Avis juridique important

Council Regulation (EEC) No 1530/76 of 22 June 1976 amending Regulation (EEC) No 986/68 laying down general rules for granting aid for skimmed milk and skimmed-milk powder for use as feed Official Journal L 170 , 29/06/1976 P. 0004 - 0004 Finnish special edition: Chapter 3 Volume 7 P. 0159 Swedish special edition: Chapter 3 Volume 7 P. 0159

COUNCIL REGULATION (EEC) No 1530/76 of 22 June 1976 amending Regulation (EEC) No 986/68 laying down general rules for granting aid for skimmed milk and skimmed-milk powder for use as feed THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in milk and milk products (1), as last amended by Regulation (EEC) No 559/76 (2), and in particular Article 10 (2) thereof, Having regard to the proposal from the Commission, Whereas Article 3 (1) of Council Regulation (EEC) No 986/68 of 15 July 1968 laying down general rules for granting aid for skimmed milk and skimmed-milk powder for use as feed (3), as last amended by Regulation (EEC) No 796/76 (4), stipulates, inter alia, that the amount of the aid for skimmed-milk powder shall be paid by the intervention agency of the Member State within whose territory the skimmed-milk powder is denatured or incorporated in compound feedingstuffs; Whereas in order to facilitate trade between Member States of skimmed-milk powder for use as feed, Member States dispatching skimmed-milk powder to be denatured or incorporated in compound feedingstuffs within the territory of another Member State, should be authorized to pay the aid, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The following subparagraph shall be added to Article 3 (1) of Regulation (EEC) No 986/68: "However, where skimmed-milk powder produced in one Member State is to be denatured or used in the manufacture of compound feedingstuffs within the territory of another Member State, the former Member State shall be authorized to pay the aid." Article 2 This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities. It shall apply until 31 December 1976. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Luxembourg, 22 June 1976. For the Council The President J. HAMILIUS (1)OJ No L 148, 28.6.1968, p. 13. (2)OJ No L 67, 15.3.1976, p. 9. (3)OJ No L 169, 18.7.1968, p. 4. (4)OJ No L 93, 8.4.1976, p. 7.

COUNCIL REGULATION (EEC) No 1530/76 of 22 June 1976 amending Regulation (EEC) No 986/68 laying down general rules for granting aid for skimmed milk and skimmed-milk powder for use as feed

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in milk and milk products (1), as last amended by Regulation (EEC) No 559/76 (2), and in particular Article 10 (2) thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas Article 3 (1) of Council Regulation (EEC) No 986/68 of 15 July 1968 laying down general rules for granting aid for skimmed milk and skimmed-milk powder for use as feed (3), as last amended by Regulation (EEC) No 796/76 (4), stipulates, inter alia, that the amount of the aid for skimmed-milk powder shall be paid by the intervention agency of the Member State within whose territory the skimmed-milk powder is denatured or incorporated in compound feedingstuffs;

Whereas in order to facilitate trade between Member States of skimmed-milk powder for use as feed, Member States dispatching skimmed-milk powder to be denatured or incorporated in compound feedingstuffs within the territory of another Member State, should be authorized to pay the aid,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

The following subparagraph shall be added to Article 3 (1) of Regulation (EEC) No 986/68:

"However, where skimmed-milk powder produced in one Member State is to be denatured or used in the manufacture of compound feedingstuffs within the territory of another Member State, the former Member State shall be authorized to pay the aid."

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply until 31 December 1976.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Luxembourg, 22 June 1976.

For the Council

The President

J. HAMILIUS (1)OJ No L 148, 28.6.1968, p. 13. (2)OJ No L 67, 15.3.1976, p. 9. (3)OJ No L 169, 18.7.1968, p. 4. (4)OJ No L 93, 8.4.1976, p. 7.