Avis juridique important

Council Regulation (EEC) No 427/77 of 14 February 1977 adapting Regulations (EEC) No 885/68 and (EEC) No 1302/73 to the changes made in the common organization of the market in beef and veal Official Journal L 061 , 05/03/1977 P. 0016 - 0016 Finnish special edition: Chapter 3 Volume 8 P. 0150 Greek special edition: Chapter 03 Volume 17 P. 0206 Swedish special edition: Chapter 3 Volume 8 P. 0150 Spanish special edition: Chapter 03 Volume 12 P. 0033 Portuguese special edition Chapter 03 Volume 12 P. 0033

COUNCIL REGULATION (EEC) No 427/77 of 14 February 1977 adapting Regulations (EEC) No 885/68 and (EEC) No 1302/73 to the changes made in the common organization of the market in beef and veal THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 805/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in beef and veal (1), as last amended by Regulation (EEC) No 425/77 (2), and in particular Articles 6 (4) and 18 (4) thereof, Having regard to the proposal from the Commission, Whereas the changes made in the common organization of the market in beef and veal by Regulation (EEC) No 425/77 call for certain technical adjustments to Council Regulation (EEC) No 885/68 of 28 June 1968 laying down general rules for granting export refunds on beef and veal and criteria for fixing the amount of such refunds (3), as amended by Regulation (EEC) No 1504/76 (4), and to Council Regulation (EEC) No 1302/73 of 15 May 1973 laying down general rules for intervention on the market in beef and veal (5), as amended by Regulation (EEC) No 1729/74 (6), HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The second subparagraph of Article 2 of Regulation (EEC) No 885/68 is amended to read as follows: "Furthermore, for the purpose of calculating the refund on products other than bovine animals, the coefficients referred to in Articles 10 (4) and 11 (4) of Regulation (EEC) No 805/68 may be taken into account." Article 2 In paragraph 1 (a) and in the second subparagraph of paragraph 2 of Article 3 of Regulation (EEC) No 1302/73, the words "Article 10 (5)" are replaced by "Article 12 (6)". Article 3 This Regulation shall enter into force on 1 April 1977. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 14 February 1977. For the Council The President J. SILKIN (1)OJ No L 148, 28.6.1968, p. 24. (2)See page 1 of this Official Journal. (3)OJ No L 156, 4.7.1968, p. 2. (4)OJ No L 168, 28.6.1976, p. 7. (5)OJ No L 132, 19.5.1973, p. 3. (6)OJ No L 182, 5.7.1974, p. 4.

COUNCIL REGULATION (EEC) No 427/77 of 14 February 1977 adapting Regulations (EEC) No 885/68 and (EEC) No 1302/73 to the changes made in the common organization of the market in beef and veal

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 805/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in beef and veal (1), as last amended by Regulation (EEC) No 425/77 (2), and in particular Articles 6 (4) and 18 (4) thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas the changes made in the common organization of the market in beef and veal by Regulation (EEC) No 425/77 call for certain technical adjustments to Council Regulation (EEC) No 885/68 of 28 June 1968 laying down general rules for granting export refunds on beef and veal and criteria for fixing the amount of such refunds (3), as amended by Regulation (EEC) No 1504/76 (4), and to Council Regulation (EEC) No 1302/73 of 15 May 1973 laying down general rules for intervention on the market in beef and veal (5), as amended by Regulation (EEC) No 1729/74 (6),

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

The second subparagraph of Article 2 of Regulation (EEC) No 885/68 is amended to read as follows:

"Furthermore, for the purpose of calculating the refund on products other than bovine animals, the coefficients referred to in Articles 10 (4) and 11 (4) of Regulation (EEC) No 805/68 may be taken into account."

In paragraph 1 (a) and in the second subparagraph of paragraph 2 of Article 3 of Regulation (EEC) No 1302/73, the words "Article 10 (5)" are replaced by "Article 12 (6)".

This Regulation shall enter into force on 1 April 1977.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 14 February 1977.

For the Council

The President

J. SILKIN (1)OJ No L 148, 28.6.1968, p. 24. (2)See page 1 of this Official Journal. (3)OJ No L 156, 4.7.1968, p. 2. (4)OJ No L 168, 28.6.1976, p. 7. (5)OJ No L 132, 19.5.1973, p. 3. (6)OJ No L 182, 5.7.1974, p. 4.