Avis juridique important

Regulation (EEC) No 2605/70 of the Commission of 22 December 1970 amending Regulation (EEC) No 1053/68 defining the conditions for the admission of certain milk products to certain tariff headings Official Journal L 278 , 23/12/1970 P. 0017 - 0018 Danish special edition: Series I Chapter 1970(III) P. 0800 English special edition: Series I Chapter 1970(III) P. 0904 Greek special edition: Chapter 03 Volume 6 P. 0086

+++++ ( 1 ) OJ NO L 148 , 28 . 6 . 1968 , P . 13 . ( 2 ) OJ NO L 143 , 1 . 7 . 1970 , P . 1 . ( 3 ) OJ NO L 279 , 6 . 11 . 1969 , P . 3 . ( 4 ) OJ NO L 249 , 17 . 11 . 1970 , P . 13 . ( 5 ) OJ NO L 179 , 25 . 7 . 1968 , P . 17 . ( 6 ) OJ NO L 26 , 1 . 2 . 1969 , P . 28 . REGULATION ( EEC ) NO 2605/70 OF THE COMMISSION OF 22 DECEMBER 1970 AMENDING REGULATION ( EEC ) NO 1053/68 DEFINING THE CONDITIONS FOR THE ADMISSION OF CERTAIN MILK PRODUCTS TO CERTAIN TARIFF HEADINGS THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES , HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ; HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 804/68 ( 1 ) OF 27 JUNE 1968 ON THE COMMON ORGANISATION OF THE MARKET IN MILK AND MILK PRODUCTS , AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 1253/70 ( 2 ) , AND IN PARTICULAR ARTICLE 14 ( 7 ) THEREOF ; WHEREAS COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 823/68 ( 3 ) OF 28 JUNE 1968 DETERMINING THE GROUPS OF PRODUCTS AND THE SPECIAL PROVISIONS FOR CALCULATING LEVIES ON MILK AND MILK PRODUCTS , AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 2307/70 ( 4 ) , WAS AMENDED , IN PARTICULAR AS REGARDS THE DEFINITION OF CERTAIN CHEESES AND THE LEVIES THEREON , BY THE LAST MENTIONED REGULATION ; WHEREAS , CONSEQUENTLY , COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 1053/68 ( 5 ) OF 23 JULY 1968 DEFINING THE CONDITIONS FOR THE ADMISSION OF CERTAIN MILK PRODUCTS TO CERTAIN TARIFF HEADINGS , AS AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 169/69 ( 6 ) , SHOULD BE AMENDED ; WHEREAS , MOREOVER , IT SHOULD BE SPECIFIED THAT CHEESES WHICH ARE NOT LIKELY TO BE EXPORTED BY A THIRD COUNTRY NEED NOT BE NAMED ON THE CERTIFICATE DRAWN UP BY THAT THIRD COUNTRY ; WHEREAS THE MEASURES PROVIDED FOR IN THIS REGULATION ARE IN ACCORDANCE WITH THE OPINION OF THE MANAGEMENT COMMITTEE FOR MILK AND MILK PRODUCTS ; HAS ADOPTED THIS REGULATION : ARTICLE 1 THE FOLLOWING SHALL BE SUBSTITUTED FOR ARTICLE 1 OF REGULATION ( EEC ) NO 1053/68 : " ARTICLE 1 1 . THE ADMISSION OF PRODUCTS FROM A THIRD COUNTRY TO TARIFF SUB-HEADINGS 04.02 B 1 ( A ) , 04.04 A 1 , 04.04 B , 04.04 D 1 , 04.04 E 1 ( B ) 2 AND 04.04 E 1 ( B ) 3 SHALL BE SUBJECT TO THE PRODUCTION OF A CERTIFICATE WHICH SATISFIES AT LEAST THE REQUIREMENTS LAID DOWN IN THIS REGULATION . 2 . HOWEVER , IN THE CERTIFICATES FOR CHEESES FALLING WITHIN SUB-HEADINGS 04.04 A 1 , 04.04 E 1 ( B ) 2 AND 04.04 E 1 ( B ) 3 ONLY THOSE CHEESES LIKELY TO BE EXPORTED BY THE EXPORTING COUNTRY CONCERNED NEED BE MENTIONED . " ARTICLE 2 IN ARTICLE 5 OF REGULATION ( EEC ) NO 1053/68 , " SUB-HEADINGS 04.04 B , 04.04 E 1 ( B ) 2 AND 04.04 E 1 ( B ) 3 " SHALL BE SUBSTITUTED FOR " SUB-HEADINGS 04.04 B AND 04.04 E 1 ( B ) 2 " . ARTICLE 3 THE MODEL ANNEXED TO THIS REGULATION SHALL BE ADDED TO THE ANNEXES TO REGULATION ( EEC ) NO 1053/68 . ARTICLE 4 THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON 1 JANUARY 1971 . THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES . DONE AT BRUSSELS , 22 DECEMBER 1970 . FOR THE COMMISSION THE PRESIDENT FRANCO M . MALFATTI ANNEX : SEE OJ NO L 278 OF 23 . 12 . 1970 .

+++++

( 1 ) OJ NO L 148 , 28 . 6 . 1968 , P . 13 .

( 2 ) OJ NO L 143 , 1 . 7 . 1970 , P . 1 .

( 3 ) OJ NO L 279 , 6 . 11 . 1969 , P . 3 .

( 4 ) OJ NO L 249 , 17 . 11 . 1970 , P . 13 .

( 5 ) OJ NO L 179 , 25 . 7 . 1968 , P . 17 .

( 6 ) OJ NO L 26 , 1 . 2 . 1969 , P . 28 .

REGULATION ( EEC ) NO 2605/70 OF THE COMMISSION OF 22 DECEMBER 1970 AMENDING REGULATION ( EEC ) NO 1053/68 DEFINING THE CONDITIONS FOR THE ADMISSION OF CERTAIN MILK PRODUCTS TO CERTAIN TARIFF HEADINGS

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ;

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 804/68 ( 1 ) OF 27 JUNE 1968 ON THE COMMON ORGANISATION OF THE MARKET IN MILK AND MILK PRODUCTS , AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 1253/70 ( 2 ) , AND IN PARTICULAR ARTICLE 14 ( 7 ) THEREOF ;

WHEREAS COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 823/68 ( 3 ) OF 28 JUNE 1968 DETERMINING THE GROUPS OF PRODUCTS AND THE SPECIAL PROVISIONS FOR CALCULATING LEVIES ON MILK AND MILK PRODUCTS , AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 2307/70 ( 4 ) , WAS AMENDED , IN PARTICULAR AS REGARDS THE DEFINITION OF CERTAIN CHEESES AND THE LEVIES THEREON , BY THE LAST MENTIONED REGULATION ; WHEREAS , CONSEQUENTLY , COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 1053/68 ( 5 ) OF 23 JULY 1968 DEFINING THE CONDITIONS FOR THE ADMISSION OF CERTAIN MILK PRODUCTS TO CERTAIN TARIFF HEADINGS , AS AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 169/69 ( 6 ) , SHOULD BE AMENDED ;

WHEREAS , MOREOVER , IT SHOULD BE SPECIFIED THAT CHEESES WHICH ARE NOT LIKELY TO BE EXPORTED BY A THIRD COUNTRY NEED NOT BE NAMED ON THE CERTIFICATE DRAWN UP BY THAT THIRD COUNTRY ;

WHEREAS THE MEASURES PROVIDED FOR IN THIS REGULATION ARE IN ACCORDANCE WITH THE OPINION OF THE MANAGEMENT COMMITTEE FOR MILK AND MILK PRODUCTS ;

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

THE FOLLOWING SHALL BE SUBSTITUTED FOR ARTICLE 1 OF REGULATION ( EEC ) NO 1053/68 :

" ARTICLE 1

1 . THE ADMISSION OF PRODUCTS FROM A THIRD COUNTRY TO TARIFF SUB-HEADINGS 04.02 B 1 ( A ) , 04.04 A 1 , 04.04 B , 04.04 D 1 , 04.04 E 1 ( B ) 2 AND 04.04 E 1 ( B ) 3 SHALL BE SUBJECT TO THE PRODUCTION OF A CERTIFICATE WHICH SATISFIES AT LEAST THE REQUIREMENTS LAID DOWN IN THIS REGULATION .

2 . HOWEVER , IN THE CERTIFICATES FOR CHEESES FALLING WITHIN SUB-HEADINGS 04.04 A 1 , 04.04 E 1 ( B ) 2 AND 04.04 E 1 ( B ) 3 ONLY THOSE CHEESES LIKELY TO BE EXPORTED BY THE EXPORTING COUNTRY CONCERNED NEED BE MENTIONED . "

ARTICLE 2

IN ARTICLE 5 OF REGULATION ( EEC ) NO 1053/68 , " SUB-HEADINGS 04.04 B , 04.04 E 1 ( B ) 2 AND 04.04 E 1 ( B ) 3 " SHALL BE SUBSTITUTED FOR " SUB-HEADINGS 04.04 B AND 04.04 E 1 ( B ) 2 " .

ARTICLE 3

THE MODEL ANNEXED TO THIS REGULATION SHALL BE ADDED TO THE ANNEXES TO REGULATION ( EEC ) NO 1053/68 .

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON 1 JANUARY 1971 .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 22 DECEMBER 1970 .

FOR THE COMMISSION

THE PRESIDENT

FRANCO M . MALFATTI

ANNEX : SEE OJ NO L 278 OF 23 . 12 . 1970 .