Avis juridique important

Commission Regulation (EEC) No 1999/83 of 19 July 1983 fixing, for the 1983/84 marketing year, the threshold prices for rice Official Journal L 196 , 20/07/1983 P. 0017 - 0018

***** COMMISSION REGULATION (EEC) No 1999/83 of 19 July 1983 fixing, for the 1983/84 marketing year, the threshold prices for rice THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 1418/76 of 21 June 1976 on the common organization of the market in rice (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1566/83 (2), and in particular Articles 14 (5) and 15 (4) thereof, Whereas, under Article 14 (2) of Regulation (EEC) No 1418/76, the threshold price for husked rice calculated for Rotterdam must be fixed in such a way that, on the Duisburg market, the selling price for imported husked rice corresponds to the target price; whereas this aim is attained when the components referred to in the second subparagraph of paragraph 2 of the said Article are deducted from the target price; Whereas, pursuant to Article 14 (3) of the said Regulation, the threshold prices for milled rice are calculated by adjusting the threshold price for husked rice, account being taken of the monthly increases to which it is subject, on the basis of the conversion rates, processing costs and the value of by-products and by increasing the amounts thus obtained by an amount for the protection of the industry; Whereas the amount for the protection of the industry was fixed by Council Regulation (EEC) No 1263/78 (3); whereas the components used for adjusting the threshold price for milled rice were fixed by Commission Regulation No 467/67/EEC (4), as last amended by Regulation (EEC) No 1998/83 (5); Whereas, under Article 15 (1) of Regulation (EEC) No 1418/76, the threshold price for broken rice must be fixed between a lower limit (130 %) and an upper limit (140 %) calculated by reference to the threshold price for maize; whereas, in order that imports of broken rice do not act as a brake on the normal disposal of Community production throughout the Community market, the threshold price for broken rice should be fixed at 135 % of the threshold price for maize; Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The threshold prices for husked rice, round grain milled rice and long grain milled rice are hereby fixed in ECU per tonne at: 1.2,4 // // // Month // Threshold price // // 1.2.3.4 // // Husked rice // Round grain milled rice // Long grain milled rice // // // // // September 1983 // 516,64 // 684,05 // 750,67 // October 1983 // 520,62 // 689,19 // 756,44 // November 1983 // 524,60 // 694,33 // 762,21 // December 1983 // 528,58 // 699,47 // 767,98 // January 1984 // 532,56 // 704,61 // 773,75 // February 1984 // 536,54 // 709,75 // 779,52 // March 1984 // 540,52 // 714,89 // 785,29 // April 1984 // 544,50 // 720,03 // 791,06 // May 1984 // 548,48 // 725,17 // 796,83 // June 1984 // 552,46 // 730,31 // 802,60 // July 1984 // 556,44 // 735,45 // 808,37 // August 1984 24. 8. 1967, p. 1. (5) See page 16 of this Official Journal. Article 2 The threshold price for broken rice is hereby fixed at 314,78 ECU per tonne. Article 3 This Regulation shall enter into force on 1 September 1983. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 19 July 1983. For the Commission Poul DALSAGER Member of the Commission // 556,44 // 735,45 // 808,37 // // // // (1) OJ No L 166, 25. 6. 1976, p. 1. (2) OJ No L 163, 22. 6. 1983, p. 5. (3) OJ No L 156, 14. 6. 1978, p. 14. (4) OJ No 204,

*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1999/83

of 19 July 1983

fixing, for the 1983/84 marketing year, the threshold prices for rice

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1418/76 of 21 June 1976 on the common organization of the market in rice (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1566/83 (2), and in particular Articles 14 (5) and 15 (4) thereof,

Whereas, under Article 14 (2) of Regulation (EEC) No 1418/76, the threshold price for husked rice calculated for Rotterdam must be fixed in such a way that, on the Duisburg market, the selling price for imported husked rice corresponds to the target price; whereas this aim is attained when the components referred to in the second subparagraph of paragraph 2 of the said Article are deducted from the target price;

Whereas, pursuant to Article 14 (3) of the said Regulation, the threshold prices for milled rice are calculated by adjusting the threshold price for husked rice, account being taken of the monthly increases to which it is subject, on the basis of the conversion rates, processing costs and the value of by-products and by increasing the amounts thus obtained by an amount for the protection of the industry;

Whereas the amount for the protection of the industry was fixed by Council Regulation (EEC) No 1263/78 (3); whereas the components used for adjusting the threshold price for milled rice were fixed by Commission Regulation No 467/67/EEC (4), as last amended by Regulation (EEC) No 1998/83 (5);

Whereas, under Article 15 (1) of Regulation (EEC) No 1418/76, the threshold price for broken rice must be fixed between a lower limit (130 %) and an upper limit (140 %) calculated by reference to the threshold price for maize; whereas, in order that imports of broken rice do not act as a brake on the normal disposal of Community production throughout the Community market, the threshold price for broken rice should be fixed at 135 % of the threshold price for maize;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

The threshold prices for husked rice, round grain milled rice and long grain milled rice are hereby fixed in ECU per tonne at:

1.2,4 // // // Month // Threshold price // // 1.2.3.4 // // Husked rice // Round grain milled rice // Long grain milled rice // // // // // September 1983 // 516,64 // 684,05 // 750,67 // October 1983 // 520,62 // 689,19 // 756,44 // November 1983 // 524,60 // 694,33 // 762,21 // December 1983 // 528,58 // 699,47 // 767,98 // January 1984 // 532,56 // 704,61 // 773,75 // February 1984 // 536,54 // 709,75 // 779,52 // March 1984 // 540,52 // 714,89 // 785,29 // April 1984 // 544,50 // 720,03 // 791,06 // May 1984 // 548,48 // 725,17 // 796,83 // June 1984 // 552,46 // 730,31 // 802,60 // July 1984 // 556,44 // 735,45 // 808,37 // August 1984 24. 8. 1967, p. 1. (5) See page 16 of this Official Journal.

Article 2

The threshold price for broken rice is hereby fixed at 314,78 ECU per tonne.

Article 3

This Regulation shall enter into force on 1 September 1983.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 19 July 1983.

For the Commission

Poul DALSAGER

Member of the Commission // 556,44 // 735,45 // 808,37 // // // //

(1) OJ No L 166, 25. 6. 1976, p. 1. (2) OJ No L 163, 22. 6. 1983, p. 5. (3) OJ No L 156, 14. 6. 1978, p. 14. (4) OJ No 204,