Avis juridique important

Commission Regulation (EEC) No 2700/78 of 17 November 1978 amending the nomenclature used in the Common Customs Tariff annexed to Regulation (EEC) No 950/68 for certain agricultural products Official Journal L 324 , 18/11/1978 P. 0025 - 0025 Greek special edition: Chapter 02 Volume 6 P. 0254

++++ COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 2700/78 OF 17 NOVEMBER 1978 AMENDING THE NOMENCLATURE USED IN THE COMMON CUSTOMS TARIFF ANNEXED TO REGULATION ( EEC ) NO 950/68 FOR CERTAIN AGRICULTURAL PRODUCTS THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES , HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY , HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 2777/75 OF 29 OCTOBER 1975 ON THE COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN POULTRYMEAT ( 1 ) , AS AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 369/76 ( 2 ) , AND IN PARTICULAR ARTICLE 5 THEREOF , WHEREAS IT IS NECESSARY TO INTRODUCE AMENDMENTS IN THE ANNEX TO COMMISSION REGULATION NO 199/67/EEC OF 28 JUNE 1967 FIXING THE COEFFICIENTS FOR CALCULATING LEVIES ON DERIVED POULTRYMEAT PRODUCTS ( 3 ) , AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 1776/74 ( 4 ) , AND IN THE ANNEX TO COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 2410/78 OF 17 OCTOBER 1978 FIXING THE SLUICE GATE PRICES AND LEVIES FOR POULTRYMEAT ( 5 ) , TO ELIMINATE LINGUISTIC DISCREPANCIES ; WHEREAS , UNDER ARTICLE 11 OF REGULATION ( EEC ) NO 2777/75 , THE TARIFF NOMENCLATURE RESULTING FROM THE APPLICATION OF THAT REGULATION FORMS PART OF THE COMMON CUSTOMS TARIFF ANNEXED TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 950/68 OF 28 JUNE 1968 ( 6 ) , AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 2658/78 ( 7 ) ; WHEREAS , AS A TECHNICAL CONSEQUENCE OF THE AMENDMENT TO REGULATION NO 199/67/EEC , THE TARIFF NOMENCLATURE IS MODIFIED ; WHEREAS THE MEASURES PROVIDED FOR IN THIS REGULATION ARE IN ACCORDANCE WITH THE OPINION OF THE MANAGEMENT COMMITTEE FOR POULTRYMEAT AND EGGS , HAS ADOPTED THIS REGULATION : ARTICLE 1 IN THE ANNEX TO REGULATION NO 199/67/EEC AND IN THE ANNEX TO REGULATION ( EEC ) NO 2410/78 , THE TEXT IN COLUMN 2 FOR SUBHEADING 02.03 A SHALL BE REPLACED BY THE FOLLOWING TEXTS : ( A ) GERMAN TEXT : " A . FETTLEBERN VON GAENSEN ODER ENTEN " ; ( B ) DUTCH TEXT : " A . VETTE LEVERS ( FOIES GRAS ) VAN GANZEN OF VAN EENDEN " ; ( C ) ENGLISH TEXT : " A . FATTY LIVER OF GOOSE OR DUCK " . ARTICLE 2 THE TEXT IN THE DESCRIPTION COLUMN FOR SUBHEADING 02.03 A OF THE COMMON CUSTOMS TARIFF ANNEXED TO REGULATION ( EEC ) NO 950/68 SHALL BE REPLACED BY THE FOLLOWING TEXTS : ( A ) GERMAN TEXT : " A . FETTLEBERN VON GAENSEN ODER ENTEN " ; ( B ) DUTCH TEXT : " A . VETTE LEVERS ( FOIES GRAS ) VAN GANZEN OF VAN EENDEN " ; ( C ) ENGLISH TEXT : " A . FATTY LIVER OF GOOSE OR DUCK " . ARTICLE 3 THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON 20 NOVEMBER 1978 . IT SHALL APPLY FROM 1 JANUARY 1979 . THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES . DONE AT BRUSSELS , 17 NOVEMBER 1978 . FOR THE COMMISSION FINN GUNDELACH VICE-PRESIDENT ( 1 ) OJ NO L 282 , 1 . 11 . 1975 , P . 77 . ( 2 ) OJ NO L 45 , 21 . 2 . 1976 , P . 3 . ( 3 ) OJ NO 134 , 30 . 6 . 1967 , P . 2831/67 . ( 4 ) OJ NO L 186 , 10 . 7 . 1974 , P . 16 . ( 5 ) OJ NO L 292 , 18 . 10 . 1978 , P . 9 . ( 6 ) OJ NO L 172 , 22 . 7 . 1968 , P . 1 . ( 7 ) OJ NO L 320 , 14 . 11 . 1978 , P . 10 .

++++

COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 2700/78

OF 17 NOVEMBER 1978

AMENDING THE NOMENCLATURE USED IN THE COMMON CUSTOMS TARIFF ANNEXED TO REGULATION ( EEC ) NO 950/68 FOR CERTAIN AGRICULTURAL PRODUCTS

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 2777/75 OF 29 OCTOBER 1975 ON THE COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN POULTRYMEAT ( 1 ) , AS AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 369/76 ( 2 ) , AND IN PARTICULAR ARTICLE 5 THEREOF ,

WHEREAS IT IS NECESSARY TO INTRODUCE AMENDMENTS IN THE ANNEX TO COMMISSION REGULATION NO 199/67/EEC OF 28 JUNE 1967 FIXING THE COEFFICIENTS FOR CALCULATING LEVIES ON DERIVED POULTRYMEAT PRODUCTS ( 3 ) , AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 1776/74 ( 4 ) , AND IN THE ANNEX TO COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 2410/78 OF 17 OCTOBER 1978 FIXING THE SLUICE GATE PRICES AND LEVIES FOR POULTRYMEAT ( 5 ) , TO ELIMINATE LINGUISTIC DISCREPANCIES ;

WHEREAS , UNDER ARTICLE 11 OF REGULATION ( EEC ) NO 2777/75 , THE TARIFF NOMENCLATURE RESULTING FROM THE APPLICATION OF THAT REGULATION FORMS PART OF THE COMMON CUSTOMS TARIFF ANNEXED TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 950/68 OF 28 JUNE 1968 ( 6 ) , AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 2658/78 ( 7 ) ; WHEREAS , AS A TECHNICAL CONSEQUENCE OF THE AMENDMENT TO REGULATION NO 199/67/EEC , THE TARIFF NOMENCLATURE IS MODIFIED ;

WHEREAS THE MEASURES PROVIDED FOR IN THIS REGULATION ARE IN ACCORDANCE WITH THE OPINION OF THE MANAGEMENT COMMITTEE FOR POULTRYMEAT AND EGGS ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

IN THE ANNEX TO REGULATION NO 199/67/EEC AND IN THE ANNEX TO REGULATION ( EEC ) NO 2410/78 , THE TEXT IN COLUMN 2 FOR SUBHEADING 02.03 A SHALL BE REPLACED BY THE FOLLOWING TEXTS :

( A ) GERMAN TEXT :

" A . FETTLEBERN VON GAENSEN ODER ENTEN " ;

( B ) DUTCH TEXT :

" A . VETTE LEVERS ( FOIES GRAS ) VAN GANZEN OF VAN EENDEN " ;

( C ) ENGLISH TEXT :

" A . FATTY LIVER OF GOOSE OR DUCK " .

ARTICLE 2

THE TEXT IN THE DESCRIPTION COLUMN FOR SUBHEADING 02.03 A OF THE COMMON CUSTOMS TARIFF ANNEXED TO REGULATION ( EEC ) NO 950/68 SHALL BE REPLACED BY THE FOLLOWING TEXTS :

( A ) GERMAN TEXT :

" A . FETTLEBERN VON GAENSEN ODER ENTEN " ;

( B ) DUTCH TEXT :

" A . VETTE LEVERS ( FOIES GRAS ) VAN GANZEN OF VAN EENDEN " ;

( C ) ENGLISH TEXT :

" A . FATTY LIVER OF GOOSE OR DUCK " .

ARTICLE 3

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON 20 NOVEMBER 1978 . IT SHALL APPLY FROM 1 JANUARY 1979 .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 17 NOVEMBER 1978 .

FOR THE COMMISSION

FINN GUNDELACH

VICE-PRESIDENT

( 1 ) OJ NO L 282 , 1 . 11 . 1975 , P . 77 .

( 2 ) OJ NO L 45 , 21 . 2 . 1976 , P . 3 .

( 3 ) OJ NO 134 , 30 . 6 . 1967 , P . 2831/67 .

( 4 ) OJ NO L 186 , 10 . 7 . 1974 , P . 16 .

( 5 ) OJ NO L 292 , 18 . 10 . 1978 , P . 9 .

( 6 ) OJ NO L 172 , 22 . 7 . 1968 , P . 1 .

( 7 ) OJ NO L 320 , 14 . 11 . 1978 , P . 10 .