Avis juridique important

Commission Regulation (EEC) No 3480/80 of 30 December 1980 amending various Regulations in the cereal and rice sectors as a result of Greek accession Official Journal L 363 , 31/12/1980 P. 0084 - 0086 Greek special edition: Chapter 03 Volume 32 P. 0192 Spanish special edition: Chapter 03 Volume 20 P. 0129 Portuguese special edition Chapter 03 Volume 20 P. 0129

+++++ ( 1 ) OJ NO L 291 , 19 . 11 . 1979 , P . 17 . ( 2 ) OJ NO L 189 , 27 . 7 . 1979 , P . 58 . ( 3 ) OJ NO L 190 , 24 . 7 . 1980 , P . 14 . ( 4 ) OJ NO L 271 , 10 . 12 . 1971 , P . 22 . ( 5 ) OJ NO L 23 , 29 . 1 . 1973 , P . 4 . ( 6 ) OJ NO L 202 , 31 . 10 . 1973 , P . 1 . ( 7 ) OJ NO L 213 , 11 . 8 . 1975 , P . 5 . ( 8 ) OJ NO L 324 , 29 . 11 . 1980 , P . 60 . ( 9 ) OJ NO L 214 , 12 . 8 . 1975 , P . 5 . ( 10 ) OJ NO L 190 , 24 . 7 . 1980 , P . 11 . ( 11 ) OJ NO L 132 , 20 . 5 . 1978 , P . 72 . ( 12 ) OJ NO L 185 , 7 . 7 . 1978 , P . 22 . ( 13 ) OJ NO L 184 , 17 . 7 . 1980 , P . 42 . COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 3480/80 OF 30 DECEMBER 1980 AMENDING VARIOUS REGULATIONS IN THE CEREAL AND RICE SECTORS AS A RESULT OF GREEK ACCESSION THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES , HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY , HAVING REGARD TO THE ACT OF ACCESSION OF GREECE ( 1 ) , AND IN PARTICULAR ARTICLE 146 THEREOF , WHEREAS IN ACCORDANCE WITH ARTICLE 22 OF THE ACT OF ACCESSION THE ADAPTATIONS TO THE ACTS LISTED IN ANNEX II TO THE ACT OF ACCESSION ARE TO BE DRAWN UP IN CONFORMITY WITH THE GUIDELINES SET OUT IN THAT ANNEX ; WHEREAS COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 1603/79 ( 2 ) , AS AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 1949/80 ( 3 ) , WHICH WAS ADOPTED AFTER THE SIGNING OF THE ACT OF ACCESSION AND THE PERIOD OF VALIDITY OF WHICH EXTENDS BEYOND 1 JANUARY 1981 , MUST THEREFORE BE AMENDED TO BRING IT INTO CONFORMITY WITH THE ACT OF ACCESSION ; WHEREAS THE FOLLOWING REGULATIONS CONTAIN , IN EACH LANGUAGE VERSION , WORDING IN ALL THE COMMUNITY LANGUAGES ; - COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 2622/71 ( 4 ) OF 9 DECEMBER 1971 ON DETAILED RULES CONCERNING IMPORTS OF RYE FROM TURKEY , AS AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 199/73 ( 5 ) , - COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 2942/73 ( 6 ) OF 30 OCTOBER 1973 ON DETAILED RULES FOR THE APPLICATION OF COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 2412/73 OF 24 JULY 1973 CONCERNING IMPORTS OF RICE FROM THE ARAB REPUBLIC OF EGYPT , - COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 2042/75 ( 7 ) OF 25 JULY 1975 ON SPECIAL DETAILED RULES FOR THE APPLICATION OF THE SYSTEM OF IMPORT AND EXPORT LICENCES FOR CEREALS AND RICE , AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 3102/80 ( 8 ) , - COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 2102/75 OF 11 AUGUST 1975 DETERMINING THE QUANTITY OF POTATOES REQUIRED FOR THE MANUFACTURE OF ONE TONNE OF STARCH ( 9 ) , AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 1948/80 ( 10 ) , - COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 1031/78 OF 19 MAY 1978 LAYING DOWN DETAILED RULES FOR IMPORTS OF RICE TO REUNION ( 11 ) , - COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 1570/78 OF 4 JULY 1978 LAYING DOWN DETAILED RULES FOR THE APPLICATION OF REGULATION ( EEC ) NO 2742/75 AS REGARDS PRODUCTION REFUNDS ON STARCHES AND REPEALING REGULATION ( EEC ) NO 2026/75 ( 12 ) , AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 1893/80 ( 13 ) , - COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 1603/79 OF 26 JULY 1979 LAYING DOWN RULES FOR THE PAYMENT OF A PREMIUM TO PRODUCERS OF POTATO STARCH AND REPEALING REGULATION ( EEC ) NO 1809/78 ; WHEREAS THE CORRESPONDING GREEK WORDING SHOULD BE ADDED TO THESE REGULATIONS , HAS ADOPTED THIS REGULATION : ARTICLE 1 1 . REGULATION ( EEC ) NO 2622/71 IS AMENDED AS FOLLOWS : THE FOLLOWING IS ADDED AT THE END OF ARTICLE 1 : " ] ( . . . ) " . 2 . REGULATION ( EEC ) NO 2942/73 IS AMENDED AS FOLLOWS : THE FOLLOWING IS ADDED AT THE END OF ARTICLE 2 : " ] ( . . . ) " . 3 . REGULATION ( EEC ) NO 2042/75 IS AMENDED AS FOLLOWS : - THE FOLLOWING IS ADDED TO THE LIST OF ENDORSEMENTS IN ARTICLE 3 ( 1 ) , SECOND SUBPARAGRAPH : " ] ( . . . ) " , - THE FOLLOWING IS ADDED TO THE LIST OF ENDORSEMENTS IN ARTICLE 4 ( 1 ) : " ] ( . . . ) " , - THE FOLLOWING IS ADDED TO THE LIST OF ENDORSEMENTS IN ARTICLE 4 ( 2 ) : " ] ( . . . ) " , - THE FOLLOWING IS ADDED TO THE LIST OF ENDORSEMENTS IN ARTICLE 6 : " ] ( . . . ) , - THE FOLLOWING IS ADDED TO THE LIST OF ENDORSEMENTS IN ARTICLE 7 ( 1 ) : " ] ( . . . ) " , - THE FOLLOWING IS ADDED TO THE LIST OF ENDORSEMENTS IN ARTICLE 7 ( 2 ) , FIRST SUBPARAGRAPH : " ] ( . . . ) " , - THE FOLLOWING IS ADDED TO THE LIST OF ENDORSEMENTS IN ARTICLE 7 ( 2 ) , SECOND SUBPARAGRAPH : " ] ( . . . ) " , - THE FOLLOWING IS ADDED TO THE LIST OF ENDORSEMENTS IN ARTICLE 7 ( 3 ) : " ] ( . . . ) " , - THE FOLLOWING IS ADDED TO THE LIST OF ENDORSEMENTS IN ARTICLE 9A ( 3 ) , FIRST SUBPARAGRAPH : " ] ( . . . ) " , - THE FOLLOWING IS ADDED TO THE LIST OF ENDORSEMENTS IN ARTICLE 9A ( 3 ) , SECOND SUBPARAGRAPH : " ] ( . . . ) " . 4 . REGULATION ( EEC ) NO 2102/75 IS AMENDED AS FOLLOWS : THE FOLLOWING IS ADDED TO THE HEADINGS IN THE ANNEX : - COLUMN NO 1 : " ] ( . . . ) " , - COLUMN NO 2 : " ] ( . . . ) " , - COLUMN NO 3 : " ] ( . . . ) " , - COLUMN NO 4 : " ] ( . . . ) " , - COLUMN NO 5 : " ] ( . . . ) " , - COLUMN NO 6 : " ] ( . . . ) " . 5 . REGULATION ( EEC ) NO 1031/78 IS AMENDED AS FOLLOWS : - THE FOLLOWING IS ADDED TO THE LIST OF ENDORSEMENTS IN ARTICLE 3 ( 7 ) , FIRST SUBPARAGRAPH : " ] ( . . . ) " , - THE FOLLOWING IS ADDED TO THE LIST OF ENDORSEMENTS IN ARTICLE 3 ( 7 ) , SECOND SUBPARAGRAPH : " ] ( . . . ) " , - THE FOLLOWING IS ADDED TO THE LIST OF ENDORSEMENTS IN ARTICLE 4 ( 2 ) ( B ) : " ] ( . . . ) " , - THE FOLLOWING ARE ADDED TO THE RESPECTIVE LISTS OF ENDORSEMENTS IN ARTICLE 4 ( 2 ) ( C ) : " ] ( . . . ) " , AND " ] ( . . . ) " . 6 . REGULATION ( EEC ) NO 1570/78 IS AMENDED AS FOLLOWS : THE FOLLOWING IS ADDED TO THE LIST OF ENDORSEMENTS IN ARTICLE 6 ( A ) , SECOND INDENT : " ] ( . . . ) " . 7 . REGULATION ( EEC ) NO 1603/79 IS AMENDED AS FOLLOWS : THE FOLLOWING IS ADDED TO THE HEADINGS IN THE ANNEX : - COLUMN NO 1 : " ] ( . . . ) " , - COLUMN NO 2 : " ] ( . . . ) " , - COLUMN NO 3 : " ] ( . . . ) " , - COLUMN NO 4 : " ] ( . . . ) " . ARTICLE 2 THE REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON 1 JANUARY 1981 . THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES . DONE AT BRUSSELS , 30 DECEMBER 1980 . FOR THE COMMISSION FINN GUNDELACH VICE-PRESIDENT

+++++

( 1 ) OJ NO L 291 , 19 . 11 . 1979 , P . 17 .

( 2 ) OJ NO L 189 , 27 . 7 . 1979 , P . 58 .

( 3 ) OJ NO L 190 , 24 . 7 . 1980 , P . 14 .

( 4 ) OJ NO L 271 , 10 . 12 . 1971 , P . 22 .

( 5 ) OJ NO L 23 , 29 . 1 . 1973 , P . 4 .

( 6 ) OJ NO L 202 , 31 . 10 . 1973 , P . 1 .

( 7 ) OJ NO L 213 , 11 . 8 . 1975 , P . 5 .

( 8 ) OJ NO L 324 , 29 . 11 . 1980 , P . 60 .

( 9 ) OJ NO L 214 , 12 . 8 . 1975 , P . 5 .

( 10 ) OJ NO L 190 , 24 . 7 . 1980 , P . 11 .

( 11 ) OJ NO L 132 , 20 . 5 . 1978 , P . 72 .

( 12 ) OJ NO L 185 , 7 . 7 . 1978 , P . 22 .

( 13 ) OJ NO L 184 , 17 . 7 . 1980 , P . 42 .

COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 3480/80 OF 30 DECEMBER 1980 AMENDING VARIOUS REGULATIONS IN THE CEREAL AND RICE SECTORS AS A RESULT OF GREEK ACCESSION

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO THE ACT OF ACCESSION OF GREECE ( 1 ) , AND IN PARTICULAR ARTICLE 146 THEREOF ,

WHEREAS IN ACCORDANCE WITH ARTICLE 22 OF THE ACT OF ACCESSION THE ADAPTATIONS TO THE ACTS LISTED IN ANNEX II TO THE ACT OF ACCESSION ARE TO BE DRAWN UP IN CONFORMITY WITH THE GUIDELINES SET OUT IN THAT ANNEX ;

WHEREAS COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 1603/79 ( 2 ) , AS AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 1949/80 ( 3 ) , WHICH WAS ADOPTED AFTER THE SIGNING OF THE ACT OF ACCESSION AND THE PERIOD OF VALIDITY OF WHICH EXTENDS BEYOND 1 JANUARY 1981 , MUST THEREFORE BE AMENDED TO BRING IT INTO CONFORMITY WITH THE ACT OF ACCESSION ;

WHEREAS THE FOLLOWING REGULATIONS CONTAIN , IN EACH LANGUAGE VERSION , WORDING IN ALL THE COMMUNITY LANGUAGES ;

- COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 2622/71 ( 4 ) OF 9 DECEMBER 1971 ON DETAILED RULES CONCERNING IMPORTS OF RYE FROM TURKEY , AS AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 199/73 ( 5 ) ,

- COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 2942/73 ( 6 ) OF 30 OCTOBER 1973 ON DETAILED RULES FOR THE APPLICATION OF COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 2412/73 OF 24 JULY 1973 CONCERNING IMPORTS OF RICE FROM THE ARAB REPUBLIC OF EGYPT ,

- COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 2042/75 ( 7 ) OF 25 JULY 1975 ON SPECIAL DETAILED RULES FOR THE APPLICATION OF THE SYSTEM OF IMPORT AND EXPORT LICENCES FOR CEREALS AND RICE , AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 3102/80 ( 8 ) ,

- COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 2102/75 OF 11 AUGUST 1975 DETERMINING THE QUANTITY OF POTATOES REQUIRED FOR THE MANUFACTURE OF ONE TONNE OF STARCH ( 9 ) , AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 1948/80 ( 10 ) ,

- COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 1031/78 OF 19 MAY 1978 LAYING DOWN DETAILED RULES FOR IMPORTS OF RICE TO REUNION ( 11 ) ,

- COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 1570/78 OF 4 JULY 1978 LAYING DOWN DETAILED RULES FOR THE APPLICATION OF REGULATION ( EEC ) NO 2742/75 AS REGARDS PRODUCTION REFUNDS ON STARCHES AND REPEALING REGULATION ( EEC ) NO 2026/75 ( 12 ) , AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 1893/80 ( 13 ) ,

- COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 1603/79 OF 26 JULY 1979 LAYING DOWN RULES FOR THE PAYMENT OF A PREMIUM TO PRODUCERS OF POTATO STARCH AND REPEALING REGULATION ( EEC ) NO 1809/78 ;

WHEREAS THE CORRESPONDING GREEK WORDING SHOULD BE ADDED TO THESE REGULATIONS ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

1 . REGULATION ( EEC ) NO 2622/71 IS AMENDED AS FOLLOWS :

THE FOLLOWING IS ADDED AT THE END OF ARTICLE 1 :

" ] ( . . . ) " .

2 . REGULATION ( EEC ) NO 2942/73 IS AMENDED AS FOLLOWS :

THE FOLLOWING IS ADDED AT THE END OF ARTICLE 2 :

" ] ( . . . ) " .

3 . REGULATION ( EEC ) NO 2042/75 IS AMENDED AS FOLLOWS :

- THE FOLLOWING IS ADDED TO THE LIST OF ENDORSEMENTS IN ARTICLE 3 ( 1 ) , SECOND SUBPARAGRAPH :

" ] ( . . . ) " ,

- THE FOLLOWING IS ADDED TO THE LIST OF ENDORSEMENTS IN ARTICLE 4 ( 1 ) :

" ] ( . . . ) " ,

- THE FOLLOWING IS ADDED TO THE LIST OF ENDORSEMENTS IN ARTICLE 4 ( 2 ) :

" ] ( . . . ) " ,

- THE FOLLOWING IS ADDED TO THE LIST OF ENDORSEMENTS IN ARTICLE 6 :

" ] ( . . . ) ,

- THE FOLLOWING IS ADDED TO THE LIST OF ENDORSEMENTS IN ARTICLE 7 ( 1 ) :

" ] ( . . . ) " ,

- THE FOLLOWING IS ADDED TO THE LIST OF ENDORSEMENTS IN ARTICLE 7 ( 2 ) , FIRST SUBPARAGRAPH :

" ] ( . . . ) " ,

- THE FOLLOWING IS ADDED TO THE LIST OF ENDORSEMENTS IN ARTICLE 7 ( 2 ) , SECOND SUBPARAGRAPH :

" ] ( . . . ) " ,

- THE FOLLOWING IS ADDED TO THE LIST OF ENDORSEMENTS IN ARTICLE 7 ( 3 ) :

" ] ( . . . ) " ,

- THE FOLLOWING IS ADDED TO THE LIST OF ENDORSEMENTS IN ARTICLE 9A ( 3 ) , FIRST SUBPARAGRAPH :

" ] ( . . . ) " ,

- THE FOLLOWING IS ADDED TO THE LIST OF ENDORSEMENTS IN ARTICLE 9A ( 3 ) , SECOND SUBPARAGRAPH :

" ] ( . . . ) " .

4 . REGULATION ( EEC ) NO 2102/75 IS AMENDED AS FOLLOWS :

THE FOLLOWING IS ADDED TO THE HEADINGS IN THE ANNEX :

- COLUMN NO 1 : " ] ( . . . ) " ,

- COLUMN NO 2 : " ] ( . . . ) " ,

- COLUMN NO 3 : " ] ( . . . ) " ,

- COLUMN NO 4 : " ] ( . . . ) " ,

- COLUMN NO 5 : " ] ( . . . ) " ,

- COLUMN NO 6 : " ] ( . . . ) " .

5 . REGULATION ( EEC ) NO 1031/78 IS AMENDED AS FOLLOWS :

- THE FOLLOWING IS ADDED TO THE LIST OF ENDORSEMENTS IN ARTICLE 3 ( 7 ) , FIRST SUBPARAGRAPH :

" ] ( . . . ) " ,

- THE FOLLOWING IS ADDED TO THE LIST OF ENDORSEMENTS IN ARTICLE 3 ( 7 ) , SECOND SUBPARAGRAPH :

" ] ( . . . ) " ,

- THE FOLLOWING IS ADDED TO THE LIST OF ENDORSEMENTS IN ARTICLE 4 ( 2 ) ( B ) :

" ] ( . . . ) " ,

- THE FOLLOWING ARE ADDED TO THE RESPECTIVE LISTS OF ENDORSEMENTS IN ARTICLE 4 ( 2 ) ( C ) :

" ] ( . . . ) " ,

AND

" ] ( . . . ) " .

6 . REGULATION ( EEC ) NO 1570/78 IS AMENDED AS FOLLOWS :

THE FOLLOWING IS ADDED TO THE LIST OF ENDORSEMENTS IN ARTICLE 6 ( A ) , SECOND INDENT :

" ] ( . . . ) " .

7 . REGULATION ( EEC ) NO 1603/79 IS AMENDED AS FOLLOWS :

THE FOLLOWING IS ADDED TO THE HEADINGS IN THE ANNEX :

- COLUMN NO 1 : " ] ( . . . ) " ,

- COLUMN NO 2 : " ] ( . . . ) " ,

- COLUMN NO 3 : " ] ( . . . ) " ,

- COLUMN NO 4 : " ] ( . . . ) " .

ARTICLE 2

THE REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON 1 JANUARY 1981 .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 30 DECEMBER 1980 .

FOR THE COMMISSION

FINN GUNDELACH

VICE-PRESIDENT