Lexploria

Avis juridique important

Regulation (EEC) No 1098/68 of the Commission of 27 July 1968 on detailed rules for the application of export refunds on milk and milk products Official Journal L 184 , 29/07/1968 P. 0010 - 0012 Finnish special edition: Chapter 3 Volume 2 P. 0116 Danish special edition: Series I Chapter 1968(II) P. 0372 Swedish special edition: Chapter 3 Volume 2 P. 0116 English special edition: Series I Chapter 1968(II) P. 0376 Greek special edition: Chapter 03 Volume 3 P. 0145 Spanish special edition: Chapter 03 Volume 2 P. 0215 Portuguese special edition Chapter 03 Volume 2 P. 0215

REGULATION (EEC) No 1098/68 OF THE COMMISSION of 27 July 1968 on detailed rules for the application of export refunds on milk and milk products THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community; Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 1 of 27 June 1968 on the common organisation of the market in milk and milk products, and in particular Article 17 (4) thereof; Whereas Council Regulation (EEC) No 876/68 2 of 28 June 1968 laid down general rules for granting export refunds on milk and milk products and criteria for fixing the amount of such refunds ; whereas the application of that Regulation calls for certain definitions; Whereas, pursuant to Article 10 of Regulation (EEC) No 804/68, aid is granted for skimmed milk powder which is produced in the Community and used as feed ; whereas Council Regulation (EEC) No 986/68 3 of 15 July 1968 laying down general rules for granting aid for skimmed milk and skimmed milk powder for use as feed provides that such aid shall be granted only for skimmed milk powder which is denatured or processed into compound feeding-stuffs ; whereas the export refund granted for skimmed milk powder of such kinds, to which sugar or milk fats may have been added, should not be higher than that considered necessary, after taking the aid into account; Whereas, for products falling within tariff heading No 04.02 compounded of milk and sugar, prices are determined by the prices of their ingredients ; whereas the refund should therefore be fixed on the basis of these ingredients ; whereas, therefore, the percentages of the ingredients should be taken into account in fixing the refund ; whereas the percentage of sucrose may for this purpose be that laid down for the calculation the refund products covered by Article 1 (1) (d) of Council Regulation No 1009/67/EEC 4 of 18 December 1967 on the common organisation of the market in sugar ; whereas, moreover, it seems advisable to limit the refund for the sucrose content to those cases where a refund is granted pursuant to the Regulations in force for sugar; Whereas certain destination zones should be established in the light of the competitive position, the state of the market and the distances of third countries; Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the Opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products; HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 When the refund is being fixed: (a) for denatured milk powder falling within tariff heading No 04.02, and (b) for products falling within tariff sub-heading No ex 23.07 B and belonging to Group No 2, account shall be taken of the aid granted for skimmed milk powder for use as feed or in the manufacture of feeding-stuffs. Article 2 1. For products falling within tariff sub-heading No 04.02 B, the refund shall be equal to the sum of the following components: (a) a component representing the quantity of milk products; (b) a component representing the quantity of added sucrose. 1OJ No L 148, 28.6.1968, p. 13. 2OJ No L 155, 3.7.1968, p. 1. 3OJ No L 169, 18.7.1968, p. 4. 4OJ No L 308, 18.12.1967, p. 1. However, the latter component applies only if the added sucrose has been produced from beet or cane harvested in the Community. 2. For products falling within tariff sub-heading No 04.02 BII (a) the component mentioned in paragraph 1 (a) shall be fixed per 100 kilogrammes of the whole product. For other products referred to in paragraph 1, the component referred to in paragraph 1 (a) shall be calculated by multiplying the basic amount by the milk product content of the product in question. The basic amount referred to in the preceding subparagraph shall be the refund on 1 kilogramme of milk products contained in the product. 3. The component mentioned in paragraph 1 (b) shall be calculated by multiplying the sucrose content of the product by the basic amount of the refund valid on the day of exportation for the products listed in Article 1 (1) (d) of Regulation No 1009/67/EEC. However, when the refund is fixed in advance, the basic amount referred to in the preceding subparagraph shall be that applicable on the day when the application for an export licence was lodged, adjusted, as necessary, for any alteration in the intervention price for white sugar. Article 3 The destination zones which may be taken into account when fixing refunds shall be as shown in the Annex. Article 4 The products, groups of products and tariff headings referred to in this Regulation shall be those set out in the Annexes to Council Regulation (EEC) No 823/68 1 of 28 June 1968 determining the groups of products and the special provisions for calculating levies on milk and milk products. Article 5 This Regulation shall enter into force on 29 July 1968. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 27 July 1968. For the Commission The President Jean REY 1OJ No L 151, 30.6.1968, p. 3. ANNEX ZONE A Burundi Cameroon Central African Republic Chad Congo (Brazzaville) Democratic Republic of the Congo Dahomey Gabon Republic of Guinea Ivory Coast Malagasy Republic Mauritania Rwanda Senegal Togo Upper Volta ZONE B Mexico Central American countries South American countries Greater and Lesser Antilles ZONE C Asian countries East of Iran, including USSR in Asia, and the Indian and Pacific Ocean islands situated between the 60º E and the 180º E meridians, excluding Australia, New Zealand and Japan. ZONE D USSR and other European countries or territories which apply a state-trading system.

REGULATION (EEC) No 1098/68 OF THE COMMISSION of 27 July 1968 on detailed rules for the application of export refunds on milk and milk products

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community;

Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 1 of 27 June 1968 on the common organisation of the market in milk and milk products, and in particular Article 17 (4) thereof;

Whereas Council Regulation (EEC) No 876/68 2 of 28 June 1968 laid down general rules for granting export refunds on milk and milk products and criteria for fixing the amount of such refunds ; whereas the application of that Regulation calls for certain definitions;

Whereas, pursuant to Article 10 of Regulation (EEC) No 804/68, aid is granted for skimmed milk powder which is produced in the Community and used as feed ; whereas Council Regulation (EEC) No 986/68 3 of 15 July 1968 laying down general rules for granting aid for skimmed milk and skimmed milk powder for use as feed provides that such aid shall be granted only for skimmed milk powder which is denatured or processed into compound feeding-stuffs ; whereas the export refund granted for skimmed milk powder of such kinds, to which sugar or milk fats may have been added, should not be higher than that considered necessary, after taking the aid into account;

Whereas, for products falling within tariff heading No 04.02 compounded of milk and sugar, prices are determined by the prices of their ingredients ; whereas the refund should therefore be fixed on the basis of these ingredients ; whereas, therefore, the percentages of the ingredients should be taken into account in fixing the refund ; whereas the percentage of sucrose may for this purpose be that laid down for the calculation the refund products covered by Article 1 (1) (d) of Council Regulation No 1009/67/EEC 4 of 18 December 1967 on the common organisation of the market in sugar ; whereas, moreover, it seems advisable to limit the refund for the sucrose content to those cases where a refund is granted pursuant to the Regulations in force for sugar;

Whereas certain destination zones should be established in the light of the competitive position, the state of the market and the distances of third countries;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the Opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products;

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

When the refund is being fixed: (a) for denatured milk powder falling within tariff heading No 04.02, and

(b) for products falling within tariff sub-heading No ex 23.07 B and belonging to Group No 2,

account shall be taken of the aid granted for skimmed milk powder for use as feed or in the manufacture of feeding-stuffs.

Article 2

1. For products falling within tariff sub-heading No 04.02 B, the refund shall be equal to the sum of the following components: (a) a component representing the quantity of milk products;

(b) a component representing the quantity of added sucrose. 1OJ No L 148, 28.6.1968, p. 13. 2OJ No L 155, 3.7.1968, p. 1. 3OJ No L 169, 18.7.1968, p. 4. 4OJ No L 308, 18.12.1967, p. 1.

However, the latter component applies only if the added sucrose has been produced from beet or cane harvested in the Community.

2. For products falling within tariff sub-heading No 04.02 BII (a) the component mentioned in paragraph 1 (a) shall be fixed per 100 kilogrammes of the whole product.

For other products referred to in paragraph 1, the component referred to in paragraph 1 (a) shall be calculated by multiplying the basic amount by the milk product content of the product in question.

The basic amount referred to in the preceding subparagraph shall be the refund on 1 kilogramme of milk products contained in the product.

3. The component mentioned in paragraph 1 (b) shall be calculated by multiplying the sucrose content of the product by the basic amount of the refund valid on the day of exportation for the products listed in Article 1 (1) (d) of Regulation No 1009/67/EEC.

However, when the refund is fixed in advance, the basic amount referred to in the preceding subparagraph shall be that applicable on the day when the application for an export licence was lodged, adjusted, as necessary, for any alteration in the intervention price for white sugar.

Article 3

The destination zones which may be taken into account when fixing refunds shall be as shown in the Annex.

Article 4

The products, groups of products and tariff headings referred to in this Regulation shall be those set out in the Annexes to Council Regulation (EEC) No 823/68 1 of 28 June 1968 determining the groups of products and the special provisions for calculating levies on milk and milk products.

Article 5

This Regulation shall enter into force on 29 July 1968.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 27 July 1968.

For the Commission

The President

Jean REY 1OJ No L 151, 30.6.1968, p. 3.

ANNEX

ZONE A

Burundi

Cameroon

Central African Republic

Chad

Congo (Brazzaville)

Democratic Republic of the Congo

Dahomey

Gabon

Republic of Guinea

Ivory Coast

Malagasy Republic

Mauritania

Rwanda

Senegal

Togo

Upper Volta

ZONE B

Mexico

Central American countries

South American countries

Greater and Lesser Antilles

ZONE C

Asian countries East of Iran, including USSR in Asia, and the Indian and Pacific Ocean islands situated between the 60º E and the 180º E meridians, excluding Australia, New Zealand and Japan.

ZONE D

USSR and other European countries or territories which apply a state-trading system.