Avis juridique important

Council Regulation (EEC) No 3833/90 of 20 December 1990 applying generalized tariff preferences for 1991 in respect of certain agricultural products originating in developing countries Official Journal L 370 , 31/12/1990 P. 0086 - 0120

COUNCIL REGULATION (EEC) No 3833/90 of 20 December 1990 applying generalized tariff preferences for 1991 in respect of certain agricultural products originating in developing countries<(BLK0)LA ORG="CCF">EN</(BLK0)LA> THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 113 thereof, Having regard to the proposal from the Commission, Having regard to the opinion of the European Parliament (1), Having regard to the opinion of the Economic and Social Committee (2), Whereas within the context of UNCTAD, the European Economic Community offered to grant tariff preferences on certain agricultural products of Chapters 1 to 24 of the Common Customs Tariff which originate in developing countries: whereas the preferential treatment proposed in that offer consists, in respect of certain goods which are subject to the trade arrangements laid down in Regulation (EEC) No 3033/80 (3), of a reduction in the fixed component of the charge applicable to such goods by virtue of that Regulation, and, in respect of products which are subject to the single customs duty, of a reduction in such duty; whereas preferential imports of the products concerned should be effected in general without quantitative restrictions; Whereas the positive role played by this system in improving access for developing countries to the markets of the preference-giving countries was recognized at the ninth session of the UNCTAD Special Committee on Preferences; whereas it was there agreed that the objectives of the system of generalized preferences would not be fully achieved by the end of 1980, that consequently it should be prolonged beyond the initial period; an overall review of the system has started in 1990; Whereas it is desirable therefore that the Community continue to apply generalized tariff preferences, in the context of the conclusions reached in UNCTAD and in accordance with the intentions expressed in the said Committee in particular by all the preference-giving countries; Whereas the temporary and non-binding nature of the system means that the offer may be withdrawn wholly or in part at a later stage, thus maintaining the possibility of remedying any unfavourable situations which might arise, including in the African, Caribbean and Pacific States (ACP States) following the implementation of the system; Whereas experience from the application of the Community scheme in the first 15 years has shown that the scheme has to an appreciable extent achieved its intended objectives; whereas it is therefore appropriate to maintain its fundamental features, namely a reduction in customs duties without any restriction in the quantities imported for certain agricultural products listed in Annex II, and a reduction in customs duties within the limits of Community fixed reduced-duty amounts for preserved pineapples, extracts of coffee and tobacco; Whereas, since 1 March 1986, the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic have applied the Community system of generalized preferences, in compliance with Articles 178 and 365 of the Act of Accession; Whereas in the multilateral trade negotiations, in accordance with paragraph 6 of the Tokyo Declaration, the Community reaffirmed that special treatment should, whenever possible, be granted to the least developed among the developing countries: whereas, therefore, the agricultural products listed in Annex IV, originating in the least-developed developing countries which appear in the list in Annex V to this Regulation, should be totally exempt from customs duties; Whereas, having regard to the rules applying to the repayment or remission of import or export duties, and in particular to Council Regulation (EEC) No 1430/79 (4) and Commission Regulation (EEC) No 3040/83 (5), a procedure should be laid down to regularize imports actually made within the fixed reduced-duty amounts opened under this Regulation and thus provision should be made for the Commission to be able to take appropriate measures; Whereas such methods of administration call for close and particularly rapid cooperation between the Member States and the Commission; Whereas it is expedient that the Community should authorize the importation of the products referred to in Annex II, originating in the countries and territories listed in Annex III, subject to the customs duties given in respect of each of them, without quantitative limitations; whereas the benefit of such preferential terms should be reserved for products originating in the countries and territories under consideration, the concept of 'originating products` being adopted in accordance with Commission Regulation (EEC) No 693/88 (1); Whereas Hungary, Poland and Czechoslovakia have seen their economic situation decline to the point where they face similar problems to those countries to which the generalized preferences have applied in the past; whereas they should therefore benefit, on a transitional basis, from the system of generalized preferences in order to increase their export earnings with a view to stimulating their economic development, to promote their industrialization and to accelerate their rate of growth; Whereas, on 8 November 1990, the Commission recommended to the Council that it authorize it to negotiate European Agreements with those three countries providing for the progressive establishment of a free-trade area; whereas, this being the case, those countries should benefit from the generalized preferential arrangements in 1991 until tariff concessions are granted under those Agreements; Wherea s the economic situation of Bulgaria is similar to that of the three aforementioned countries; whereas it should therefore also benefit from the preferential arrangements in 1991; Whereas the situation in Romania justifies treatment identical to that granted to the four countries referred to above; whereas equivalent preferential arrangements should consequently be established for that country in 1991; Whereas it is appropriate to add to the list of beneficiary countries Mongolia, at the request of that country, and Namibia, which has gained its independence; Whereas the unification of Germany leads to an increase in the level of consumption in the Community, and consequently certain preferential amounts should be increased; Whereas the Republic of Korea does not treat the Community on an equal footing with other trade partners and whereas it has taken discriminatory measures in respect of the Community in the sphere of the protection of intellectual property; whereas therefore it is inappropriate that the Republic of Korea should benefit from the system of generalized tariff preferences as long as this practice continues; Whereas it is necessary to establish complete statistics on imports admitted in accordance with the provisions of this Regulation and to apply to the collection, preparation and transmission of these statistics Council Regulations (EEC) No 1736/75 (2) and (EEC) No 3367/87 (3); Whereas by Council Regulation (EEC) No 1672/89 (4) the customs duties applicable under the Common Customs Tariff to a number of tropical products were reduced on a most-favoured-nation basis; whereas for the sake of greater clarity and administrative simplicity it is appropriate to exclude from the lists of products in Annexes II and IV hereto those products which are the subject of a rate of customs duty on a most-favoured-nation basis equal to or lower than the rate of customs duty which would be applicable under the generalized tariff preferences; Whereas, since the Kingdom of Belgium, the Kingdom of the Netherlands and the Grand Duchy of Luxembourg are united within and jointly represented by the Benelux Economic Union, any measure concerning the administration of the fixed reduced-duty amount shares allocated to that economic union may be carried out by any one of its members, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 1. From 1 January to 31 December 1991, the Common Customs Tariff duties shall be: - partially suspended within the framework of global fixed reduced-duty amounts in respect of the products listed in Annex I, - partially or totally suspended in respect of the products listed in Annex II, - totally suspended in respect of the products listed in Annex IV. Spain and Portugal shall apply on the imports of products referred to above the customs duties established in accordance with Articles 178 and 365 of the 1985 Act of Accession. 2. The arrangements laid down in paragraph 1 shall apply only in respect of products originating in the countries and territories: - listed in Annex III, as regards the products in Annexes I and II, - listed in Annex V, as regards the products in Annex IV. 3. The preferences granted by this Regulation are suspended, on a temporary basis, for products originating in the Republic of Korea. The benefit of the fixed reduced-duty amounts opened for imports of unmanufactured tobaccos specified in Annex I is not granted for products originating in China. 4. Preferential entry as provided for in this Regulation shall be subject to conformity with the rules of the origin of products determined by Regulation (EEC) No 693/88. Entry under the fixed reduced-duty amounts opened for imports of unmanufactured Virginia 'flue-cured` type tobaccos shall be subject to the production of a certificate of authenticity issued by one of the authorities listed in Annex II to Commission Regulation (EEC) No 4128/87 (1). Pisco and singani, listed in Annexes II and IV and falling within CN code ex 2208 90 51, and tequila falling within CN code ex 2208 90 53, shall qualify for the preferential system subject to the production of an attestation of authenticity in the certificate of origin and drawn up according to the procedure referred to in Regulation (EEC) No 693/88. 5. The fixed reduced-duty amounts and the partial or total suspensions of duties, without quantitative limitations, shall be administered in accordance with the following provisions. SECTION I Provisions concerning the administration of the global fixed reduced-duty amounts Article 2 Community imports of the products listed in Annex I shall benefit from the customs duties specified for each product, within the framework of the fixed reduced-duty amounts, of which the volumes are specified in column 5 of that Annex. Those imports which enjoy exemption from customs duties under other preferential tariff arrangements granted by the Community shall not be charged against these fixed reduced-duty amounts. Article 3 The fixed reduced-duty amounts shall be administered by the Commission. If an importer presents in a Member State a declaration of entry into free circulation, including a request for preferential benefit for a product, accompanied by a certificate of origin and subject to a fixed reduced-duty amount and if this declaration is accepted by the customs authorities, the Member State concerned shall draw, by means of notification to the Commission, a quantity corresponding to its needs. The requests for drawings, with the indication of the date of acceptance of the said declarations, must be communicated to the Commission without delay. The drawings are granted by the Commission following the date of acceptance of the declaration of entry into free circulation by the customs authorities of the Member State concerned, to the extent that the balance of the said amount permits. If a Member State does not use the quantities drawn, it shall return them as soon as possible to the corresponding fixed amount. If the quantities requested corresponding to a certain date are greater than the available balance of the fixed reduced-duty amount, allocation shall be made on a pro rata basis with respect to the requested quantities. Member States shall be informed by the Commission of the drawings made. Article 4 1. The Commission shall keep account of the quantities drawn by the Member States conforming to Article 3 and shall inform each of them as soon as it receives notification of the exhausting of the volumes opened. It shall ensure that the drawing which uses up any of these fixed amounts is limited to the balance available and, to this end, specify the amount to the Member State which proceeds to the last drawing. The fact that the fixed amounts have been exhausted shall forthwith be brought to the notice of Member States. This communication shall be the subject of a publication in the Official Journal of the European Communities ('C` Series). 2. The Member States shall take all the appropriate measures to ensure that the drawings that they effect pursuant to Article 3 may be charged without interruption against the fixed reduced-duty amounts. Each Member State shall guarantee free access to these fixed amounts to the importers of the products in question as far as the balance of the volumes openedpermits. Article 5 By 29 February 1992 at the latest, Member States shall notify the Commission of the final total of the quantities charged at 31 December 1991. Up to the limit of the balance remaining, and at the request of the Member States, the Commission shall authorize the Member States to make any necessary regularization of the quantities charged against imports actually made during the period referred to in Article 1 (1). The Commission shall inform the other Member States thereof. SECTION II Products of Chapters 1 to 24 of the Common Customs Tariff imported without quantitative limitations Article 6 1. Community imports of the products listed in Annex II originating in the countries listed in Annex III shall benefit from the customs duties specified for each product, without prejudice to the levying of additional duties which may be applicable. 2. The products listed in Annex IV originating in the countries listed in Annex V shall be imported into the Community free of customs duties without prejudice to the levying of additional duties which may be applicable. Article 7 Where the Commission finds that imports of products benefiting from the treatment provided for in Article 6 are imported into the Community in quantities or at prices which place or are likely to place Community producers of similar or directly competitive products at a serious disadvantage, the levying of customs duties applied within the Community may be reintroduced in whole or in part on imports of the products in question from the country or countries or territory or territories which are the cause of such disadvantage. Such measures may also be taken in the event of actual or potential serious disadvantage which is confined to a single region of the Community. Article 8 1. The Commission may decide, by means of a Regulation, to reintroduce the levying of customs duties for a specified period, in order to ensure that Article 7 is applied. 2. Where action on the part of the Commission is requested by a Member State, the former shall give its decision within a period of not more than 10 working days from the date of receipt of the request and shall inform the Member State of this decision. 3. Each Member State may refer the measure taken by the Commission to the Council within a period of 10 working days following the date on which it was notified. The fact that the matter is referred to the Council shall not cause the measure to be suspended. The Council shall meet immediately. It may, acting on a qualified majority, amend or rescind the measure in question. Article 9 Articles 7 and 8 shall prejudice neither the application of the safeguard clauses adopted under the common agricultural policy pursuant to Article 43 of the Treaty nor those adopted under the common commercial policy pursuant to Article 113 of the Treaty, or any other safeguard clauses which might possibly be applied. SECTION III General provisions Article 10 The Member States shall, within six weeks of the end of each quarter, at the latest, forward to the Statistical Office of the European Communities the statistical results for the products entered for free circulation in the reference quarter under a generalized preferential, treatment in accordance with the provisions of the present Regulation. These results, transmitted according to the headings of the combined nomenclature and where applicable of the Taric shall show the country of origin, value, quantity and any supplementary units as defined by Regulations (EEC) No 1736/75 and (EEC) No 3367/87. Article 11 The Commission shall see that the Statistical Office of the European Communities ensures the publication of the annual statements of set-off. Article 12 Member States and the Commission shall cooperate closely to ensure compliance with this Regulation. Article 13 This Regulation shall enter into force on 1 January 1991. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 20 December 1990. For the CouncilThe PresidentG. RUFFOLO ANNEX I <(BLK0)LA ORG="CCF">EN</(BLK0)LA> >TABLE> ' ANNEX II<(BLK0)LA ORG="CCF">EN</(BLK0)LA> >TABLE> ' ANNEX III<(BLK0)LA ORG="CCF">EN</(BLK0)LA> >TABLE> >TABLE> ANNEX IV <(BLK0)LA ORG="CCF">EN</(BLK0)LA> >TABLE> ' ANNEX V <(BLK0)LA ORG="CCF">EN</(BLK0)LA> >TABLE> '

COUNCIL REGULATION (EEC) No 3833/90

of 20 December 1990

applying generalized tariff preferences for 1991 in respect of certain agricultural products originating in developing countries<(BLK0)LA ORG="CCF">EN</(BLK0)LA>

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 113 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Having regard to the opinion of the European Parliament (1),

Having regard to the opinion of the Economic and Social Committee (2),

Whereas within the context of UNCTAD, the European Economic Community offered to grant tariff preferences on certain agricultural products of Chapters 1 to 24 of the Common Customs Tariff which originate in developing countries: whereas the preferential treatment proposed in that offer consists, in respect of certain goods which are subject to the trade arrangements laid down in Regulation (EEC) No 3033/80 (3), of a reduction in the fixed component of the charge applicable to such goods by virtue of that Regulation, and, in respect of products which are subject to the single customs duty, of a reduction in such duty; whereas preferential imports of the products concerned should be effected in general without quantitative restrictions;

Whereas the positive role played by this system in improving access for developing countries to the markets of the preference-giving countries was recognized at the ninth session of the UNCTAD Special Committee on Preferences; whereas it was there agreed that the objectives of the system of generalized preferences would not be fully achieved by the end of 1980, that consequently it should be prolonged beyond the initial period; an overall review of the system has started in 1990;

Whereas it is desirable therefore that the Community continue to apply generalized tariff preferences, in the context of the conclusions reached in UNCTAD and in accordance with the intentions expressed in the said Committee in particular by all the preference-giving countries;

Whereas the temporary and non-binding nature of the system means that the offer may be withdrawn wholly or in part at a later stage, thus maintaining the possibility of remedying any unfavourable situations which might arise, including in the African, Caribbean and Pacific States (ACP States) following the implementation of the system;

Whereas experience from the application of the Community scheme in the first 15 years has shown that the scheme has to an appreciable extent achieved its intended objectives; whereas it is therefore appropriate to maintain its fundamental features, namely a reduction in customs duties without any restriction in the quantities imported for certain agricultural products listed in Annex II, and a reduction in customs duties within the limits of Community fixed reduced-duty amounts for preserved pineapples, extracts of coffee and tobacco;

Whereas, since 1 March 1986, the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic have applied the Community system of generalized preferences, in compliance with Articles 178 and 365 of the Act of Accession;

Whereas in the multilateral trade negotiations, in accordance with paragraph 6 of the Tokyo Declaration, the Community reaffirmed that special treatment should, whenever possible, be granted to the least developed among the developing countries: whereas, therefore, the agricultural products listed in Annex IV, originating in the least-developed developing countries which appear in the list in Annex V to this Regulation, should be totally exempt from customs duties;

Whereas, having regard to the rules applying to the repayment or remission of import or export duties, and in particular to Council Regulation (EEC) No 1430/79 (4) and Commission Regulation (EEC) No 3040/83 (5), a procedure should be laid down to regularize imports actually made within the fixed reduced-duty amounts opened under this Regulation and thus provision should be made for the Commission to be able to take appropriate measures;

Whereas such methods of administration call for close and particularly rapid cooperation between the Member States and the Commission;

Whereas it is expedient that the Community should authorize the importation of the products referred to in Annex II, originating in the countries and territories listed in Annex III, subject to the customs duties given in respect of each of them, without quantitative limitations; whereas the benefit of such preferential terms should be reserved for products originating in the countries and territories under consideration, the concept of 'originating products` being adopted in accordance with Commission Regulation (EEC) No 693/88 (1);

Whereas Hungary, Poland and Czechoslovakia have seen their economic situation decline to the point where they face similar problems to those countries to which the generalized preferences have applied in the past; whereas they should therefore benefit, on a transitional basis, from the system of generalized preferences in order to increase their export earnings with a view to stimulating their economic development, to promote their industrialization and to accelerate their rate of growth;

Whereas, on 8 November 1990, the Commission recommended to the Council that it authorize it to negotiate European Agreements with those three countries providing for the progressive establishment of a free-trade area; whereas, this being the case, those countries should benefit from the generalized preferential arrangements in 1991 until tariff concessions are granted under those Agreements;

Wherea s the economic situation of Bulgaria is similar to that of the three aforementioned countries; whereas it should therefore also benefit from the preferential arrangements in 1991;

Whereas the situation in Romania justifies treatment identical to that granted to the four countries referred to above; whereas equivalent preferential arrangements should consequently be established for that country in 1991;

Whereas it is appropriate to add to the list of beneficiary countries Mongolia, at the request of that country, and Namibia, which has gained its independence;

Whereas the unification of Germany leads to an increase in the level of consumption in the Community, and consequently certain preferential amounts should be increased;

Whereas the Republic of Korea does not treat the Community on an equal footing with other trade partners and whereas it has taken discriminatory measures in respect of the Community in the sphere of the protection of intellectual property; whereas therefore it is inappropriate that the Republic of Korea should benefit from the system of generalized tariff preferences as long as this practice continues;

Whereas it is necessary to establish complete statistics on imports admitted in accordance with the provisions of this Regulation and to apply to the collection, preparation and transmission of these statistics Council Regulations (EEC) No 1736/75 (2) and (EEC) No 3367/87 (3);

Whereas by Council Regulation (EEC) No 1672/89 (4) the customs duties applicable under the Common Customs Tariff to a number of tropical products were reduced on a most-favoured-nation basis; whereas for the sake of greater clarity and administrative simplicity it is appropriate to exclude from the lists of products in Annexes II and IV hereto those products which are the subject of a rate of customs duty on a most-favoured-nation basis equal to or lower than the rate of customs duty which would be applicable under the generalized tariff preferences;

Whereas, since the Kingdom of Belgium, the Kingdom of the Netherlands and the Grand Duchy of Luxembourg are united within and jointly represented by the Benelux Economic Union, any measure concerning the administration of the fixed reduced-duty amount shares allocated to that economic union may be carried out by any one of its members,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

1. From 1 January to 31 December 1991, the Common Customs Tariff duties shall be:

- partially suspended within the framework of global fixed reduced-duty amounts in respect of the products listed in Annex I,

- partially or totally suspended in respect of the products listed in Annex II,

- totally suspended in respect of the products listed in Annex IV.

Spain and Portugal shall apply on the imports of products referred to above the customs duties established in accordance with Articles 178 and 365 of the 1985 Act of Accession.

2. The arrangements laid down in paragraph 1 shall apply only in respect of products originating in the countries and territories:

- listed in Annex III, as regards the products in Annexes I and II,

- listed in Annex V, as regards the products in Annex IV.

3. The preferences granted by this Regulation are suspended, on a temporary basis, for products originating in the Republic of Korea.

The benefit of the fixed reduced-duty amounts opened for imports of unmanufactured tobaccos specified in Annex I is not granted for products originating in China.

4. Preferential entry as provided for in this Regulation shall be subject to conformity with the rules of the origin of products determined by Regulation (EEC) No 693/88.

Entry under the fixed reduced-duty amounts opened for imports of unmanufactured Virginia 'flue-cured` type tobaccos shall be subject to the production of a certificate of authenticity issued by one of the authorities listed in Annex II to Commission Regulation (EEC) No 4128/87 (1).

Pisco and singani, listed in Annexes II and IV and falling within CN code ex 2208 90 51, and tequila falling within CN code ex 2208 90 53, shall qualify for the preferential system subject to the production of an attestation of authenticity in the certificate of origin and drawn up according to the procedure referred to in Regulation (EEC) No 693/88.

5. The fixed reduced-duty amounts and the partial or total suspensions of duties, without quantitative limitations, shall be administered in accordance with the following provisions.

SECTION I

Provisions concerning the administration of the global fixed reduced-duty amounts

Community imports of the products listed in Annex I shall benefit from the customs duties specified for each product, within the framework of the fixed reduced-duty amounts, of which the volumes are specified in column 5 of that Annex.

Those imports which enjoy exemption from customs duties under other preferential tariff arrangements granted by the Community shall not be charged against these fixed reduced-duty amounts.

The fixed reduced-duty amounts shall be administered by the Commission.

If an importer presents in a Member State a declaration of entry into free circulation, including a request for preferential benefit for a product, accompanied by a certificate of origin and subject to a fixed reduced-duty amount and if this declaration is accepted by the customs authorities, the Member State concerned shall draw, by means of notification to the Commission, a quantity corresponding to its needs.

The requests for drawings, with the indication of the date of acceptance of the said declarations, must be communicated to the Commission without delay.

The drawings are granted by the Commission following the date of acceptance of the declaration of entry into free circulation by the customs authorities of the Member State concerned, to the extent that the balance of the said amount permits.

If a Member State does not use the quantities drawn, it shall return them as soon as possible to the corresponding fixed amount.

If the quantities requested corresponding to a certain date are greater than the available balance of the fixed reduced-duty amount, allocation shall be made on a pro rata basis with respect to the requested quantities. Member States shall be informed by the Commission of the drawings made.

1. The Commission shall keep account of the quantities drawn by the Member States conforming to Article 3 and shall inform each of them as soon as it receives notification of the exhausting of the volumes opened. It shall ensure that the drawing which uses up any of these fixed amounts is limited to the balance available and, to this end, specify the amount to the Member State which proceeds to the last drawing.

The fact that the fixed amounts have been exhausted shall forthwith be brought to the notice of Member States.

This communication shall be the subject of a publication in the Official Journal of the European Communities ('C` Series).

2. The Member States shall take all the appropriate measures to ensure that the drawings that they effect pursuant to Article 3 may be charged without interruption against the fixed reduced-duty amounts.

Each Member State shall guarantee free access to these fixed amounts to the importers of the products in question as far as the balance of the volumes openedpermits.

By 29 February 1992 at the latest, Member States shall notify the Commission of the final total of the quantities charged at 31 December 1991. Up to the limit of the balance remaining, and at the request of the Member States, the Commission shall authorize the Member States to make any necessary regularization of the quantities charged against imports actually made during the period referred to in Article 1 (1). The Commission shall inform the other Member States thereof.

SECTION II

Products of Chapters 1 to 24 of the Common Customs Tariff imported without quantitative limitations

1. Community imports of the products listed in Annex II originating in the countries listed in Annex III shall benefit from the customs duties specified for each product, without prejudice to the levying of additional duties which may be applicable.

2. The products listed in Annex IV originating in the countries listed in Annex V shall be imported into the Community free of customs duties without prejudice to the levying of additional duties which may be applicable.

Where the Commission finds that imports of products benefiting from the treatment provided for in Article 6 are imported into the Community in quantities or at prices which place or are likely to place Community producers of similar or directly competitive products at a serious disadvantage, the levying of customs duties applied within the Community may be reintroduced in whole or in part on imports of the products in question from the country or countries or territory or territories which are the cause of such disadvantage. Such measures may also be taken in the event of actual or potential serious disadvantage which is confined to a single region of the Community.

1. The Commission may decide, by means of a Regulation, to reintroduce the levying of customs duties for a specified period, in order to ensure that Article 7 is applied.

2. Where action on the part of the Commission is requested by a Member State, the former shall give its decision within a period of not more than 10 working days from the date of receipt of the request and shall inform the Member State of this decision.

3. Each Member State may refer the measure taken by the Commission to the Council within a period of 10 working days following the date on which it was notified. The fact that the matter is referred to the Council shall not cause the measure to be suspended. The Council shall meet immediately. It may, acting on a qualified majority, amend or rescind the measure in question.

Article 9

Articles 7 and 8 shall prejudice neither the application of the safeguard clauses adopted under the common agricultural policy pursuant to Article 43 of the Treaty nor those adopted under the common commercial policy pursuant to Article 113 of the Treaty, or any other safeguard clauses which might possibly be applied.

SECTION III

General provisions

Article 10

The Member States shall, within six weeks of the end of each quarter, at the latest, forward to the Statistical Office of the European Communities the statistical results for the products entered for free circulation in the reference quarter under a generalized preferential, treatment in accordance with the provisions of the present Regulation. These results, transmitted according to the headings of the combined nomenclature and where applicable of the Taric shall show the country of origin, value, quantity and any supplementary units as defined by Regulations (EEC) No 1736/75 and (EEC) No 3367/87.

Article 11

The Commission shall see that the Statistical Office of the European Communities ensures the publication of the annual statements of set-off.

Article 12

Member States and the Commission shall cooperate closely to ensure compliance with this Regulation.

Article 13

This Regulation shall enter into force on 1 January 1991.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 20 December 1990.

For the CouncilThe PresidentG. RUFFOLO

ANNEX I <(BLK0)LA ORG="CCF">EN</(BLK0)LA>

>TABLE>

'

ANNEX II<(BLK0)LA ORG="CCF">EN</(BLK0)LA>

>TABLE>

'

ANNEX III<(BLK0)LA ORG="CCF">EN</(BLK0)LA>

>TABLE>

>TABLE>

ANNEX IV <(BLK0)LA ORG="CCF">EN</(BLK0)LA>

>TABLE>

'

ANNEX V <(BLK0)LA ORG="CCF">EN</(BLK0)LA>

>TABLE>

'