OPINION PARTIELLEMENT DISSIDENTE COMMUNE A MM. J.-C. SOYER

        ET E. BIELIUNAS CONCERNANT L'ARTICLE 2 DE LA CONVENTION

      A notre regret, nous ne pouvons partager l'opinion de la majorité

de la Commission sur la question de la violation de l'article 2 de la

Convention. Nous souscrivons à cet égard à l'opinion dissidente de

M. GÖZÜBÜYÜK dans la mesure où elle parvient à la conclusion que les

faits relatifs au décès de Abdulmenaf Kaya étaient clairs et

incontestés et que l'examen inquisitoire subséquent était suffisant

pour les besoins de l'article 2 de la Convention.

                                                        (Or. English)