Avis juridique important

Judgment of the Court of 15 March 1967. - Société anonyme Cimenteries C.B.R. Cementsbedrijven N.V. and others v Commission of the European Economic Community. - Joined cases 8 to 11-66. European Court reports French edition Page 00093 Dutch edition Page 00092 German edition Page 00100 Italian edition Page 00084 English special edition Page 00075 Danish special edition Page 00337 Greek special edition Page 00489 Portuguese special edition Page 00555 Spanish special edition Page 00001 Swedish special edition Page 00317 Finnish special edition Page 00313

Summary Parties Subject of the case Grounds Decision on costs Operative part

++++

1 . MEASURES ADOPTED BY AN INSTITUTION - DECISION - CONCEPT

( EEC TREATY, ARTICLE 189 )

2 . POLICY OF THE EEC - RULES ON COMPETITION APPLICABLE TO UNDERTAKINGS - INFRINGEMENTS - FINES - EXEMPTION - REFUSAL BY THE COMMISSION - PROCEDURE TO BE FOLLOWED BEFORE GIVING A REFUSAL - STATEMENT OF REASONS

( EEC TREATY, ARTICLES 85, 86; REGULATION NO 17 OF THE COUNCIL OF THE EEC, ARTICLE 15, PARAGRAPHS 5 AND 6 )

1 . WHEN A COMMUNITY INSTITUTION UNEQUIVOCALLY ADOPTS A MEASURE THE LEGAL EFFECTS OF WHICH ARE BINDING ON THOSE TO WHOM IT IS ADDRESSED AND AFFECT THEIR INTERESTS, THIS MEASURE BY ITS VERY NATURE CONSTITUTES A DECISION .

2 . THE COMMISSION MUST PROCEED BY WAY OF A DECISION WHEN IT EXCLUDES AN AGREEMENT FROM THE BENEFIT OF AN EXEMPTION FROM A FINE UNDER ARTICLE 15(5 ) OF REGULATION NO 17 AND DECLARES ON THE BASIS OF ARTICLE 15(6 ) OF THE SAID REGULATION THAT ARTICLE 85(1 ) OF THE TREATY APPLIES, AND THAT APPLICATION OF ARTICLE 85(3 ) IS NOT JUSTIFIED . THE COMMISSION MUST CONSIDER THE FACTS OF THE CASE, AND APPLY TO THEM THE TERMS OF ARTICLE 85(1)(3 ). IT MUST EXPRESSLY FIND THAT THE AGREEMENT IN QUESTION CONTAINS ALL THE CONSTITUENT ELEMENTS PRESCRIBED BY ARTICLE 85(1 ) AND THAT APPLICATION OF ARTICLE 85(3 ) IS NOT JUSTIFIED . THE COMMISSION MUST GIVE REASONS FOR THIS DECISION WITH SUFFICIENT CLARITY TO ALLOW THE COURT AND ALL PARTIES CONCERNED TO ASCERTAIN WHETHER THE PROVISIONS MENTIONED ABOVE HAVE BEEN APPLIED CORRECTLY .

IN JOINED CASES

8/66 SOCIETE ANONYME CIMENTERIES CBR CEMENTBEDRIJVEN NV,

SOCIETE ANONYME CIMENTS D'OBOURG,

SOCIETE ANONYME DES CIMENTS PORTLAND LIEGEOIS,

SOCIETE ANONYME COMMON BRAND, CEMENT WORKS,

SOCIETE ANONYME COMPAGNIE DES CIMENTS BELGES CCB,

SOCIETE ANONYME SOCIETE GENERALE DES CIMENTS PORTLAND DE L'ESCAUT CIMESCAUT,

SOCIETE ANONYME LA FRANCO-BELGE,

SOCIETE ANONYME DES CIMENTS DE THIEU,

SOCIETE ANONYME DES CIMENTS PORTLAND J . VAN DEN HEUVEL,

LES HERITIERS DE FEU M . MARCEL LEMAY,

SOCIETE ANONYME CIMENTS DE VISE,

SOCIETE ANONYME EN LIQUIDATION CARRIERES ET CIMENTERIES DUTOIT,

SOCIETE ANONYME EN LIQUIDATION CIMENTS DE HAREN,

REPRESENTED BY THEIR BOARDS OF DIRECTORS, THEIR DULY AUTHORIZED REPRESENTATIVES OR THEIR LIQUIDATORS, ASSISTED BY MARCEL GREGOIRE, ADVOCATE AT THE COUR D' APPEL, BRUSSELS ( THE SA COMPAGNIE DES CIMENTS BELGES CCB BEING ALSO ASSISTED BY ALPHONSE SERVAIS, FORMER LEADER OF THE MONS BAR ), WITH AN ADDRESS FOR SERVICE IN LUXEMBOURG AT THE CHAMBERS OF TONY BIEVER, 83 BOULEVARD GRANDE-DUCHESSE CHARLOTTE,

9/66

CEMENTFABRIEK IJMUIDEN ( CEMIJ ) NV, REPRESENTED BY CERTAIN MEMBERS OF ITS BOARD OF DIRECTORS, ASSISTED BY J . MERTENS DE WILMARS, ADVOCATE OF THE ANTWERP BAR AND BY J.J.A . ELLIS, ADVOCATE OF THE HAGUE BAR, WITH AN ADDRESS FOR SERVICE AT LUXEMBOURG AT THE CHAMBERS OF ERNEST ARENDT, 6 RUE WILLY-GOERGEN,

10/66

EERSTE NEDERLANDSE CEMENT INDUSTRIE ( ENCI ) NV, REPRESENTED BY THE CHAIRMAN AND VICE-CHAIRMAN OF ITS BOARD OF DIRECTORS, ASSISTED BY J . MERTENS DE WILMARS, ADVOCATE OF THE ANTWERP BAR, AND J.J.A . ELLIS, ADVOCATE OF THE HAGUE BAR WITH AN ADDRESS FOR SERVICE AT LUXEMBOURG AT THE CHAMBERS OF ERNEST ARENDT, 6 RUE WILLY-GOERGEN,

11/66

THE UNDERTAKINGS :

ALSEN'SCHE PORTLAND-CEMENT-FABRIKEN KG, OST - WEST-STRASSE, 69, HAMBURG 11,

ANNELIESE PORTLAND-CEMENT - UND WASSERKALKWERKE AG, ENNIGERLOH I.W ., POSTFACH 65,

BECKUMER PORTLAND-ZEMENTWERK BOMKE UND BLECKMANN, BECKUM, BEZ . MUENSTER I.W ., POSTFACH 31,

BONNER PORTLAND-ZEMENTWERK AG, ZEMENTFABRIK, OBERKASSEL ( SIEGKREIS ),

BREITENBURGER PORTLAND-CEMENT-FABRIK, BURCHARDSTRASSE 8, HAMBURG 1,

BURANIA PORTLANDZEMENT - UND KALKWERKE GMBH, BUEREN, I.W .,

DYCKERHOFF ZEMENTWERKE AG, WIESBADEN-BIEBRICH, POSTFACH 9139,

ELSA CEMENT - UND KALKWERKE AG, NEUBECKUM I.W ., POSTFACH 65,

EVERS PORTLANDZEMENT - UND KALKWERKE GMBH, ERWITTE I.W .,

' FELSENFEST ' WESTFAELISCHE PORTLAND-ZEMENT - UND KALKWERKE GMBH, ERWITTE I.W .,

' FORTUNA ' PORTLAND-ZEMENTWERKE GMBH, GESEKE I.W ., POSTFACH 6,

PORTLAND - UND CEMENTFABRIK GERMANIA AG, MISBURG BEI HANNOVER, POSTFACH 29,

HANNOVERSCHE PORTLAND-CEMENTFABRIK AG, MISBURG BEI HANNOVER, BAHNHOFSTRASSE 2,

PORTLAND-ZEMENTWERKE HEIDELBERG AG, HEIDELBERG, POSTFACH 1328,

PORTLAND-CEMENTWERK ' HELLBACH ' FELDMANN UND CO ., BECKUM, BEZ . MUENSTER I.W .,

PORTLAND CEMENTFABRIK HEMMOOR, BASBECK, POSTFACH 20,

PORTLAND-ZEMENT - UND KALKWERKE HESSLING UND CO ., KG, BECKUM, BEZ . MUENSTER I.W .,

HOLSTEINISCHE PORTLAND-CEMENT-FABRIK GMBH, BURCHARDSTRASSE 8, HAMBURG 1,

ZEMENTWERK ' ILSE ' FRIEDRICH-WILHELM MOHN, PADERBORN, POSTFACH 560,

W . KALTHOENER PORTLAND-ZEMENT - UND KALKWERKE, ENNIGERLOH, I.W ., POSTFACH 25,

KLOECKNER-WERKE AG, HUTTE BREMEN, POSTFACH 5023, BREMEN 18,

C . MERSMANN PORTLAND ZEMENTWERK, BECKUM, BEZ . MUENSTER I.W ., POSTFACH 36,

HERMAN MILKE KG, SOEST I.W ., POSTFACH 404,

MONTANZEMENT VERTRIEBS-GMBH, DUESSELDORF 1, POSTFACH 5731,

PORTLAND-ZEMENT-UND KALKWERK ' NORD ', RUHR UND CO ., BECKUM, BEZ . MUENSTER I.W .,

NORDCEMENT AG ( V/H NORDDEUTSCHE PORTLANDCEMENT - FABRIKEN AG ), POSTFACH 4540, HANNOVER 1,

PORTLAND-ZEMENTWERKE ' NORDSTERN ' JOSEF SPENNER, ERWITTE I.W .,

PHOENIX ZEMENTWERKE KROGBEUMKER, KG BECKUM, BEZ . MUENSTER I.W .,

E . RENFERT KG, BECKUM, BEZ . MUENSTER, POSTFACH 30,

E . SCHWENK ZEMENTWERKE GMBH, ULM/DONAU, HINDENBERGRING 11/15,

TEUTONIA MISBURGER PORTLAND-CEMENTWERK, MISBURG BEI HANNOVER, POSTFACH 49,

TUBAG TRASZ-ZEMENT - UND SETINWERKE AG, KRUFT BEI ANDERNACH,

WESTDEUTSCHE KALK - UND PORTLANDZEMENT-WERKE AG, UNTER SACHSENHAUSEN 17/19, COLOGNE 1,

WESTDEUTSCHE PORTLAND-ZEMENT - UND KALKWERKE, GEBR . GROENE, ENNIGERLOH I.W ., POSTFACH 7,

PORTLAND ZEMENTWERKE ' WESTFALEN ' SCHONLAU UND CO ., KG, GESEKE I.W ., POSTFACH 8,

WESTFAELISCHE PORTLAND-ZEMENTWERKE KOHLE UND CO ., GESEKE I.W ., POSTFACH 47,

PORTLANDZEMENTWERK WITTEKIND HUGO MIEBACH UND CO ., ERWITTE I.W ., POSTFACH 25;

REPRESENTED BY THEIR DIRECTORS, OWNERS OR MANAGERS, ASSISTED BY H . HELMANN AND K . PFEIFFER, ADVOCATES OF THE COLOGNE BAR, AND BY W . VON SIMSON, ADVOCATE AT THE OBERLANDESGERICHT, DUESSELDORF, LECTURER AT THE UNIVERSITY OF FREIBURG IN BREISGAU, WITH AN ADDRESS FOR SERVICE IN LUXEMBOURG ( BERTRANGE ) AT THE CHAMBERS OF THE LATTER,

APPLICANTS,

V

COMMISSION OF THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY, REPRESENTED BY ITS LEGAL ADVISERS J . THIESING, G . LE TALLEC AND R.C . FISCHER, ACTING AS AGENTS, WITH AN ADDRESS FOR SERVICE AT THE SECRETARIAT OF THE LEGAL DEPARTMENT OF THE EUROPEAN EXECUTIVE, 2 PLACE DE METZ,

DEFENDANT,

APPLICATION FOR THE ANNULMENT OF THE DECISIONS ALLEGEDLY CONSTITUTED BY THE COMMUNICATIONS ADDRESSED TO THE VARIOUS APPLICANTS ON 3 JANUARY 1966 BY THE DIRECTOR-GENERAL OF THE DIRECTORATE-GENERAL FOR COMPETITION OF THE EEC CONCERNING THE APPLICABILITY OF ARTICLE 85 OF THE TREATY TO THE AGREEMENT ENTITLED ' NOORDWIJKS CEMENT ACCOORD ', MADE BY THE APPLICANTS IN 1956;

P.90

THE APPLICANTS NOTIFIED THE COMMISSION OF THE EEC OF THE AGREEMENT OF 6 JULY 1956 KNOWN AS ' NOORDWIJKS CEMENT ACCOORD ' AND THE COMMISSION, IN THE TERMS OF THE MINUTES OF ITS 343RD MEETING, ' TOOK ON 14 DECEMBER 1965 A DECISION ' WORDED AS FOLLOWS : ' A NOTICE UNDER ARTICLE 15(6 ) OF REGULATION NO 17 SHALL BE ADDRESSED TO THE UNDERTAKINGS WHICH ARE PARTIES TO THE AGREEMENT REGISTERED WITH THE COMMISSION UNDER NO IV/A-00581; THE CHAIRMAN OF THE WORKING PARTY ON COMPETITION IS HEREBY AUTHORIZED TO HAVE THE NOTICES SENT BY THE DIRECTOR-GENERAL FOR COMPETITION '. ON 3 JANUARY 1966 THE DIRECTOR-GENERAL FOR COMPETITION CARRIED OUT THIS INSTRUCTION BY SENDING THE UNDERTAKINGS A REGISTERED LETTER, WITH A FORM OF ACKNOWLEDGMENT OF RECEIPT, IN WHICH THE COMMISSION INFORMED THEM, THAT AFTER A PRELIMINARY EXAMINATION ' THE PROVISIONS OF ARTICLE 15(5 ) OF...REGULATION NO 17, WHEREBY THE APPLICATION TO THE AGREEMENT NOTIFIED OF THE PROVISIONS CONCERNING FINES SET OUT IN ARTICLE 15(2)(A ) OF THE SAID REGULATION WAS PROVISIONALLY SUSPENDED, WILL CEASE TO APPLY TO THE AGREEMENT AS FROM THE DATE OF RECEIPT OF THIS LETTER '.

ADMISSIBILITY

THE COMMISSION CLAIMS THAT THE APPLICATIONS FOR ANNULMENT LODGED BY THE SAID UNDERTAKINGS ARE INADMISSIBLE, ON THE GROUND THAT IT HAS ISSUED A MERE OPINION AND NOT A DECISION WITHIN THE MEANING OF ARTICLE 189 OF THE TREATY, AND THAT ARTICLE 15(6 ) OF REGULATION NO 17 DOES NOT MAKE PROVISION FOR ANY MEASURE IN THE NATURE OF A DECISION .

REGULATION NO 17, UNDER WHICH THE MEASURE OF 14 DECEMBER 1965 WAS TAKEN, EMPOWERS THE COMMISSION TO IMPOSE FINES ON UNDERTAKINGS WHICH INTENTIONALLY OR NEGLIGENTLY INFRINGE ARTICLE 85(1 ) OF THE TREATY . HOWEVER, BY VIRTUE OF ARTICLE 15(5 ) UNDERTAKINGS WHICH HAVE NOTIFIED THEIR AGREEMENTS AND WHICH KEEP WITHIN THE LIMITS OF THE ACTIVITY DESCRIBED IN THE SAID NOTIFICATION ARE EXEMPTED FROM THIS SYSTEM OF FINES . FINALLY, ARTICLE 15(6 ) EMPOWERS THE COMMISSION TO WITHDRAW THE BENEFIT OF THIS EXEMPTION FROM FINES IF, AFTER PRELIMINARY EXAMINATION, IT IS OF THE OPINION THAT ARTICLE 85(1 ) OF THE TREATY APPLIES AND THAT APPLICATION OF ARTICLE 85(3 ) IS NOT JUSTIFIED .

P . 91

THE EFFECT OF THE MEASURE OF 14 DECEMBER 1965 AND 3 JANUARY 1966 WAS THAT THE UNDERTAKINGS CEASED TO BE PROTECTED BY ARTICLE 15(5 ) WHICH EXEMPTED THEM FROM FINES, AND CAME UNDER THE CONTRARY RULES OF ARTICLE 15(2 ) WHICH THENCEFORTH EXPOSED THEM TO THE RISK OF FINES . THIS MEASURE DEPRIVED THEM OF THE ADVANTAGES OF A LEGAL SITUATION WHICH ARTICLE 15(5 ) ATTACHED TO THE NOTIFICATION OF THE AGREEMENT, AND EXPOSED THEM TO A GRAVE FINANCIAL RISK . THUS THE SAID MEASURE AFFECTED THE INTERESTS OF THE UNDERTAKINGS BY BRINGING ABOUT A DISTINCT CHANGE IN THEIR LEGAL POSITION . IT IS UNEQUIVOCALLY A MEASURE WHICH PRODUCES LEGAL EFFECTS TOUCHING THE INTERESTS OF THE UNDERTAKINGS CONCERNED AND WHICH IS BINDING ON THEM . IT THUS CONSTITUTES NOT A MERE OPINION BUT A DECISION . ANY DOUBT WHICH MIGHT BE RAISED BY THE QUESTION WHETHER THE NOTIFICATION OF THE SAID DECISION WAS MADE IN PROPER FORM IN NO WAY ALTERS THE NATURE OF THAT DECISION AND CANNOT AFFECT THE ADMISSIBILITY OF THE APPLICATION .

IT IS ALSO NECESSARY TO CONSIDER WHETHER THE TWO REQUIREMENTS UNDER ARTICLE 15(6 ) OF REGULATION NO 17 CONCERNING 85(1 ) AND ARTICLE 85(3 ) OF THE TREATY CONSECUTIVELY DO NOT NECESSARILY IMPLY THAT THE COMMISSION MUST PROCEED BY WAY OF A DECISION .

TO EXCLUDE AN AGREEMENT FROM THE BENEFIT OF THE EXEMPTION FROM A FINE UNDER ARTICLE 15(5 ) OF REGULATION NO 17, THE COMMISSION MUST, ACCORDING TO ARTICLE 15(6 ), FIRST BE OF THE OPINION THAT ARTICLE 85(1 ) OF THE TREATY APPLIES . THEREFORE IT MUST CONSIDER THE FACTS OF THE CASE AND APPLY TO THEM THE TERMS OF ARTICLE 85(1 ) AND ISSUE A FINDING THAT THE VARIOUS CONSTITUENT ELEMENTS DESCRIBED IN THIS PROVISION ARE PRESENT . THE COMMISSION IS WRONG WHEN IT OBJECTS THAT THE AGREEMENT IS PROHIBITED WITHOUT THE NECESSITY FOR ANY PRIOR DECISION . ALTHOUGH UNDER ARTICLE 1 OF THE REGULATION AGREEMENTS ' OF THE KIND DESCRIBED ' IN ARTICLE 85(1 ) OF THE TREATY ' SHALL BE PROHIBITED, NO PRIOR DECISION TO THAT EFFECT BEING REQUIRED ', THE COMMISSION MUST NEVERTHELESS FIND THAT THE AGREEMENT SUBMITTED TO IT IS INDEED OF THE KIND DESCRIBED IN ARTICLE 85(1 ) AND OBJECTIVELY CONSIDERED DOES CONTAN ALL THE CONSTITUENT ELEMENTS PRESCRIBED IN THAT ARTICLE . IN PARTICULAR THE QUESTIONS WHETHER THE AGREEMENT, NOTIFIED UNDER ARTICLE 5 OF THE REGULATION, MAY AFFECT TRADE BETWEEN MEMBER STATES, OR HAS AS ITS EFFECT THE DISTORTION OF COMPETITION, DEPENDS ON THE ASSESSMENT OF ECONOMIC AND LEGAL FACTORS . THE PRESENCE OF THESE FACTORS CANNOT BE PRESUMED UNLESS IT IS EXPRESSLY FOUND THAT THE SPECIFIC CASE IN POINT CONTAINS ALL THE CONSTITUENT ELEMENTS PRESCRIBED IN ARTICLE 85(1 ).

P . 92

UNDER ARTICLE 15(6 ) THE COMMISSION MUST ALSO INFORM THE PARTIES THAT IT IS OF THE OPINION THAT APPLICATION OF ARTICLE 85(3 ) OF THE TREATY IS NOT JUSTIFIED . THIS ASSESSMENT BY THE COMMISSION ALSO PRESUPPOSES AN EVALUATION OF ELEMENTS OF FACT AND OF LAW WHICH MAY INVOLVE VARIOUS POINTS OF UNCERTAINTY AND DISPUTE . ALTHOUGH THE COMMISSION HAS SOME DISCRETION IN THIS MATTER, THIS ONLY REINFORCES ITS OBLIGATION, WHEN ACTING IN THE PARTICULAR CONTEXT OF ARTICLE 15(6 ) OF THE REGULATION, TO TAKE A DECISION DECLARING THAT APPLICATION OF ARTICLE 85(3 ) ' IS NOT JUSTIFIED '.

FINALLY, THE PROCEDURE UNDER ARTICLE 15(6 ) CALLS FOR A DECISION WITHIN THE MEANING OF THE TREATY SUBJECT TO THE LEGAL GUARANTEES WHICH THE TREATY PROVIDES, ALL THE MORE SO BECAUSE IT IS NOT DISPUTED THAT THE SAID PROCEDURE LEADS IN PRACTICE TO THE QUESTION WHETHER THERE CLEARLY EXISTS SUCH A SERIOUS INFRINGEMENT OF THE PROHIBITION LAID DOWN BY ARTICLE 85(1 ) THAT AN EXEMPTION UNDER ARTICLE 85(3 ) APPEARS TO BE OUT OF THE QUESTION .

NEITHER THE FACT THAT THE WORD ' DECISION ' IS NOT USED IN ARTICLE 15(6 ), NOR THE FACT THAT THE PROCEDURE PROVIDED FOR THEREIN IS OF A PRELIMINARY NATURE JUSTIFIES THE CONCLUSION THAT THE COMMISSION IS EMPOWERED TO PROCEED BY A MERE OPINION, ESPECIALLY SINCE THE WORDS ' DELIVER AN OPINION ' ARE NOT FOUND IN THE SAID PROVISION EITHER . THE SILENCE OF THE TEXT IN A MATTER WHICH AFFECTS THE PROTECTION OF THE RIGHTS OF INDIVIDUALS CANNOT BE CONSTRUED IN THE MANNER MOST UNFAVOURABLE TO THEM . NOTWITHSTANDING ITS PRELIMINARY NATURE, THE MEASURE BY WHICH THE COMMISSION TAKES A DECISION IN SUCH A CASE CONSTITUTES THE CULMINATION OF A SPECIAL PROCEDURE WHICH IS DISTINCT FROM THE PROCEDURE UNDER WHICH, AFTER ARTICLE 19 HAS BEEN APPLIED, A DECISION ON THE SUBSTANCE OF THE CASE CAN BE TAKEN . THEREFORE IT IS NOT POSSIBLE TO FIND, EITHER IN THE ABSENCE OF ANY EXPRESS REFERENCE IN ARTICLE 15(6 ) TO ONE OF THE MEASURES SET OUT IN ARTICLE 189 OF THE TREATY OR IN THE PRELIMINARY NATURE OF THE COMMISSION'S EXAMINATION, SUFFICIENT GROUNDS FOR EXCLUDING THE NECESSITY FOR A DECISION .

THE ARGUMENT THAT THE UNDERTAKINGS CAN EXERCISE THEIR RIGHT TO INSTITUTE PROCEEDINGS WHEN THE FINAL STAGE OF THE PROCEDURE PROVIDED FOR BY ARTICLE 6 IS REACHED ALSO FAILS . IF THE PRELIMINARY MEASURE WERE EXCLUDED FROM ALL REVIEW BY THE COURT, THERE WOULD BE NO OTHER ALTERNATIVE FOR THE UNDERTAKINGS, HOWEVER RIGHTEOUS THEIR CAUSE MIGHT BE, THAN TO TAKE THE RISK OF A SERIOUS THREAT OF A FINE OR TO TERMINATE AGAINST THEIR OWN INTERESTS AN AGREEMENT WHICH, IF PROCEEDINGS HAD BEEN INSTITUTED, MIGHT HAVE HAD A CHANCE OF ESCAPING THE PROHIBITION . THE PRELIMINARY MEASURE WOULD THUS HAVE THE EFFECT OF SAVING THE COMMISSION FROM HAVING TO GIVE A FINAL DECISION THANKS TO THE EFFICACY OF THE MERE THREAT OF A FINE . IN THE PRESENT CASE THIS PRACTICAL EFFECT HAS NOT ESCAPED THE NOTICE OF THE COMMISSION . IT APPEARS FROM THE LETTER OF 7 FEBRUARY 1966 ADDRESSED TO COUNSEL FOR THE UNDERTAKINGS BY THE DIRECTOR-GENERAL FOR COMPETITION THAT IN FACT THE COMMISSION THREATENED THE UNDERTAKINGS WITH ARTICLE 15(2 ) AND INVITED THEM ' FIRST TO EXAMINE HOW " NOORDWIJKS CEMENT ACCOORD " CAN BE DISSOLVED '.

P . 93

FINALLY THE COMMISSION IS WRONG IN PLEADING THAT THE PROCEDURE WOULD BE EXCESSIVELY CUMBERSOME IF APPLICATIONS TO THE COURT COULD BE MADE IN THE CONTEXT OF ARTICLE 15(6 ) OF THE REGULATION . IT IS AN IRRELEVANT OBJECTION IN A CASE IN WHICH MORE THAN THREE YEARS HAVE GONE BY BETWEEN THE NOTIFICATION OF THE AGREEMENT AND THE PRELIMINARY DECISION . IN ANY EVENT IT CANNOT PREVAIL AGAINST THE GUARANTEES FOR THE PROTECTION OF INDIVIDUALS LAID DOWN BY THE TREATY AND WHICH TAKE PRECEDENCE OVER ALL REGULATIONS . THESE OBJECTIONS MUST THEREFORE BE DISMISSED .

IT FOLLOWS FROM ALL THESE FACTORS THAT THE MEASURE WHICH THE COMMISSION ADOPTED UNDER ARTICLE 15(6 ) OF REGULATION NO 17 CONSTITUTED AND WAS BOUND TO CONSTITUTE A DECISION WITHIN THE MEANING OF ARTICLE 189 OF THE TREATY .

THE OBJECTION OF INADMISSIBILITY MUST THUS BE DISMISSED .

THE SUBSTANCE OF THE CASE

THE APPLICANTS SUBMIT INTER ALIA IN SUPPORT OF THEIR APPLICATIONS FOR ANNULMENT THAT NO REASONS ARE GIVEN FOR THE DECISION .

ACCORDING TO THE WORDING OF THE MINUTES OF THE 343RD MEETING OF THE COMMISSION, THE DECISION OF 14 DECEMBER 1965 QUOTED ABOVE IS UNACCOMPANIED BY ANY STATEMENT OF THE REASONS ON WHICH IT IS BASED . THE LETTER OF 3 JANUARY 1966, BY WHICH NOTICE OF THIS DECISION WAS GIVEN TO THE PARTIES, CONTAINS A MERE SUMMARY OF THE AGREEMENT FOLLOWED BY THE STATEMENT THAT THE COMMISSION ' HAS REACHED THE CONCLUSION ' THAT ARTICLE 85(1 ) OF THE TREATY HAS TO BE APPLIED AND THAT ' THERE IS NO JUSTIFICATION ' FOR APPLYING ARTICLE 85(3 ). THUS THERE IS NO MEANS OF KNOWING FROM THE CONTESTED DECISION WHAT WERE THE REASONS FOR USING ARTICLE 15(6 ) OF THE REGULATION . NOR IS IT ANY THE MORE POSSIBLE TO CHECK THE CORRECTNESS OF THE FACTORS TAKEN INTO ACCOUNT BY THE COMMISSION ACCORDING TO WHICH THE REQUIREMENTS FOR APPLYING ARTICLE 85(1 ) ARE ' MET ' AND WITH REFERENCE TO WHICH THERE IS NO JUSTIFICATION FOR APPLYING ARTICLE 85(3 ).

EVEN THOUGH SUCH AN ASSESSMENT MAY BE EXPLAINED BY A CONCISE STATEMENT OF REASONS IN VIEW OF THE PRELIMINARY NATURE OF THE PROCEDURE, THE REASONS MUST NONETHELESS APPEAR FROM THE DECISION ITSELF WITH SUFFICIENT CLARITY TO ALLOW THE COURT AND ALL PARTIES CONCERNED TO ASCERTAIN WHETHER THE PROVISIONS HAVE BEEN APPLIED CORRECTLY . IT IS NOT DISPUTED THAT THE COMMISSION WOULD BE INFRINGING THE TREATY IF IT MADE USE OF ARTICLE 15(6 ) OF THE REGULATION IN CASES WHERE THE REQUIREMENTS FOR APPLYING THIS PROVISION WERE NOT CLEARLY MET . SUCH A RISK OF VIOLATING THE TREATY THUS PRESUPPOSES THE NEED FOR A STATEMENT OF REASONS SO THAT APPROPRIATE JUDICIAL REVIEW MAY BE CARRIED OUT . FURTHERMORE, THE NECESSITY TO REACH A FINDING THAT THE INFRINGEMENT OF ARTICLE 85(1 ) WAS OBVIOUSLY OF A SERIOUS NATURE, FAR FROM REDUCING THIS OBLIGATION, MAKES IT ALL THE MORE IMPERATIVE . THUS, IRRESPECTIVE OF ALL THE OTHER SUBMISSIONS, WHICH NOW BECOME SUPERFLUOUS, THE DECISION OF 14 DECEMBER 1965, NOTICE OF WHICH WAS GIVEN TO THE UNDERTAKINGS BY LETTER DATED 3 JANUARY 1966, MUST BE ANNULLED FOR HAVING FAILED TO STATE THE REASONS ON WHICH IT WAS BASED .

THE DEFENDANT HAS FAILED IN ITS SUBMISSIONS . UNDER ARTICLE 69(2 ) OF THE RULES OF PROCEDURE THE UNSUCCESSFUL PARTY SHALL BE ORDERED TO PAY THE COSTS . THEREFORE THE COMMISSION OF THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY MUST BE ORDERED TO BEAR THE COSTS OF THE PROCEEDINGS .

THE COURT

HEREBY :

1 . ANNULS THE DECISION OF 14 DECEMBER 1965, NOTICE OF WHICH WAS GIVEN TO THE APPLICANT UNDERTAKINGS BY LETTER DATED 3 JANUARY 1966;

2 . ORDERS THE COMMISSION TO PAY THE COSTS .