Avis juridique important

Commission Regulation (EEC) No 1722/77 of 28 July 1977 laying down common detailed rules for the application of Regulation (EEC) No 1055/77 on the storage and movement of products bought in by an intervention agency Official Journal L 189 , 29/07/1977 P. 0036 - 0038 Greek special edition: Chapter 03 Volume 19 P. 0009 Spanish special edition: Chapter 03 Volume 12 P. 0253 Portuguese special edition Chapter 03 Volume 12 P. 0253

**** ( 1 ) OJ NO L 128 , 24 . 5 . 1977 , P . 1 . ( 2 ) OJ NO L 106 , 12 . 5 . 1971 , P . 1 . ( 3 ) OJ NO L 67 , 15 . 3 . 1976 , P . 1 . ( 4 ) OJ NO L 139 , 30 . 5 . 1975 , P . 37 . ( 5 ) OJ NO L 163 , 1 . 7 . 1977 , P . 1 . COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 1722/77 OF 28 JULY 1977 LAYING DOWN COMMON DETAILED RULES FOR THE APPLICATION OF REGULATION ( EEC ) NO 1055/77 ON THE STORAGE AND MOVEMENT OF PRODUCTS BOUGHT IN BY AN INTERVENTION AGENCY THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES , HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY , HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1055/77 OF 17 MAY 1977 ON THE STORAGE AND MOVEMENT OF PRODUCTS BOUGHT IN BY AN INTERVENTION AGENCY ( 1 ), AND IN PARTICULAR ARTICLE 4 THEREOF , HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 974/71 OF 12 MAY 1971 ON CERTAIN MATTERS OF CONJUNCTURAL POLICY TO BE TAKEN IN AGRICULTURE FOLLOWING THE TEMPORARY WIDENING OF THE MARGINS OF FLUCTUATION FOR THE CURRENCIES OF CERTAIN MEMBER STATES ( 2 ), AS LAST AMENDED BY REGULATION 557/76 ( 3 ), AND IN PARTICULAR ARTICLE 6 THEREOF , WHEREAS REGULATION ( EEC ) NO 1055/77 PROVIDES THAT THE AMOUNTS LEVIED OR GRANTED IN TRADE IN AGRICULTURAL PRODUCTS ARE NOT TO BE APPLICABLE TO PRODUCTS STORED BY AN INTERVENTION AGENCY OUTSIDE THE TERRITORY OF THE MEMBER STATE WITHIN WHOSE JURISDICTION IT FALLS , NOR TO PRODUCTS TRANSFERRED FROM ONE INTERVENTION AGENCY TO ANOTHER ; WHEREAS IN ORDER TO ENSURE THAT THESE ARE PROPERLY APPLIED , PROVISIONS SHOULD BE MADE FOR A METHOD OF ADMINISTRATIVE COOPERATION ; WHEREAS THE COMPETENT AUTHORITIES ARE INFORMED OF ALL TRADE IN THE PRODUCTS IN QUESTION ; WHEREAS , THEREFORE , FOR THE SAKE OF ADMINISTRATIVE SIMPLICITY IT IS DESIRABLE THAT A LICENCE SHOULD NOT BE REQUIRED IN RESPECT OF PRODUCTS HELD BY AN INTERVENTION AGENCY WHICH ARE EXPORTED TO A NON-MEMBER COUNTRY FOR STORAGE THERE OR RETURNED TO THE MEMBER STATE OF DEPARTURE ; WHEREAS THE THIRD SUBPARAGRAPH OF ARTICLE 12 ( 1 ) OF COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 1380/75 OF 29 MAY 1975 LAYING DOWN DETAILED RULES FOR THE APPLICATION OF MONETARY COMPENSATORY AMOUNTS ( 4 ), AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 1474/77 ( 5 ), LAYS DOWN CERTAIN RULES FOR PRODUCTS RE-EXPORTED TO A THIRD COUNTRY OR TO ANOTHER MEMBER STATE ; WHEREAS IT IS NECESSARY TO DEROGATE FROM THESE RULES IN CERTAIN CASES COVERED BY THE PRESENT REGULATION ; WHEREAS THE MEASURES PROVIDED FOR IN THIS REGULATION ARE IN ACCORDANCE WITH THE OPINIONS OF ALL THE RELEVANT MANAGEMENT COMMITTEES . HAS ADOPTED THIS REGULATION : ARTICLE 1 WITHOUT PREJUDICE TO THE DEROGATIONS PROVIDED FOR IN THE SPECIFIC COMMUNITY RULES FOR CERTAIN PRODUCTS , THIS REGULATION LAYS DOWN COMMON DETAILED RULES FOR THE APPLICATION OF REGULATION ( EEC ) NO 1055/77 ON THE STORAGE AND MOVEMENT OF PRODUCTS BOUGHT IN BY AN INTERVENTION AGENCY . ARTICLE 2 1 . IN CASES COMING WITHIN THE FIRST INDENT OF ARTICLE 2 OF REGULATION ( EEC ) NO 1055/77 , WHERE PRODUCTS ARE EXPORTED TO ANOTHER MEMBER STATE FOR STORAGE THERE , ONE OF THE FOLLOWING ENDORSEMENTS SHALL BE ENTERED IN THE BOX ' DESCRIPTION OF GOODS ' ON THE DOCUMENT ESTABLISHING THE COMMUNITY STATUS OF THE PRODUCT : ' INTERVENTION PRODUCTS HELD BY . . . ( NAME AND ADDRESS OF THE INTERVENTION AGENCY ) FOR STORAGE IN . . . ( COUNTRY CONCERNED AND ADDRESS OF THE PROPOSED PLACE OF STORAGE ) - APPLICATION OF THE FIRST INDENT OF ARTICLE 2 OF REGULATION ( EEC ) NO 1055/77 ' , ' PRODUKTER FRA INTERVENTION , SOM . . . ( NAVN OG ADRESSE PAA INTERVENTIONSORGANET ) HAR LIGGET INDE MED , OG SOM ER BESTEMT TIL OPLAGRING I . . . ( DET PAAGAELDENDE LAND OG ADRESSEN PAA DET FORVENTEDE OPLAGRINGSSTED ). ANVENDELSE AF ARTIKEL 2 , FOERSTE LED , I FORORDNING ( EOEF ) NR . 1055/77 ' , ' INTERVENTIONSERZEUGNIS IM BESITZ VON . . . ( NAME UND ANSCHRIFT DER INTERVENTIONSSTELLE ) - BESTIMMT IN . . . ( LAND UND ANGABE DES VORGESEHENEN LAGERORTS ) GELAGERT ZU WERDEN . ANWENDUNG VON ARTIKEL 2 ERSTER GEDANKENSTRICH DER VERORDNUNG ( EWG ) NR 1055/77 ' , ' PRODUITS D ' INTERVENTION DETENUS PAR . . . ( NOM ET ADRESSE DE L ' ORGANISME D ' INTERVENTION ) DESTINES A ETRE STOCKES EN/AU . . . ( PAYS CONCERNE ET ADRESSE DU LIEU DE DESTOCKAGE PREVU ). APPLICATION DE L ' ARTICLE 2 PREMIER TIRET DU REGLEMENT ( CEE ) NO 1055/77 ' , ' PRODOTTI DI INTERVENTO DETENUTI DA . . . ( NOME E INDIRIZZO DELL ' ORGANISMO D ' INTERVENTO ) DESTINATI AD ESSERE IMMAGAZZINATI IN . . . ( PAESE INTERESSATO E INDIRIZZO DEL PREVISTO LUOGO DI IMMAGAZZINAMENTO ). APPLICAZIONE DELL ' ARTICOLO 2 PRIMO TRATTINO DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1055/77 ' , ' INTERVENTIEPRODUKTEN IN HET BEZIT VAN . . . ( NAAM EN ADRES VAN HET INTERVENTIEBUREAU ), BESTEMD VOOR OPSLAG IN . . . ( BETROKKEN LAND EN VOORZIEN ADRES VAN DE OPSLAGPLAATS ) - TOEPASSING VAN ARTIKEL 2 , EERSTE STREEPJE , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 1055/77 ' . THIS ENDORSEMENT SHALL BE AUTHENTICATED BY THE STAMP OF THE CUSTOMS OFFICE OF DEPARTURE . 2 . IN CASES COMING WITHIN THE SECOND INDENT OF ARTICLE 2 OF REGULATION ( EEC ) NO 1055/77 , WHERE PRODUCTS ARE EXPORTED TO ANOTHER MEMBER STATE AS A TRANSFER OPERATION , ONE OF THE FOLLOWING ENDORSEMENTS SHALL BE ENTERED IN THE BOX ' DESCRIPTION OF GOODS ' ON THE DOCUMENT ESTABLISHING THE COMMUNITY STATUS OF THE PRODUCT : ' INTERVENTION PRODUCTS - TRANSFER OPERATION - APPLICATION OF THE SECOND INDENT OF ARTICLE 2 OF REGULATION ( EEC ) NO 1055/77 ' , ' PRODUKTER FRA INTERVENTION - OVERFOERSEL - ANVENDELSE AF ARTIKEL 2 , ANDET LED , I FORORDNING ( EOEF ) NR . 1055/77 ' , ' INTERVENTIONSERZEUGNIS - TRANSFERVORGANG - ANWENDUNG VON ARTIKEL 2 ZWEITER GEDANKENSTRICH DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1055/77 ' , ' PRODUITS D ' INTERVENTION - OPERATION DE TRANSFERT - APPLICATION DE L ' ARTICLE 2 DEUXIEME TIRET DU REGLEMENT ( CEE ) NO 1055/77 ' , ' PRODOTTI DI INTERVENTO , OPERAZIONE TRASFERIMENTO - APPLICAZIONE DELL ' ARTICOLO 2 , SECONDO TRATTINO DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1055/77 ' , ' INTERVENTIEPRODUKTEN - OVERBRENGING - TOEPASSING VAN ARTIKEL 2 , TWEEDE STREEPJE , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 1055/77 ' . THIS ENDORSEMENT SHALL BE AUTHENTICATED BY THE STAMP OF THE CUSTOMS OFFICE OF DEPARTURE . ARTICLE 3 IN CASES COMING WITHIN THE FIRST INDENT OF ARTICLE 2 OF REGULATION ( EEC ) NO 1055/77 , WHERE PRODUCTS ARE EXPORTED TO A THIRD COUNTRY FOR STORAGE THERE , - THE ENDORSEMENT REFERRED TO IN ARTICLE 2 ( 1 ) SHALL BE ENTERED IN THE EXPORT DOCUMENT , - NO EXPORT LICENCES SHALL BE REQUIRED IN CONNECTION WITH THE CUSTOMS EXPORT FORMALITIES . ARTICLE 4 THE PROVISIONS OF ARTICLES 2 AND 3 SHALL APPLY ONLY WHERE PRODUCTS PRESENTED FOR EXPORT TO THE CUSTOMS OFFICE OF DEPARTURE ARE ACCOMPANIED BY A DOCUMENT ISSUED BY THE INTERVENTION AGENCY OF THE MEMBER STATE OF DEPARTURE . THIS DOCUMENT SHALL CARRY A NUMBER AND GIVE : - A DESCRIPTION OF THE PRODUCTS AND , WHERE APPROPRIATE , ANY OTHER NECESSARY INFORMATION FOR CONTROL PURPOSES , - THE NUMBER , KIND AND , WHERE APPROPRIATE , THE MARKS AND NUMBERS OF THE PACKAGES , - THE GROSS AND NET WEIGHT OF THE PRODUCTS , - A REFERENCE TO REGULATION ( EEC ) NO 1055/77 SPECIFYING WHETHER THE PRODUCTS ARE INTENDED FOR STORAGE OR ARE BEING TRANSFERRED , - THE ADDRESS OF THE PROPOSED PLACE OF STORAGE , IF THE FIRST INDENT OF ARTICLE 2 OF REGULATION ( EEC ) NO 1055/77 APPLIES . THIS DOCUMENT SHALL BE KEPT BY THE CUSTOMS OFFICE OF DEPARTURE . ARTICLE 5 1 . PRODUCTS COMING WITHIN THE FIRST INDENT OF ARTICLE 2 OF REGULATION ( EEC ) NO 1055/77 WHICH ARE STORED IN A MEMBER STATE OTHER THAN THAT STATE WITHIN WHOSE JURISDICTION THE INTERVENTION AGENCY RESPONSIBLE FOR THEM FALLS SHALL REMAIN UNDER CUSTOMS SURVEILLANCE UNTIL MARKETED , OR RE-EXPORTED TO THE LATTER MEMBER STATE . THE ARRANGEMENTS FOR SURVEILLANCE SHALL BE MADE BY THE MEMBER STATE IN WHICH THE PRODUCTS ARE STORED . PRODUCTS SHALL BE REGARDED AS MARKETED WHEN THEY ARE EITHER SOLD OR DELIVERED AS FOOD AID . 2 . WHEN THE PRODUCTS REFERRED TO IN PARAGRAPH 1 ARE SOLD : - THE INTERVENTION AGENCY RESPONSIBLE FOR THEM SHALL IMMEDIATELY INFORM THE COMPETENT CUSTOMS OFFICE OF THE MEMBER STATE OF STORAGE , - SUCH PRODUCTS SHALL BE RELEASED FOR HOME USE IN THE MEMBER STATE OF STORAGE , IRRESPECTIVE OF THEIR ULTIMATE DESTINATION , AND IN SUCH CASE THE MONETARY COMPENSATORY AMOUNTS SHALL NOT BE APPLIED , - THE PROVISIONS OF THE THIRD SUBPARAGRAPH OF ARTICLE 12 ( 1 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 1380/75 SHALL NOT APPLY IN THOSE CASES WHERE THE PURCHASER SUBSEQUENTLY EXPORTS THE PRODUCTS FROM THE MEMBER STATE OF STORAGE . 3 . WHERE THE PRODUCTS REFERRED TO IN PARAGRAPH 1 ARE RE-EXPORTED OR DELIVERED AS FOOD AID THE INTERVENTION AGENCY RESPONSIBLE FOR THEM SHALL IMMEDIATELY INFORM THE CUSTOMS OFFICE IN THE MEMBER STATE OF STORAGE . 4 . WHERE THE PRODUCTS REFERRED TO IN PARAGRAPH 1 ARE RE-EXPORTED TO THE MEMBER STATE WITHIN WHOSE JURISDICTION THE INTERVENTION AGENCY FALLS , ONE OF THE FOLLOWING ENDORSEMENTS SHALL BE ENTERED IN THE BOX ' DESCRIPTION OF GOODS ' ON THE DOCUMENT ESTABLISHING THE COMMUNITY STATUS OF THE PRODUCT : ' INTERVENTION PRODUCTS HELD BY . . . ( NAME AND ADDRESS OF INTERVENTION AGENCY ) RETURNING AFTER STORAGE IN . . . ( MEMBER STATE WHERE THE PRODUCTS WERE STORED ). APPLICATION OF THE FIRST INDENT OF ARTICLE 2 OF REGULATION ( EEC ) NO 1055/77 ' , ' PRODUKTER FRA INTERVENTION , SOM . . . ( NAVN OG ADRESSE PAA INTERVENTIONSORGANET ) HAR LIGGET INDE MED , OG SOM SENDES TILBAGE EFTER OPLAGRING I . . . ( DEN MEDLEMSSTAT , HVOR OPLAGRINGEN HAR FUNDEL STED ). ANVENDELSE AF ARTIKEL 2 , FOERSTE LED , I FORORDNING ( EOEF ) NR . 1055/77 ' , ' INTERVENTIONSERZEUGNISSE IM BESITZ VON . . . ( NAME UND ANSCHRIFT DER INTERVENTIONSSTELLE ) - RUECKFUEHRUNG NACH LAGERUNG IN . . . ( MITGLIEDSTAAT , IN DEM DIE ERZEUGNISSE GELAGERT HATTEN ). ANWENDUNG VON ARTIKEL 2 ERSTER GEDANKENSTRICH DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1055/77 ' , ' PRODUITS D ' INTERVENTION DETENUS PAR . . . ( NOM ET ADRESSE DE L ' ORGANISME D ' INTERVENTION ) EN RETOUR APRES STOCKAGE EN/AU . . . ( ETAT MEMBRE DE STOCKAGE ). APPLICATION DE L ' ARTICLE 2 PREMIER TIRET DU REGLEMENT ( CEE ) NO 1055/77 ' , ' PRODOTTI D ' INTERVENTO DETENUTI DA . . . ( DENOMINAZIONE E INDIRIZZO DELL ' ORGANISMO D ' INTERVENTO ) IN REINTRODUZIONE DOPO MAGAZZINAGGIO IN . . . ( NOME DELLO STATO MEMBRO IN CUI I PRODOTTI SONO IMMAGAZZINATI ). APPLICAZIONE DELL ' ARTICOLO 2 , PRIMO TRATTINO , DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1055/77 ' , ' INTERVENTIEPRODUKTEN IN HET BEZIT VAN . . . ( NAAM EN ADRES VAN HET INTERVENTIEBUREAU ), RETOURZENDING NA OPSLAG IN . . . . ( LID-STAAT VAN OPSLAG ). TOEPASSING VAN ARTIKEL 2 , EERSTE STREEPJE , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 1055/77 ' . THIS ENDORSEMENT SHALL BE AUTHENTICATED BY THE STAMPS OF THE CUSTOMS OFFICE OF DEPARTURE . 5 . RE-IMPORTATION OF THE PRODUCTS REFERRED TO IN PARAGRAPH 1 INTO THE MEMBER STATE WITHIN WHOSE JURISDICTION THE INTERVENTION AGENCY FALLS SHALL BE SUBJECT TO ARTICLE 2 OF REGULATION ( EEC ) NO 1055/77 . IN ADDITION , THE FOLLOWING DOCUMENTS SHALL BE SUBMITTED TO THE CUSTOMS OFFICE OF RE-IMPORTATION : - THE EXPORT DOCUMENT ISSUED IN RESPECT OF THE EXPORT OF THE PRODUCTS TO THE MEMBER STATE OF STORAGE , OR A COPY OR A PHOTOCOPY OF THAT DOCUMENT AUTHENTICATED AS CORRESPONDING TO THE ORIGINAL BY THE CUSTOMS OFFICE WHICH ISSUED THAT ORIGINAL , - A DOCUMENT ISSUED BY THE INTERVENTION AGENCY RESPONSIBLE FOR THE PRODUCTS CONTAINING THE INFORMATION PROVIDED FOR IN THE FIRST , SECOND , THIRD AND FOURTH INDENTS OF ARTICLE 4 . ARTICLE 6 1 . WHERE PRODUCTS HELD BY AN INTERVENTION AGENCY AND STORED IN A THIRD COUNTRY ARE SUBSEQUENTLY RE-IMPORTED INTO THE MEMBER STATE WITHIN WHOSE JURISDICTION SUCH AGENCY FALLS : - THE RE-IMPORTATION SHALL BE SUBJECT TO ARTICLE 2 OF REGULATION ( EEC ) NO 1055/77 , - NO IMPORT LICENCE NEED BE SUBMITTED . 2 . IN ADDITION , THE FOLLOWING DOCUMENTS SHALL BE SUBMITTED TO THE CUSTOMS OFFICE OF RE-IMPORTATION : - THE EXPORT DOCUMENT ISSUED IN RESPECT OF THE EXPORT OF THE PRODUCTS TO THE THIRD COUNTRY OF STORAGE , OR A COPY OR A PHOTOCOPY OF THAT DOCUMENT AUTHENTICATED AS CORRESPONDING TO THE ORIGINAL BY THE CUSTOMS OFFICE WHICH ISSUED THAT ORIGINAL , - A DOCUMENT ISSUED BY THE INTERVENTION AGENCY RESPONSIBLE FOR THE PRODUCTS CONTAINING THE INFORMATION PROVIDED FOR IN THE FIRST , SECOND , THIRD AND FOURTH INDENTS OF ARTICLE 4 . ARTICLE 7 THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE THIRD DAY FOLLOWING ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES . IT SHALL APPLY TO PRODUCTS IN RESPECT OF WHICH AN AUTHORIZATION UNDER ARTICLE 1 OF REGULATION ( EEC ) NO 1055/77 IS USED ON OR AFTER 1 AUGUST 1977 . THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES . DONE AT BRUSSELS , 28 JULY 1977 . FOR THE COMMISSION FINN GUNDELACH VICE-PRESIDENT

****

( 1 ) OJ NO L 128 , 24 . 5 . 1977 , P . 1 .

( 2 ) OJ NO L 106 , 12 . 5 . 1971 , P . 1 .

( 3 ) OJ NO L 67 , 15 . 3 . 1976 , P . 1 .

( 4 ) OJ NO L 139 , 30 . 5 . 1975 , P . 37 .

( 5 ) OJ NO L 163 , 1 . 7 . 1977 , P . 1 .

COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 1722/77

OF 28 JULY 1977

LAYING DOWN COMMON DETAILED RULES FOR THE APPLICATION OF REGULATION ( EEC ) NO 1055/77 ON THE STORAGE AND MOVEMENT OF PRODUCTS BOUGHT IN BY AN INTERVENTION AGENCY

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1055/77 OF 17 MAY 1977 ON THE STORAGE AND MOVEMENT OF PRODUCTS BOUGHT IN BY AN INTERVENTION AGENCY ( 1 ), AND IN PARTICULAR ARTICLE 4 THEREOF ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 974/71 OF 12 MAY 1971 ON CERTAIN MATTERS OF CONJUNCTURAL POLICY TO BE TAKEN IN AGRICULTURE FOLLOWING THE TEMPORARY WIDENING OF THE MARGINS OF FLUCTUATION FOR THE CURRENCIES OF CERTAIN MEMBER STATES ( 2 ), AS LAST AMENDED BY REGULATION 557/76 ( 3 ), AND IN PARTICULAR ARTICLE 6 THEREOF ,

WHEREAS REGULATION ( EEC ) NO 1055/77 PROVIDES THAT THE AMOUNTS LEVIED OR GRANTED IN TRADE IN AGRICULTURAL PRODUCTS ARE NOT TO BE APPLICABLE TO PRODUCTS STORED BY AN INTERVENTION AGENCY OUTSIDE THE TERRITORY OF THE MEMBER STATE WITHIN WHOSE JURISDICTION IT FALLS , NOR TO PRODUCTS TRANSFERRED FROM ONE INTERVENTION AGENCY TO ANOTHER ; WHEREAS IN ORDER TO ENSURE THAT THESE ARE PROPERLY APPLIED , PROVISIONS SHOULD BE MADE FOR A METHOD OF ADMINISTRATIVE COOPERATION ;

WHEREAS THE COMPETENT AUTHORITIES ARE INFORMED OF ALL TRADE IN THE PRODUCTS IN QUESTION ; WHEREAS , THEREFORE , FOR THE SAKE OF ADMINISTRATIVE SIMPLICITY IT IS DESIRABLE THAT A LICENCE SHOULD NOT BE REQUIRED IN RESPECT OF PRODUCTS HELD BY AN INTERVENTION AGENCY WHICH ARE EXPORTED TO A NON-MEMBER COUNTRY FOR STORAGE THERE OR RETURNED TO THE MEMBER STATE OF DEPARTURE ;

WHEREAS THE THIRD SUBPARAGRAPH OF ARTICLE 12 ( 1 ) OF COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 1380/75 OF 29 MAY 1975 LAYING DOWN DETAILED RULES FOR THE APPLICATION OF MONETARY COMPENSATORY AMOUNTS ( 4 ), AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 1474/77 ( 5 ), LAYS DOWN CERTAIN RULES FOR PRODUCTS RE-EXPORTED TO A THIRD COUNTRY OR TO ANOTHER MEMBER STATE ; WHEREAS IT IS NECESSARY TO DEROGATE FROM THESE RULES IN CERTAIN CASES COVERED BY THE PRESENT REGULATION ;

WHEREAS THE MEASURES PROVIDED FOR IN THIS REGULATION ARE IN ACCORDANCE WITH THE OPINIONS OF ALL THE RELEVANT MANAGEMENT COMMITTEES .

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

WITHOUT PREJUDICE TO THE DEROGATIONS PROVIDED FOR IN THE SPECIFIC COMMUNITY RULES FOR CERTAIN PRODUCTS , THIS REGULATION LAYS DOWN COMMON DETAILED RULES FOR THE APPLICATION OF REGULATION ( EEC ) NO 1055/77 ON THE STORAGE AND MOVEMENT OF PRODUCTS BOUGHT IN BY AN INTERVENTION AGENCY .

1 . IN CASES COMING WITHIN THE FIRST INDENT OF ARTICLE 2 OF REGULATION ( EEC ) NO 1055/77 , WHERE PRODUCTS ARE EXPORTED TO ANOTHER MEMBER STATE FOR STORAGE THERE , ONE OF THE FOLLOWING ENDORSEMENTS SHALL BE ENTERED IN THE BOX ' DESCRIPTION OF GOODS ' ON THE DOCUMENT ESTABLISHING THE COMMUNITY STATUS OF THE PRODUCT :

' INTERVENTION PRODUCTS HELD BY . . . ( NAME AND ADDRESS OF THE INTERVENTION AGENCY ) FOR STORAGE IN . . . ( COUNTRY CONCERNED AND ADDRESS OF THE PROPOSED PLACE OF STORAGE ) - APPLICATION OF THE FIRST INDENT OF ARTICLE 2 OF REGULATION ( EEC ) NO 1055/77 ' ,

' PRODUKTER FRA INTERVENTION , SOM . . . ( NAVN OG ADRESSE PAA INTERVENTIONSORGANET ) HAR LIGGET INDE MED , OG SOM ER BESTEMT TIL OPLAGRING I . . . ( DET PAAGAELDENDE LAND OG ADRESSEN PAA DET FORVENTEDE OPLAGRINGSSTED ). ANVENDELSE AF ARTIKEL 2 , FOERSTE LED , I FORORDNING ( EOEF ) NR . 1055/77 ' ,

' INTERVENTIONSERZEUGNIS IM BESITZ VON . . . ( NAME UND ANSCHRIFT DER INTERVENTIONSSTELLE ) - BESTIMMT IN . . . ( LAND UND ANGABE DES VORGESEHENEN LAGERORTS ) GELAGERT ZU WERDEN . ANWENDUNG VON ARTIKEL 2 ERSTER GEDANKENSTRICH DER VERORDNUNG ( EWG ) NR 1055/77 ' ,

' PRODUITS D ' INTERVENTION DETENUS PAR . . . ( NOM ET ADRESSE DE L ' ORGANISME D ' INTERVENTION ) DESTINES A ETRE STOCKES EN/AU . . . ( PAYS CONCERNE ET ADRESSE DU LIEU DE DESTOCKAGE PREVU ). APPLICATION DE L ' ARTICLE 2 PREMIER TIRET DU REGLEMENT ( CEE ) NO 1055/77 ' ,

' PRODOTTI DI INTERVENTO DETENUTI DA . . . ( NOME E INDIRIZZO DELL ' ORGANISMO D ' INTERVENTO ) DESTINATI AD ESSERE IMMAGAZZINATI IN . . . ( PAESE INTERESSATO E INDIRIZZO DEL PREVISTO LUOGO DI IMMAGAZZINAMENTO ). APPLICAZIONE DELL ' ARTICOLO 2 PRIMO TRATTINO DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1055/77 ' ,

' INTERVENTIEPRODUKTEN IN HET BEZIT VAN . . . ( NAAM EN ADRES VAN HET INTERVENTIEBUREAU ), BESTEMD VOOR OPSLAG IN . . . ( BETROKKEN LAND EN VOORZIEN ADRES VAN DE OPSLAGPLAATS ) - TOEPASSING VAN ARTIKEL 2 , EERSTE STREEPJE , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 1055/77 ' .

THIS ENDORSEMENT SHALL BE AUTHENTICATED BY THE STAMP OF THE CUSTOMS OFFICE OF DEPARTURE .

2 . IN CASES COMING WITHIN THE SECOND INDENT OF ARTICLE 2 OF REGULATION ( EEC ) NO 1055/77 , WHERE PRODUCTS ARE EXPORTED TO ANOTHER MEMBER STATE AS A TRANSFER OPERATION , ONE OF THE FOLLOWING ENDORSEMENTS SHALL BE ENTERED IN THE BOX ' DESCRIPTION OF GOODS ' ON THE DOCUMENT ESTABLISHING THE COMMUNITY STATUS OF THE PRODUCT :

' INTERVENTION PRODUCTS - TRANSFER OPERATION - APPLICATION OF THE SECOND INDENT OF ARTICLE 2 OF REGULATION ( EEC ) NO 1055/77 ' ,

' PRODUKTER FRA INTERVENTION - OVERFOERSEL - ANVENDELSE AF ARTIKEL 2 , ANDET LED , I FORORDNING ( EOEF ) NR . 1055/77 ' ,

' INTERVENTIONSERZEUGNIS - TRANSFERVORGANG - ANWENDUNG VON ARTIKEL 2 ZWEITER GEDANKENSTRICH DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1055/77 ' ,

' PRODUITS D ' INTERVENTION - OPERATION DE TRANSFERT - APPLICATION DE L ' ARTICLE 2 DEUXIEME TIRET DU REGLEMENT ( CEE ) NO 1055/77 ' ,

' PRODOTTI DI INTERVENTO , OPERAZIONE TRASFERIMENTO - APPLICAZIONE DELL ' ARTICOLO 2 , SECONDO TRATTINO DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1055/77 ' ,

' INTERVENTIEPRODUKTEN - OVERBRENGING - TOEPASSING VAN ARTIKEL 2 , TWEEDE STREEPJE , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 1055/77 ' .

THIS ENDORSEMENT SHALL BE AUTHENTICATED BY THE STAMP OF THE CUSTOMS OFFICE OF DEPARTURE .

IN CASES COMING WITHIN THE FIRST INDENT OF ARTICLE 2 OF REGULATION ( EEC ) NO 1055/77 , WHERE PRODUCTS ARE EXPORTED TO A THIRD COUNTRY FOR STORAGE THERE ,

- THE ENDORSEMENT REFERRED TO IN ARTICLE 2 ( 1 ) SHALL BE ENTERED IN THE EXPORT DOCUMENT ,

- NO EXPORT LICENCES SHALL BE REQUIRED IN CONNECTION WITH THE CUSTOMS EXPORT FORMALITIES .

THE PROVISIONS OF ARTICLES 2 AND 3 SHALL APPLY ONLY WHERE PRODUCTS PRESENTED FOR EXPORT TO THE CUSTOMS OFFICE OF DEPARTURE ARE ACCOMPANIED BY A DOCUMENT ISSUED BY THE INTERVENTION AGENCY OF THE MEMBER STATE OF DEPARTURE .

THIS DOCUMENT SHALL CARRY A NUMBER AND GIVE :

- A DESCRIPTION OF THE PRODUCTS AND , WHERE APPROPRIATE , ANY OTHER NECESSARY INFORMATION FOR CONTROL PURPOSES ,

- THE NUMBER , KIND AND , WHERE APPROPRIATE , THE MARKS AND NUMBERS OF THE PACKAGES ,

- THE GROSS AND NET WEIGHT OF THE PRODUCTS ,

- A REFERENCE TO REGULATION ( EEC ) NO 1055/77 SPECIFYING WHETHER THE PRODUCTS ARE INTENDED FOR STORAGE OR ARE BEING TRANSFERRED ,

- THE ADDRESS OF THE PROPOSED PLACE OF STORAGE , IF THE FIRST INDENT OF ARTICLE 2 OF REGULATION ( EEC ) NO 1055/77 APPLIES .

THIS DOCUMENT SHALL BE KEPT BY THE CUSTOMS OFFICE OF DEPARTURE .

ARTICLE 5

1 . PRODUCTS COMING WITHIN THE FIRST INDENT OF ARTICLE 2 OF REGULATION ( EEC ) NO 1055/77 WHICH ARE STORED IN A MEMBER STATE OTHER THAN THAT STATE WITHIN WHOSE JURISDICTION THE INTERVENTION AGENCY RESPONSIBLE FOR THEM FALLS SHALL REMAIN UNDER CUSTOMS SURVEILLANCE UNTIL MARKETED , OR RE-EXPORTED TO THE LATTER MEMBER STATE . THE ARRANGEMENTS FOR SURVEILLANCE SHALL BE MADE BY THE MEMBER STATE IN WHICH THE PRODUCTS ARE STORED . PRODUCTS SHALL BE REGARDED AS MARKETED WHEN THEY ARE EITHER SOLD OR DELIVERED AS FOOD AID .

2 . WHEN THE PRODUCTS REFERRED TO IN PARAGRAPH 1 ARE SOLD :

- THE INTERVENTION AGENCY RESPONSIBLE FOR THEM SHALL IMMEDIATELY INFORM THE COMPETENT CUSTOMS OFFICE OF THE MEMBER STATE OF STORAGE ,

- SUCH PRODUCTS SHALL BE RELEASED FOR HOME USE IN THE MEMBER STATE OF STORAGE , IRRESPECTIVE OF THEIR ULTIMATE DESTINATION , AND IN SUCH CASE THE MONETARY COMPENSATORY AMOUNTS SHALL NOT BE APPLIED ,

- THE PROVISIONS OF THE THIRD SUBPARAGRAPH OF ARTICLE 12 ( 1 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 1380/75 SHALL NOT APPLY IN THOSE CASES WHERE THE PURCHASER SUBSEQUENTLY EXPORTS THE PRODUCTS FROM THE MEMBER STATE OF STORAGE .

3 . WHERE THE PRODUCTS REFERRED TO IN PARAGRAPH 1 ARE RE-EXPORTED OR DELIVERED AS FOOD AID THE INTERVENTION AGENCY RESPONSIBLE FOR THEM SHALL IMMEDIATELY INFORM THE CUSTOMS OFFICE IN THE MEMBER STATE OF STORAGE .

4 . WHERE THE PRODUCTS REFERRED TO IN PARAGRAPH 1 ARE RE-EXPORTED TO THE MEMBER STATE WITHIN WHOSE JURISDICTION THE INTERVENTION AGENCY FALLS , ONE OF THE FOLLOWING ENDORSEMENTS SHALL BE ENTERED IN THE BOX ' DESCRIPTION OF GOODS ' ON THE DOCUMENT ESTABLISHING THE COMMUNITY STATUS OF THE PRODUCT :

' INTERVENTION PRODUCTS HELD BY . . . ( NAME AND ADDRESS OF INTERVENTION AGENCY ) RETURNING AFTER STORAGE IN . . . ( MEMBER STATE WHERE THE PRODUCTS WERE STORED ). APPLICATION OF THE FIRST INDENT OF ARTICLE 2 OF REGULATION ( EEC ) NO 1055/77 ' ,

' PRODUKTER FRA INTERVENTION , SOM . . . ( NAVN OG ADRESSE PAA INTERVENTIONSORGANET ) HAR LIGGET INDE MED , OG SOM SENDES TILBAGE EFTER OPLAGRING I . . . ( DEN MEDLEMSSTAT , HVOR OPLAGRINGEN HAR FUNDEL STED ). ANVENDELSE AF ARTIKEL 2 , FOERSTE LED , I FORORDNING ( EOEF ) NR . 1055/77 ' ,

' INTERVENTIONSERZEUGNISSE IM BESITZ VON . . . ( NAME UND ANSCHRIFT DER INTERVENTIONSSTELLE ) - RUECKFUEHRUNG NACH LAGERUNG IN . . . ( MITGLIEDSTAAT , IN DEM DIE ERZEUGNISSE GELAGERT HATTEN ). ANWENDUNG VON ARTIKEL 2 ERSTER GEDANKENSTRICH DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1055/77 ' ,

' PRODUITS D ' INTERVENTION DETENUS PAR . . . ( NOM ET ADRESSE DE L ' ORGANISME D ' INTERVENTION ) EN RETOUR APRES STOCKAGE EN/AU . . . ( ETAT MEMBRE DE STOCKAGE ). APPLICATION DE L ' ARTICLE 2 PREMIER TIRET DU REGLEMENT ( CEE ) NO 1055/77 ' ,

' PRODOTTI D ' INTERVENTO DETENUTI DA . . . ( DENOMINAZIONE E INDIRIZZO DELL ' ORGANISMO D ' INTERVENTO ) IN REINTRODUZIONE DOPO MAGAZZINAGGIO IN . . . ( NOME DELLO STATO MEMBRO IN CUI I PRODOTTI SONO IMMAGAZZINATI ). APPLICAZIONE DELL ' ARTICOLO 2 , PRIMO TRATTINO , DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1055/77 ' ,

' INTERVENTIEPRODUKTEN IN HET BEZIT VAN . . . ( NAAM EN ADRES VAN HET INTERVENTIEBUREAU ), RETOURZENDING NA OPSLAG IN . . . . ( LID-STAAT VAN OPSLAG ). TOEPASSING VAN ARTIKEL 2 , EERSTE STREEPJE , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 1055/77 ' .

THIS ENDORSEMENT SHALL BE AUTHENTICATED BY THE STAMPS OF THE CUSTOMS OFFICE OF DEPARTURE .

5 . RE-IMPORTATION OF THE PRODUCTS REFERRED TO IN PARAGRAPH 1 INTO THE MEMBER STATE WITHIN WHOSE JURISDICTION THE INTERVENTION AGENCY FALLS SHALL BE SUBJECT TO ARTICLE 2 OF REGULATION ( EEC ) NO 1055/77 .

IN ADDITION , THE FOLLOWING DOCUMENTS SHALL BE SUBMITTED TO THE CUSTOMS OFFICE OF RE-IMPORTATION :

- THE EXPORT DOCUMENT ISSUED IN RESPECT OF THE EXPORT OF THE PRODUCTS TO THE MEMBER STATE OF STORAGE , OR A COPY OR A PHOTOCOPY OF THAT DOCUMENT AUTHENTICATED AS CORRESPONDING TO THE ORIGINAL BY THE CUSTOMS OFFICE WHICH ISSUED THAT ORIGINAL ,

- A DOCUMENT ISSUED BY THE INTERVENTION AGENCY RESPONSIBLE FOR THE PRODUCTS CONTAINING THE INFORMATION PROVIDED FOR IN THE FIRST , SECOND , THIRD AND FOURTH INDENTS OF ARTICLE 4 .

1 . WHERE PRODUCTS HELD BY AN INTERVENTION AGENCY AND STORED IN A THIRD COUNTRY ARE SUBSEQUENTLY RE-IMPORTED INTO THE MEMBER STATE WITHIN WHOSE JURISDICTION SUCH AGENCY FALLS :

- THE RE-IMPORTATION SHALL BE SUBJECT TO ARTICLE 2 OF REGULATION ( EEC ) NO 1055/77 ,

- NO IMPORT LICENCE NEED BE SUBMITTED .

2 . IN ADDITION , THE FOLLOWING DOCUMENTS SHALL BE SUBMITTED TO THE CUSTOMS OFFICE OF RE-IMPORTATION :

- THE EXPORT DOCUMENT ISSUED IN RESPECT OF THE EXPORT OF THE PRODUCTS TO THE THIRD COUNTRY OF STORAGE , OR A COPY OR A PHOTOCOPY OF THAT DOCUMENT AUTHENTICATED AS CORRESPONDING TO THE ORIGINAL BY THE CUSTOMS OFFICE WHICH ISSUED THAT ORIGINAL ,

- A DOCUMENT ISSUED BY THE INTERVENTION AGENCY RESPONSIBLE FOR THE PRODUCTS CONTAINING THE INFORMATION PROVIDED FOR IN THE FIRST , SECOND , THIRD AND FOURTH INDENTS OF ARTICLE 4 .

ARTICLE 7

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE THIRD DAY FOLLOWING ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

IT SHALL APPLY TO PRODUCTS IN RESPECT OF WHICH AN AUTHORIZATION UNDER ARTICLE 1 OF REGULATION ( EEC ) NO 1055/77 IS USED ON OR AFTER 1 AUGUST 1977 .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 28 JULY 1977 .

FOR THE COMMISSION

FINN GUNDELACH

VICE-PRESIDENT