Avis juridique important

Commission Regulation (EEC) No 382/80 of 18 February 1980 amending for the third time Regulation (EEC) No 1517/77 fixing the list of the various groups of hop varieties cultivated in the Community Official Journal L 044 , 19/02/1980 P. 0005 - 0006 Greek special edition: Chapter 03 Volume 27 P. 0235

**** ( 1 ) OJ NO L 175 , 4 . 8 . 1971 , P . 1 . ( 2 ) OJ NO L 34 , 9 . 2 . 1979 , P . 4 . ( 3 ) OJ NO L 169 , 7 . 7 . 1977 , P . 13 . ( 4 ) OJ NO L 177 , 13 . 7 . 1979 , P . 38 . COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 382/80 OF 18 FEBRUARY 1980 AMENDING FOR THE THIRD TIME REGULATION ( EEC ) NO 1517/77 FIXING THE LIST OF THE VARIOUS GROUPS OF HOP VARIETIES CULTIVATED IN THE COMMUNITY THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES , HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY , HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1696/71 OF 26 JULY 1971 ON THE COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN HOPS ( 1 ), AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 235/79 ( 2 ), AND IN PARTICULAR ARTICLE 12 ( 8 ) THEREOF , WHEREAS COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 1517/77 ( 3 ), AS AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 1467/79 ( 4 ), DIVIDES THESE VARIETIES INTO THE GROUPS ' AROMATIC HOPS ' , ' BITTER HOPS ' AND ' OTHERS ' ACCORDING TO COMMERCIAL PRACTICE IN THE COMMUNITY AND WORLD HOP MARKETS ON THE BASIS OF THE FINAL USES OF THE HOPS IN BREWING AND BY REFERENCE TO COMMON CHARACTERISTICS , WITH PARTICULAR EMPHASIS ON THE CONTENT OF BITTER AND AROMATIC SUBSTANCES ; WHEREAS EXAMINATION OF THE VARIETY PERLE , HITHERTO CLASSIFIED IN THE THIRD GROUP ' OTHERS ' , AND THE USE TO WHICH IT IS PUT IN BREWING HAVE SHOWN THAT THIS VARIETY HAS A PREDOMINANT AROMATIC CHARACTERISTIC ; WHEREAS THE SAID VARIETY SHOULD ACCORDINGLY BE TRANSFERRED INTO THE FIRST GROUP ' AROMATIC HOPS ' ; WHEREAS THE MEASURES PROVIDED FOR IN THIS REGULATION ARE IN ACCORDANCE WITH THE OPINION OF THE MANAGEMENT COMMITTEE FOR HOPS , HAS ADOPTED THIS REGULATION : ARTICLE 1 THE ANNEX TO REGULATION ( EEC ) NO 1517/77 IS HEREBY REPLACED BY THE ANNEX HERETO . ARTICLE 2 THIS REGULATION SHALL APPLY AS FROM THE 1980 HARVEST . THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES . DONE AT BRUSSELS , 18 FEBRUARY 1980 . FOR THE COMMISSION FINN GUNDELACH VICE-PRESIDENT **** BILAG - ANHANG - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE // // A . // B . // C . // GRUPPE I : AROMATISK HUMLE // GRUPPE II : BITTER HUMLE // GRUPPE III : ANDRE // GRUPPE I : AROMAHOPFEN // GRUPPE II : BITTERHOPFEN // GRUPPE III : ANDERE // FIRST GROUP : AROMATIC HOPS // SECOND GROUP : BITTER HOPS // THIRD GROUP : OTHERS // GROUPE I : HOUBLON AROMATIQUE // GROUPE II : HOUBLON AMER // GROUPE III : AUTRES // GRUPPO I : LUPPOLO AROMATICO // GRUPPO II : LUPPOLO AMARO // GRUPPO III : ALTRI // GROEP I : AROMATISCHE HOP // GROEP II : BITTERE HOP // GROEP III : ANDERE // // BRAMLING CROSS // BREWERS GOLD // KENT // CHALLENGER // BULLION // RECORD // FUGGLES // KEYWORTH ' S MIDSEASON // TRIPLOID // GOLDINGS // NORTHDOWN // VIKING // HALLERTAUER // NORTHERN BREWER // HERSBRUECKER SPAET // TARGET // HUELLER // PERLE // PROGRESS // SAAZ // SAXON // SPALTER // STAR // STRISSELSPALT // SUNSHINE // TARDIF DE BOURGOGNE // TETTNANGER // TUTSHAM // W.G.V . //

****

( 1 ) OJ NO L 175 , 4 . 8 . 1971 , P . 1 .

( 2 ) OJ NO L 34 , 9 . 2 . 1979 , P . 4 .

( 3 ) OJ NO L 169 , 7 . 7 . 1977 , P . 13 .

( 4 ) OJ NO L 177 , 13 . 7 . 1979 , P . 38 .

COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 382/80

OF 18 FEBRUARY 1980

AMENDING FOR THE THIRD TIME REGULATION ( EEC ) NO 1517/77 FIXING THE LIST OF THE VARIOUS GROUPS OF HOP VARIETIES CULTIVATED IN THE COMMUNITY

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1696/71 OF 26 JULY 1971 ON THE COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN HOPS ( 1 ), AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 235/79 ( 2 ), AND IN PARTICULAR ARTICLE 12 ( 8 ) THEREOF ,

WHEREAS COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 1517/77 ( 3 ), AS AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 1467/79 ( 4 ), DIVIDES THESE VARIETIES INTO THE GROUPS ' AROMATIC HOPS ' , ' BITTER HOPS ' AND ' OTHERS ' ACCORDING TO COMMERCIAL PRACTICE IN THE COMMUNITY AND WORLD HOP MARKETS ON THE BASIS OF THE FINAL USES OF THE HOPS IN BREWING AND BY REFERENCE TO COMMON CHARACTERISTICS , WITH PARTICULAR EMPHASIS ON THE CONTENT OF BITTER AND AROMATIC SUBSTANCES ;

WHEREAS EXAMINATION OF THE VARIETY PERLE , HITHERTO CLASSIFIED IN THE THIRD GROUP ' OTHERS ' , AND THE USE TO WHICH IT IS PUT IN BREWING HAVE SHOWN THAT THIS VARIETY HAS A PREDOMINANT AROMATIC CHARACTERISTIC ; WHEREAS THE SAID VARIETY SHOULD ACCORDINGLY BE TRANSFERRED INTO THE FIRST GROUP ' AROMATIC HOPS ' ;

WHEREAS THE MEASURES PROVIDED FOR IN THIS REGULATION ARE IN ACCORDANCE WITH THE OPINION OF THE MANAGEMENT COMMITTEE FOR HOPS ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

THE ANNEX TO REGULATION ( EEC ) NO 1517/77 IS HEREBY REPLACED BY THE ANNEX HERETO .

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL APPLY AS FROM THE 1980 HARVEST .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 18 FEBRUARY 1980 .

FOR THE COMMISSION

FINN GUNDELACH

VICE-PRESIDENT

****

BILAG - ANHANG - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE

// //

A . // B . // C . //

GRUPPE I : AROMATISK HUMLE // GRUPPE II : BITTER HUMLE // GRUPPE III : ANDRE //

GRUPPE I : AROMAHOPFEN // GRUPPE II : BITTERHOPFEN // GRUPPE III : ANDERE //

FIRST GROUP : AROMATIC HOPS // SECOND GROUP : BITTER HOPS // THIRD GROUP : OTHERS //

GROUPE I : HOUBLON AROMATIQUE // GROUPE II : HOUBLON AMER // GROUPE III : AUTRES //

GRUPPO I : LUPPOLO AROMATICO // GRUPPO II : LUPPOLO AMARO // GRUPPO III : ALTRI //

GROEP I : AROMATISCHE HOP // GROEP II : BITTERE HOP // GROEP III : ANDERE //

//

BRAMLING CROSS // BREWERS GOLD // KENT //

CHALLENGER // BULLION // RECORD //

FUGGLES // KEYWORTH ' S MIDSEASON // TRIPLOID //

GOLDINGS // NORTHDOWN // VIKING //

HALLERTAUER // NORTHERN BREWER //

HERSBRUECKER SPAET // TARGET //

HUELLER //

PERLE //

PROGRESS //

SAAZ //

SAXON //

SPALTER //

STAR //

STRISSELSPALT //

SUNSHINE //

TARDIF DE BOURGOGNE //

TETTNANGER //

TUTSHAM //

W.G.V . //