Avis juridique important

Commission Regulation (EEC) No 775/83 of 30 March 1983 amending Regulation (EEC) No 1687/76 in respect of the use of skimmed-milk powder for use in feed for animals other than young calves Official Journal L 086 , 31/03/1983 P. 0008 - 0009

***** COMMISSION REGULATION (EEC) No 775/83 of 30 March 1983 amending Regulation (EEC) No 1687/76 in respect of the use of skimmed-milk powder for use in feed for animals other than young calves THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in milk and milk products (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1183/82 (2), and in particular Article 6 (7) thereof, Whereas the Annexes to Commission Regulation (EEC) No 1687/76 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 3279/82 (4), set out endorsements to be used for the purpose of verifying the use and/or destination of products from intervention; Whereas, in the case of the sale of skimmed-milk powder held in intervention storage intended for use in feed for animals other than young calves, under Commission Regulations (EEC) No 368/77 (5) and (EEC) No 443/77 (6) on the sale by tender or at a fixed price respectively of skimmed-milk powder for use in feed for animals other than young calves, as last amended by Regulation (EEC) No 765/83 (7), the control copy should show the method of denaturing used in conformity with the undertaking given pursuant to Article 6 (1) of Regulation (EEC) No 368/77 or Article 3 of Regulation (EEC) No 443/77; Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The following text is hereby added to the second indent of point 7 and to the second indent of point 8 in Part II of the Annex to Regulation (EEC) No 1687/76: '3. - For skimmed-milk powder to be denatured using one of the formulae given in paragraph 1 of the Annex to Regulation (EEC) No 368/77, one of the following endorsements: - 'denaturing, paragraph 1 of the Annex to Regulation (EEC) No 368/77', - 'denaturering, punkt 1 i bilag til forordning (EOEF) nr. 368/77', - 'Denaturierung, Absatz 1 des Anhangs der Verordnung (EWG) Nr. 368/77', - 'metoysíosi, parágrafos 1 toy parartímatos toy kanonismoý (EOK) arith. 368/77', - 'dénaturation, paragraphe 1 de l'annexe du règlement (CEE) no 368/77', - 'denaturazione, paragrafo 1 dell'allegato del regolamento (CEE) n. 368/77', - 'denaturering, hoofdstuk 1 van de bijlage van Verordening (EEG) nr. 368/77'. - For skimmed-milk powder to be incorporated directly into an animal feed as provided for in paragraph 2 of the Annex to Regulation (EEC) No 368/77, one of the following endorsements: - 'denaturing by direct incorporation', - 'denaturering ved direkte tilsaetning', - 'Denaturierung durch direkte Beimischung', - 'metoysíosi me ámesi ensomátosi', - 'dénaturation par incorporation directe', - 'denaturazione mediante incorporazione diretta', - 'denaturering door directe bijmenging'. Article 2 This Regulation shall enter into force on 1 May 1983. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 30 March 1983. For the Commission Poul DALSAGER Member of the Commission (1) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 13. (2) OJ No L 140, 20. 5. 1982, p. 1. (3) OJ No L 190, 14. 7. 1976, p. 1. (4) OJ No L 348, 8. 12. 1982, p. 7. (5) OJ No L 52, 24. 2. 1977, p. 19. (6) OJ No L 58, 3. 3. 1977, p. 16. (7) OJ No L 85, 31. 3. 1983, p. 82.

*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 775/83

of 30 March 1983

amending Regulation (EEC) No 1687/76 in respect of the use of skimmed-milk powder for use in feed for animals other than young calves

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in milk and milk products (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1183/82 (2), and in particular Article 6 (7) thereof,

Whereas the Annexes to Commission Regulation (EEC) No 1687/76 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 3279/82 (4), set out endorsements to be used for the purpose of verifying the use and/or destination of products from intervention;

Whereas, in the case of the sale of skimmed-milk powder held in intervention storage intended for use in feed for animals other than young calves, under Commission Regulations (EEC) No 368/77 (5) and (EEC) No 443/77 (6) on the sale by tender or at a fixed price respectively of skimmed-milk powder for use in feed for animals other than young calves, as last amended by Regulation (EEC) No 765/83 (7), the control copy should show the method of denaturing used in conformity with the undertaking given pursuant to Article 6 (1) of Regulation (EEC) No 368/77 or Article 3 of Regulation (EEC) No 443/77;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The following text is hereby added to the second indent of point 7 and to the second indent of point 8 in Part II of the Annex to Regulation (EEC) No 1687/76:

'3. - For skimmed-milk powder to be denatured using one of the formulae given in paragraph 1 of the Annex to Regulation (EEC) No 368/77, one of the following endorsements:

- 'denaturing, paragraph 1 of the Annex to Regulation (EEC) No 368/77',

- 'denaturering, punkt 1 i bilag til forordning (EOEF) nr. 368/77',

- 'Denaturierung, Absatz 1 des Anhangs der Verordnung (EWG) Nr. 368/77',

- 'metoysíosi, parágrafos 1 toy parartímatos toy kanonismoý (EOK) arith. 368/77',

- 'dénaturation, paragraphe 1 de l'annexe du règlement (CEE) no 368/77',

- 'denaturazione, paragrafo 1 dell'allegato del regolamento (CEE) n. 368/77',

- 'denaturering, hoofdstuk 1 van de bijlage van Verordening (EEG) nr. 368/77'.

- For skimmed-milk powder to be incorporated directly into an animal feed as provided for in paragraph 2 of the Annex to Regulation (EEC) No 368/77, one of the following endorsements:

- 'denaturing by direct incorporation',

- 'denaturering ved direkte tilsaetning',

- 'Denaturierung durch direkte Beimischung',

- 'metoysíosi me ámesi ensomátosi',

- 'dénaturation par incorporation directe',

- 'denaturazione mediante incorporazione diretta',

- 'denaturering door directe bijmenging'.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 May 1983.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 30 March 1983.

For the Commission

Poul DALSAGER

Member of the Commission

(1) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 13.

(2) OJ No L 140, 20. 5. 1982, p. 1.

(3) OJ No L 190, 14. 7. 1976, p. 1.

(4) OJ No L 348, 8. 12. 1982, p. 7.

(5) OJ No L 52, 24. 2. 1977, p. 19.

(6) OJ No L 58, 3. 3. 1977, p. 16.

(7) OJ No L 85, 31. 3. 1983, p. 82.