Avis juridique important

Council Regulation (EEC) No 1262/82 of 17 May 1982 amending Regulation (EEC) No 1883/78 laying down general rules for the financing of interventions by the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF), Guarantee Section Official Journal L 148 , 27/05/1982 P. 0001 - 0002

***** COUNCIL REGULATION (EEC) No 1262/82 of 17 May 1982 amending Regulation (EEC) No 1883/78 laying down general rules for the financing of interventions by the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF), Guarantee Section THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 729/70 of 21 April 1970 on the financing of the common agricultural policy (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3509/80 (2), and in particular Article 3 (2) thereof, Having regard to the proposal from the Commission, Whereas the Annex to Regulation (EEC) No 1883/78 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 1303/81 (4), lists the measures corresponding to the concept of intervention intended to stabilize the agricultural markets within the meaning of Article 3 (1) of Regulation (EEC) No 729/70; whereas that Annex should be brought up to date as a number of measures have been adopted, had their period of application extended or been repealed since it was last amended; Whereas the basic provisions of the common organization of the market in sugar and isoglucose have been revised; Whereas, for measures which do not appear in the new Annex but in respect of which it is possible that expenditure is being incurred, the former Annexes continue to apply, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Sole Article The Annex to Regulation (EEC) No 1883/78 is hereby amended as follows: 1. In section IV. C 'Other oil seeds', point 2 shall be deleted. 2. Section V 'Sugar' shall be replaced by the following: 'V. SUGAR 1. The storage costs provided for in Article 8 (2) of Regulation (EEC) No 1785/81. 2. The buying in and subsequent operations carried out by intervention agencies under Articles 9 (1), 11 and 34 of Regulation (EEC) No 1785/81. 3. The premiums for sugar rendered unfit for human consumption provided for in Article 9 (2) of Regulation (EEC) No 1785/81. 4. The production refunds provided for in Article 9 (3) of Regulation (EEC) No 1785/81. 5. The measures taken under Article 9 (4) of Regulation (EEC) No 1785/81 to assist the marketing of sugar produced in the French overseas departments. 6. The special intervention measures to help guarantee supplies provided for in Article 10 of Regulation (EEC) No 1785/81. 7. The import subsidies provided for in Article 18 (2) of Regulation (EEC) No 1785/81. 8. The amounts referred to in Article 6 of Regulation (EEC) No 1789/81 levied on sugar from the minimum stock marketed other than in accordance with the rules laid down.' 3. In Section VI 'Beef and veal', points 4 and 5 shall be replaced by the following: '4. The premiums for the birth of calves provided for in Article 1 of Regulations (EEC) No 1667/80 and (EEC) No 1120/81. 5. The premiums for the slaughter of certain adult bovine animals provided for in Article 1 of Regulations (EEC) No 870/77, (EEC) No 1666/80 and (EEC) No 1121/81.' In the same section, the following point 7 shall be added: '7. The premium additional to the premium for maintaining suckler cows provided for in Regulation (EEC) No 1056/81.' 4. In Section X 'Wine', the following point shall be added: '15. The aid for the transport of certain Greek wines and grape musts provided for in Article 1 of Regulation (EEC) No 2247/81.' 5. In Section XIII 'Other sectors and measures', the following point shall be added: 'G. Apiculture The aid provided for in Article 1 of Regulation (EEC) No 1196/81.' This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 17 May 1982. For the Council The President P. de KEERSMAEKER (1) OJ No L 94, 28. 4. 1970, p. 13. (2) OJ No L 367, 31. 12. 1980, p. 87. (3) OJ No L 216, 5. 8. 1978, p. 1. (4) OJ No L 130, 16. 5. 1981, p. 2.

*****

COUNCIL REGULATION (EEC) No 1262/82

of 17 May 1982

amending Regulation (EEC) No 1883/78 laying down general rules for the financing of interventions by the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF), Guarantee Section

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 729/70 of 21 April 1970 on the financing of the common agricultural policy (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3509/80 (2), and in particular Article 3 (2) thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas the Annex to Regulation (EEC) No 1883/78 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 1303/81 (4), lists the measures corresponding to the concept of intervention intended to stabilize the agricultural markets within the meaning of Article 3 (1) of Regulation (EEC) No 729/70; whereas that Annex should be brought up to date as a number of measures have been adopted, had their period of application extended or been repealed since it was last amended;

Whereas the basic provisions of the common organization of the market in sugar and isoglucose have been revised;

Whereas, for measures which do not appear in the new Annex but in respect of which it is possible that expenditure is being incurred, the former Annexes continue to apply,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Sole Article

The Annex to Regulation (EEC) No 1883/78 is hereby amended as follows:

1. In section IV. C 'Other oil seeds', point 2 shall be deleted.

2. Section V 'Sugar' shall be replaced by the following:

'V. SUGAR

1. The storage costs provided for in Article 8 (2) of Regulation (EEC) No 1785/81.

2. The buying in and subsequent operations carried out by intervention agencies under Articles 9 (1), 11 and 34 of Regulation (EEC) No 1785/81.

3. The premiums for sugar rendered unfit for human consumption provided for in Article 9 (2) of Regulation (EEC) No 1785/81.

4. The production refunds provided for in Article 9 (3) of Regulation (EEC) No 1785/81.

5. The measures taken under Article 9 (4) of Regulation (EEC) No 1785/81 to assist the marketing of sugar produced in the French overseas departments.

6. The special intervention measures to help guarantee supplies provided for in Article 10 of Regulation (EEC) No 1785/81.

7. The import subsidies provided for in Article 18 (2) of Regulation (EEC) No 1785/81.

8. The amounts referred to in Article 6 of Regulation (EEC) No 1789/81 levied on sugar from the minimum stock marketed other than in accordance with the rules laid down.'

3. In Section VI 'Beef and veal', points 4 and 5 shall be replaced by the following:

'4. The premiums for the birth of calves provided for in Article 1 of Regulations (EEC) No 1667/80 and (EEC) No 1120/81.

5. The premiums for the slaughter of certain adult bovine animals provided for in Article 1 of Regulations (EEC) No 870/77, (EEC) No 1666/80 and (EEC) No 1121/81.'

In the same section, the following point 7 shall be added:

'7. The premium additional to the premium for maintaining suckler cows provided for in Regulation (EEC) No 1056/81.'

4. In Section X 'Wine', the following point shall be added:

'15. The aid for the transport of certain Greek wines and grape musts provided for in Article 1 of Regulation (EEC) No 2247/81.'

5. In Section XIII 'Other sectors and measures', the following point shall be added:

'G. Apiculture

The aid provided for in Article 1 of Regulation (EEC) No 1196/81.'

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 17 May 1982.

For the Council

The President

P. de KEERSMAEKER

(1) OJ No L 94, 28. 4. 1970, p. 13.

(2) OJ No L 367, 31. 12. 1980, p. 87.

(3) OJ No L 216, 5. 8. 1978, p. 1.

(4) OJ No L 130, 16. 5. 1981, p. 2.