Avis juridique important

Council Regulation (EEC) No 295/89 of 3 February 1989 amending Regulation (EEC) No 4194/88 fixing, for certain fish stocks and groups of fish stocks, the total allowable catches for 1989 and certain conditions under which they may be fished Official Journal L 033 , 04/02/1989 P. 0038 - 0039

***** COUNCIL REGULATION (EEC) No 295/89 of 3 February 1989 amending Regulation (EEC) No 4194/88 fixing, for certain fish stocks and groups of fish stocks, the total allowable catches for 1989 and certain conditions under which they may be fished THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 170/83 of 25 January 1983 establishing a Community system for the conservation and management of fishery resources (1), as amended by the Act of Accession of Spain and Portugal, and in particular Article 11 thereof, Having regard to the proposal from the Commission, Whereas under the terms of Article 3 of Regulation (EEC) No 170/83 it is incumbent upon the Council to establish the total allowable catches (TACs) by stock or group of stocks, the share available for the Community and the specific conditions under which these catches must be taken; whereas the share available to the Community is allocated among the Member States, under Article 4 of that Regulation; Whereas Regulation (EEC) No 4194/88 (2), fixes, for certain fish stocks and groups of fish stocks, the TACs for 1989 and certain conditions under which they may be fished; Whereas, in accordance with the procedure provided for in Article 2 of the Fisheries Agreement between the European Economic Community and the Government of Sweden (3), the parties have consulted each other on their reciprocal fishing rights for 1989; Whereas these bilateral consultations have been successfully concluded; whereas, as a result, it is possible to fix the TACs, the Community shares and the quotas for certain joint and autonomous stocks, of which part has been allocated to Sweden, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The Annex to this Regulation shall replace the corresponding items of the Annex to Regulation (EEC) No 4194/88. Article 2 This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 3 February 1989. For the Council The President C. ROMERO HERRERA (1) OJ No L 24, 27. 1. 1983, p. 1. (2) OJ No L 369, 31. 12. 1988, p. 1. (3) OJ No L 226, 29. 8. 1980, p. 2. ANEXO / BILAG / ANHANG / PARARTIMA / ANNEX / ANNEXE / ALLEGATO / BIJLAGE / ANEXO 1.2.3.4.5 // // // // // // Especie / Art / Art / Eídos / Species / Espèce / Specie / Soort / Espécie // Zona / Omraade / Bereich / Zóni / Zone / Zone / Zona / Sector / Zona // TAC // Estado miembro / Medlemsstat / Mitgliedstaat / Krátos mélos / Member State / État membre / Stato membro / Lid-Staat / Estado-membro // Cuota / Kvote / Quote / Posóstosi / Quota / Quota / Contingente / Quota / Quota // // // // // // (1) // (2) // (3) // (4) // (5) // // // // // // Arenque / Sild / Hering / Rénga / Herring / Hareng / Aringa / Haring / Arenque (Clupea harengus) // III b, c, d (1) // 38 000 // België/Belgique Danmark Deutschland Elláda España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Portugal United Kingdom // 18 480 14 670 // // // // CEE / EOEF / EWG / EOK / EEC / EEG // 33 150 // // // // // // Espadín / Brisling / Sprotte / Sardelórenga / Sprat / Sprat / Spratto / Sprot / Espadilha (Sprattus sprattus) // III b, c, d (1) // 13 000 // België/Belgique Danmark Deutschland Elláda España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Portugal United Kingdom // 8 740 2 260 // // // // CEE / EOEF / EWG / EOK / EEC / EEG // 11 000 // // // // // // Salmón / Laks / Lachs / Solomós / Salmon / Saumon / Salmone / Zalm / Salmão (Salmo salar) // III b, c, d (1) // 800 (*) // België/Belgique Danmark Deutschland Elláda España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Portugal United Kingdom // 723 57 // // // // CEE / EOEF / EWG / EOK / EEC / EEG // 780 // // // // // // Bacalao / Torsk / Kabeljau / Gádos / Cod / Cabillaud / Merluzzo bianco / Kabeljauw / Bacalhau (Gadus morhua) // III b, c, d (1) // 75 000 // België/Belgique Danmark Deutschland Elláda España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Portugal United Kingdom // 53 510 19 990 // // // // CEE / EOEF / EWG / EOK / EEC / EEG // 73 500 // // // // //

*****

COUNCIL REGULATION (EEC) No 295/89

of 3 February 1989

amending Regulation (EEC) No 4194/88 fixing, for certain fish stocks and groups of fish stocks, the total allowable catches for 1989 and certain conditions under which they may be fished

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 170/83 of 25 January 1983 establishing a Community system for the conservation and management of fishery resources (1), as amended by the Act of Accession of Spain and Portugal, and in particular Article 11 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas under the terms of Article 3 of Regulation (EEC) No 170/83 it is incumbent upon the Council to establish the total allowable catches (TACs) by stock or group of stocks, the share available for the Community and the specific conditions under which these catches must be taken; whereas the share available to the Community is allocated among the Member States, under Article 4 of that Regulation;

Whereas Regulation (EEC) No 4194/88 (2), fixes, for certain fish stocks and groups of fish stocks, the TACs for 1989 and certain conditions under which they may be fished;

Whereas, in accordance with the procedure provided for in Article 2 of the Fisheries Agreement between the European Economic Community and the Government of Sweden (3), the parties have consulted each other on their reciprocal fishing rights for 1989;

Whereas these bilateral consultations have been successfully concluded; whereas, as a result, it is possible to fix the TACs, the Community shares and the quotas for certain joint and autonomous stocks, of which part has been allocated to Sweden,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The Annex to this Regulation shall replace the corresponding items of the Annex to Regulation (EEC) No 4194/88.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 3 February 1989.

For the Council

The President

C. ROMERO HERRERA

(1) OJ No L 24, 27. 1. 1983, p. 1.

(2) OJ No L 369, 31. 12. 1988, p. 1.

(3) OJ No L 226, 29. 8. 1980, p. 2.

ANEXO / BILAG / ANHANG / PARARTIMA / ANNEX / ANNEXE / ALLEGATO / BIJLAGE / ANEXO

1.2.3.4.5 // // // // // // Especie / Art / Art / Eídos / Species / Espèce / Specie / Soort / Espécie // Zona / Omraade / Bereich / Zóni / Zone / Zone / Zona / Sector / Zona // TAC // Estado miembro / Medlemsstat / Mitgliedstaat / Krátos mélos / Member State / État membre / Stato membro / Lid-Staat / Estado-membro // Cuota / Kvote / Quote / Posóstosi / Quota / Quota / Contingente / Quota / Quota // // // // // // (1) // (2) // (3) // (4) // (5) // // // // // // Arenque / Sild / Hering / Rénga / Herring / Hareng / Aringa / Haring / Arenque (Clupea harengus) // III b, c, d (1) // 38 000 // België/Belgique Danmark Deutschland Elláda

España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Portugal United Kingdom // 18 480 14 670 // // // // CEE / EOEF / EWG / EOK / EEC / EEG // 33 150 // // // // // // Espadín / Brisling / Sprotte / Sardelórenga / Sprat / Sprat / Spratto / Sprot / Espadilha (Sprattus sprattus) // III b, c, d (1) // 13 000 // België/Belgique Danmark Deutschland Elláda

España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Portugal United Kingdom // 8 740 2 260 // // // // CEE / EOEF / EWG / EOK / EEC / EEG // 11 000 // // // // // // Salmón / Laks / Lachs / Solomós / Salmon / Saumon / Salmone / Zalm / Salmão (Salmo salar) // III b, c, d (1) // 800 (*) // België/Belgique Danmark Deutschland Elláda

España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Portugal United Kingdom // 723 57 // // // // CEE / EOEF / EWG / EOK / EEC / EEG // 780 // // // // // // Bacalao / Torsk / Kabeljau / Gádos / Cod / Cabillaud / Merluzzo bianco / Kabeljauw / Bacalhau (Gadus morhua) // III b, c, d (1) // 75 000 // België/Belgique Danmark Deutschland Elláda

España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Portugal United Kingdom // 53 510 19 990 // // // // CEE / EOEF / EWG / EOK / EEC / EEG // 73 500 // // // // //