Avis juridique important

Council Regulation (EC) No 2651/95 of 23 October 1995 amending Council Regulation (EC) No 3282/94 extending into 1995 the application of Regulations (EEC) No 3833/90, (EEC) No 3835/90 and (EEC) No 3900/91 applying generalized tariff preferences to certain agricultural products originating in developing countries Official Journal L 273 , 16/11/1995 P. 0001 - 0004

COUNCIL REGULATION (EC) No 2651/95 of 23 October 1995 amending Council Regulation (EC) No 3282/94 extending into 1995 the application of Regulations (EEC) No 3833/90, (EEC) No 3835/90 and (EEC) No 3900/91 applying generalized tariff preferences to certain agricultural products originating in developing countries THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 113 thereof, Having regard to the proposal from the Commission, Whereas by Regulation (EC) No 3282/94 (1) the Council granted the benefit of generalized preferences for certain agricultural products originating in South Africa and pursuant to Article 6 (2) of that Regulation, it decided to carry out a re-examination of the conditions of application of that Regulation before 1 July 1995; Whereas the list of products for which South Africa is granted preferential treatment should be supplemented, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 Regulation (EC) No 3282/94 is hereby amended as follows: 1. Article 6 (2) shall be replaced by the following text: '2. The benefit of preferences shall not be granted to products of Annex I or II of Regulation (EEC) No 3833/90 falling within CN codes 0409 00 and 2401 and Chapters 6, 7, 8 and 20 originating in South Africa, with the exception of the products appearing in Annex I to this Regulation.`; 2. Article 8 shall be replaced by the following text: 'Article 8 The technical amendments to the Annexes to Regulations (EEC) No 3833/90, (EEC) No 3835/90 and (EEC) No 3900/91 appear in Annex II to this Regulation.`; 3. the existing Annex shall become Annex II and Annex I set out in the Annex to this Regulation shall be inserted. Article 2 This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities. It shall apply until 31 December 1995. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Luxembourg, 23 October 1995. For the Council The President P. SOLBES MIRA ANNEX 'ANNEX I List of products of Chapters 6, 7, 8 and 20 originating in South Africa which benefit from generalized preferences (a) >TABLE>

COUNCIL REGULATION (EC) No 2651/95 of 23 October 1995 amending Council Regulation (EC) No 3282/94 extending into 1995 the application of Regulations (EEC) No 3833/90, (EEC) No 3835/90 and (EEC) No 3900/91 applying generalized tariff preferences to certain agricultural products originating in developing countries

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 113 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas by Regulation (EC) No 3282/94 (1) the Council granted the benefit of generalized preferences for certain agricultural products originating in South Africa and pursuant to Article 6 (2) of that Regulation, it decided to carry out a re-examination of the conditions of application of that Regulation before 1 July 1995;

Whereas the list of products for which South Africa is granted preferential treatment should be supplemented,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EC) No 3282/94 is hereby amended as follows:

1. Article 6 (2) shall be replaced by the following text:

'2. The benefit of preferences shall not be granted to products of Annex I or II of Regulation (EEC) No 3833/90 falling within CN codes 0409 00 and 2401 and Chapters 6, 7, 8 and 20 originating in South Africa, with the exception of the products appearing in Annex I to this Regulation.`;

2. Article 8 shall be replaced by the following text:

'Article 8 The technical amendments to the Annexes to Regulations (EEC) No 3833/90, (EEC) No 3835/90 and (EEC) No 3900/91 appear in Annex II to this Regulation.`;

3. the existing Annex shall become Annex II and Annex I set out in the Annex to this Regulation shall be inserted.

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply until 31 December 1995.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Luxembourg, 23 October 1995.

For the Council The President P. SOLBES MIRA

ANNEX

'ANNEX I List of products of Chapters 6, 7, 8 and 20 originating in South Africa which benefit from generalized preferences (a) >TABLE>