CASE OF MALAKHOVA AND OTHERS v. UKRAINE
Doc ref: 35995/09, 36026/09, 36088/09, 36444/09, 36592/09, 36601/09, 36786/09, 36935/09, 37142/09, 37145/09, ... • ECHR ID: 001-138921
Document date: December 12, 2013
- Inbound citations: 78
- •
- Cited paragraphs: 9
- •
- Outbound citations: 11
FIFTH SECTION
CASE OF MALAKHOVA AND OTHERS v. UKRAINE
(Application no. 35995/09 and 249 other applications )
JUDGMENT
STRASBOURG
12 December 2013
This judgment is final . It may be subject to editorial revision.
In the case of Malakhova and others v. Ukraine ,
The European Court of Human Rights (Fifth Section), sitting as a Committee composed of:
Boštjan M. Zupančič , President, Ann Power-Forde , Helena Jäderblom , judges, and Stephen Phillips , Deputy Section Registrar ,
Having deliberated in private on 19 November 2013,
Delivers the following judgment, which was adopted on that date:
PROCEDURE
1 . The case originated in 250 applications ( against Ukraine lodged with the Court under Article 34 of the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms (“the Convention”) by Ukrainian nationals and legal entities registered in Ukraine. Their details are specified in the appended tables (“the applicants”).
Loading citations...2 . In applications nos. 55551/09, 23720/11, 23883/11, 36094/11 and 12636/13 the applicants died in course of the proceedings before the Court. Their next-of-kin expressed a wish to pursue the applications.
3 . In application no. 7508/11 the decision was delivered in favour of the applicant ’ s deceased father. The applicant claims to be his lawful heiress.
4 . The Government (“the Government”) were represented by their Agent, Mr Nazar Kulchytskyy .
5 . On 26 March 2013 the applications were communicated to the Government.
6 . On 25 October 2013 the Court was informed that Mr Viktor Gerasymovych Pogorilyy , the a pplicant in application no. 50491/11, had died on 29 May 2012. The applicant ’ s wife, Ms Na diya Vasylivna Pogorila , expressed her wish to maintain the application of the deceased husband.
THE FACTS
THE CIRCUMSTANCES OF THE CASE
7 . On the dates set out in the appended tables domestic courts and labour disputes commissions delivered decisions according to which the applicants were entitled to various pecuniary amounts or to have certain actions taken in their favour. The decisions became final and enforceable. However, the applicants were unable to obtain the enforcement of the decisions in due time.
8 . Some of the applicants also made submissions concerning factual and legal matters unrelated to the above non-enforcement issues.
THE LAW
I. AS TO THE LOCUS STANDI OF Ms NADIYA VASYLIVNA POGORILA (THE WIFE OF THE APPLICANT IN APPLICATION No. 50491/11)
9 . The Court notes that application no. 50491/11 concerns a property right which is in principle transferable to the heirs, and that there are next of kin of the deceased applicant who wish to pursue the application. In these circumstances the Court considers that Ms N a diya Vasylivna Pogorila , the wife of the deceased applicant, has standing to continue the present proceedings in his stead (see, among other authorities, Mironov v. Ukraine , no. 19916/04, § 12, 14 December 2006).
II. THE STANDING OF THE APPLICANTS IN APPLICATIONS Nos. 55551/09, 7508/11, 23720/11, 23883/11, 36094/11 and 12636/13
10 . In their observations to application no. 12636/13 the Government informed the Court that the applicant, Mrs Valentina Melnikova , had died on 21 October 2011, after lodging the application. The Government claimed that the applicant ’ s daughter, M rs Taty ana Vasko , who wished to support the application of her deceased mother, could not claim to be a victim in respect of the non-enforcement of the judgment given in favour of Mrs Valentina Melnikova , as she did not become her legal successor. The Government did not raise objections as to the standing of the other applicants.
11 . The Court recalls that the concept of “victim” in Article 34 of the Convention must be interpreted autonomously and independently of domestic law concepts, such as for instance the capacity to bring or take part in legal proceedings (see, Greek Federation of Customs Officers, Gialouris and others v. Greece , no. 24581/94, Commission decision of 6 April 1995, DR 81-B, p. 127). The Court recalls that an application may be pursued in the name of a deceased person by a person of the required standing, such as a relative or an heir to the estate (see, among many other authorities, Ahmet Sadık v. Greece , judgment of 15 November 1996, Reports of Judgments and Decisions 1996 ‑ V, §§ 26; Zamula and Others v. Ukraine , no. 10231/02, § 34, 8 November 2005 ). Therefore the Government ’ s objections as to the lack of standing of Mrs Taty ana Vasko , the applicant ’ s daughter in application no. 12636/13, to pursue her application must be dismissed.
12 . The Court considers that the applicants ’ heirs or next-of-kin in applications nos. 55551/09, 7508/11, 23720/11, 23883/11, 36094/11 and 12636/13 (see paragraphs 2 and 3 above) have standing to continue the proceedings in the applicants ’ stead (see, among other authorities, Mironov v. Ukraine , no. 19916/04, § 12, 14 December 2006,).
III. ALLEGED VIOLATION OF ARTICLES 6 AND 13 OF THE CONVENTION AND OF ARTICLE 1 OF PROTOCOL No. 1
13 . The applicants complained about the lengthy non-enforcement of the decisions given in their favour and about the lack of effective domestic remedies in respect of those complaints. They relied on, expressly or in substance, Articles 6 § 1 and 13 of the Convention and Article 1 of Protocol No. 1.
A. Applications set out in Appendix 1
14 . In view of the similarity of the applications listed in Appendix 1 in terms of the principal legal issue raised, the Court finds it appropriate to join them.
15 . In their observations with respect to 2 applications, concerning the same debtor, the State-owned opened joint-stock company “Sodovyy Zavod”, the Government argued that the applicants did not suffer a significant disadvantage as the amounts awarded to them by the domestic decisions were lower than UAH 1,147 (around 110 euros), the minimum subsistence level for a person able to work, established by the Law “On the State Budget for the year 2013”.
16 . The Court notes that the domestic decisions in those 2 applications were delivered in 2005 and concerned salary arrears. At the material time the minimum salary was about UAH 300, while the lowest amount in question was UAH 868. The court also notes that the decisions remain unenforced for unreasonably long period of 8 years. Taking to consideration the abovementioned the Court, therefore, rejects the Government ’ s objection to the admissibility of those applications.
17 . The Court notes that the complaints of the applicants enumerated in Appendix 1 are not manifestly ill-founded within the meaning of Article 35 § 3 (a) of the Convention. It further notes that they are not inadmissible on any other grounds. They must therefore be declared admissible.
18 . The Court finds that the decisions in the applicants ’ favour were not enforced in due time, for which the State authorities were responsible.
19 . Having regard to its well-established case-law on the subject (see Yuriy Nikolayevich Ivanov v. Ukraine , no. 40450/04 , § §§ 56-58 and 66-70 , 15 October 2009), the Court finds that in the applications listed in Appendix 1 there has been a violation of Article 6 § 1 of the Convention and Article 1 of Protocol No. 1 on account of the prolonged non-enforcement of the decisions in the applicants ’ favour. It also considers that there has been a violation of Article 13 of the Convention in that the applicants did not have an effective domestic remedy to redress the damage created by such non-enforcement.
B. Application no. 35772/11 (Appendix 1, case no. 161)
20 . In application no. 35772/11 the applicants, Mr Aleksey Zorya and Mrs Valentina Zorya (husband and wife), complain about the lengthy non-enforcement of the judgment of the Donetsk Circuit Administrative Court dated 12 April 2010. The domestic court partly allowed the claim of the applicants and obliged the St ate authorities to issue Mr Aleks ey Zorya a birth certificate with the correct date of his birth and to compensate him court expenses in the amount of UAH 1378 (equivalent of EUR 138). At the same time the claim of Mrs Valentina Zorya was rejected. The decision of the Donetsk Circuit Administrative Court remains unenforced.
21 . In their observations the Government informed the Court that Mrs Valentina Zorya was not the creditor in respect of the enforceable and final judgment and she cannot, therefore, claim to be a victim of the alleged violations of the Convention.
22 . The Court agrees with the Government and declares this application as concerns the complaints of Mrs Valentina Zorya inadmissible pursuant to Article 35 § 3 (a) of the Convention.
23 . The Court further finds that the decision in favour of Mr Aleks ey Zorya was not enforced in due time, for which the State authorities were responsible.
24 . Having regard to its well-established case-law on the subject (see Yuriy Nikolayevich Ivanov v. Ukraine , no. 40450/04, § §§ 56-58 and 66-70 , 15 October 2009), the Cour t finds that in the part of application no. 35772/11 lodged by Mr Ale ks ey Zorya there has been a violation of Article 6 § 1 of the Convention and Article 1 of Protocol No. 1 on account of the prolonged non-enforcement of the decision in the applicant ’ s favour. It also considers that there has been a violation of Article 13 of the Convention in that the applicant did not have an effective domestic remedy to redress the damage created by such non-enforcement.
C. Applications set out in Appendix 2
25 . The Court considers the applications set out in Appendix 2 should be joined, given their common factual and legal background.
1. Applications nos. 10406/09 and 1516/11
26 . The Court notes that in applications nos. 10406/09 and 1516/11 the decisions of the domestic courts in the applicants ’ favour remained unenforced for a certain period of time, for which the State authorities were responsible. In applications nos. 10406/09 and 1516/11 the decisions were fully enforced within 10 months (application no. 10406/09) and 6 months (application no. 1516/11) from the date when they had become enforceable.
27 . The Court notes that in each case the period on non-enforcement is not such as to raise an arguable claim under the Convention. Furthermore, it is observed that the judgment debts did not concern the applicants ’ basic subsistence and there were no other special, urgent circumstances that would lead to the conclusion that the delay in the enforcement of the judgments was unreasonable.
28 . It follo ws that applications nos. 10406/09 and 1516/11 are manifestly ill-founded within the meaning of Article 35 § 3 and must be rejected pursuant to Article 35 § 4 of the Convention (see Soloshenko v. Ukraine ( dec. ), no. 3952/04, 15 November 2005).
2. Application no. 22841/11
29 . The Government submitted in their observations that the debtor in respect of the judgment at issue was a private legal entity. They maintained that the State was responsible for the non-enforcement in the applicants ’ favour only insofar as the State Bailiffs ’ Service was involved, while the applicants had not challenged before the domestic courts the Bailiffs ’ alleged inactivity in the enforcement of their judgments. They further submitted that on 11 July 2012 the debtor was liquidated without a legal successor due to its bankruptcy and that the applicant had not challenged inactivity of the debtor ’ s liquidator before the domestic courts. The Government maintained that, taking into account stated above, this application was inadmissible as manifestly ill-founded. The applicant disagreed.
30 . The Court notes the observations of the Government, comes to the same conclusions and declares the application inadmissible pursuant to Article 35 § 3 of the Convention.
3. Application no. 12865/12
31 . The Court notes that in application no. 12865/12, the delay in enforcement concerned the payment of relatively small award (UAH 565 – equivalent of EUR 56) and the applicant did not submit any arguments or evidence to suggest that the delay in the payment of such awards had a significant impact on his personal live. The Court has previously found a lack of “significant disadvantage” in the cases, where the amount in question was equal or inferior to roughly EUR 500 (see, for instance, Gururyan v. Armenia ( dec. ), no. 11456/05, 24 January 2012; Ștefănescu v. Romania ( dec. ), no. 11774/04, 12 April 2011). The Court finds that in present case the applicant did not suffer any significant disadvantage as a result of the non-enforcement of the final judgments.
32 . The Court also notes that “the respect for human rights”, as defined in the Convention and the Protocols thereto, does not require examination of the present complaint on the merits, as the problem of non-enforcement of final decisions has already been addressed in the Court ’ s pilot judgment against Ukraine adopted in the case of Yuriy Nikolaevich Ivanov v. Ukraine (see Yuriy Nikolayevich Ivanov v. Ukraine , cited above) and in a number of other cases examined against Ukraine, which are moreover currently examined under “the well-established case-law procedure”.
33 . The Court further notes that the applicant ’ s case was duly considered by the domestic tribunal within the meaning of Article 35 § 3 (b) with the decision favourable to the applicant.
34 . In view of the foregoing, the Court con cludes that application no. 12865/12 should be rejected as inadmissible in accordance with Article 35 § 3 (b) of the Convention.
4. Application no. 21465/11
35 . In application no. 21465/11 the applicant company challenges the lengthy non-enforcement of the judgment adopted by the Kyiv Commercial Court of Appeal on 15 February 2010.
36 . In their observations the Government note that this application is the same as no. 2198/11, where the Court found a violation and awarded the applicant compensation for the lengthy non-enforcement of the same judgment (see Kharuk and others v. Ukraine [Committee], nos.703/05 and 115 other applications, Appendix 2, case no. 13 in the list of admissible cases, 26 July 2012).
37 . The Court agrees with the Government and declares application no. 21465/11 inadmissible pursuant to Article 35 § 2 (b) of the Convention
( substantially the same as application no. 2198/11).
5. Applications nos. 14960/11 and 31247/11
38 . The debtor under the judgments in applications no s . 14960/11 and 31247/11 was a private company “ Energovugillya ” ( « Енерговугілля ») . Until 30 July 2010 the company was protected from the creditors by the State (the enforcement proceeding against the debtor had to be suspended), as it was included in the Register of fuel and energy enterprises taking part in the procedure for recovery of debts pursuant to the 2005 Act “On measures designed to ensure the stable functioning of fuel and energy enterprises”. These applications were lodged on 22 February 2011 (application no. 14960/11) and on 4 May 2011 (application no. 31247/11), that is more than six months after the date when the company was excluded from the Registry and thus after the responsibility of the Government for the lengthy non-enforcement of the judgment was terminated. The Court, therefore, rejects applications no s . 14960/11 and 31247/11 as inadmissible in accordance with Article 35 § 1 of the Convention.
6. Application no. 23463/11
39 . In application no. 23463/11 the applicant complains about the refusal of the State authorities to pay him pension and some special bonuses to it, as it had been awarded by the Galytskyy District Court of Lviv.
40 . In the observations the Government, providing copies of the relevant documents, proved that the relevant decision was duly enforced until 1 January 2008, when the Decree of the President no. 926, which served as a legal ground for awarding bonuses to the applicant ’ s pension, had become invalid. The Court notes that the Government provided some relevant evidences in support of their allegations.
41 . Considering the abovementioned the Court comes to a conclusion that the application is to be declared inadmissible as manifestly ill-founded pursuant to Article 35 § 3 (a) of the Convention.
7. Application no. 25639/11
42 . In application no. 25639/11 the applicant complains about the lengthy non-enforcement of the judgment adopted by the Primorskyy District Court of Odesa on 23 December 2008.
43 . In their observations to the application the Government informed the Court that the decision of the Primorskyy District Court of Odesa was quashed by the Odesa Administrative Court of Appeal on 6 December 2011 (copy of the judgment provided). The Gov ernment proposed to declare application no. 25639/11 inadmissible ratione personae , as the applicant did not have an enforceable and final judgment adopted in his favour. Therefore he could neither complain of the lengthy non-enforcement of the judgment, nor could he claim to be a victim of the alleged violations of his Convention rights.
44 . The Court notes that according to the Code of Civil Procedure the decision of the first instance court becomes enforceable, if not appealed against within the time limit for appeal or if the immediate enforcement is specially ordered by the first instance court in the law part of the decision. In present case the State authorities appealed against the decision of the first instance court and such decision did not become enforceable hence. In the course of the appeal proceedings the relevant decision was quashed by the higher court. The quashing was upheld by the court of cassation.
45 . Therefore the Court agrees with the argument of the Government that the decision of the Primorskyy District Court of Odesa did not become enforceable, so that the application is to be declared inadmissible in accordance with Article 35 § 3 (a) of the Convention.
IV. OTHER ALLEGED VIOLATIONS OF THE CONVENTION
46 . Some of the applicants raised other complaints under the Convention, which the Court has examined carefully. In the light of all the material in its possession, and in so far as the matters complained of are within its competence, the Court finds that they do not disclose any appearance of a violation of the rights and freedoms set out in the Convention or its Protocols.
47 . It follows that those complaints are manifestly ill-founded and must be rejected in accordance with Article 35 §§ 3 (a) and 4 of the Convention.
V. APPLICATION OF ARTICLE 41 OF THE CONVENTION
48 . Article 41 of the Convention provides:
“If the Court finds that there has been a violation of the Convention or the Protocols thereto, and if the internal law of the High Contracting Party concerned allows only partial reparation to be made, the Court shall, if necessary, afford just satisfaction to the injured party.”
49 . In the present case, the Court considers it reasonable and equitable (see Kononova and Others v. Ukraine [Committee], no. 11770/03 and 89 other applications, § 24, 6 June 2013; Tsibulko and Others v. Ukraine [Committee], no. 65656/11 and 249 other applications, § 19, 20 June 2013; Pysarskyy and Others v. Ukraine [Committee], no. 20397/07 and 164 other applications, § 24, 20 June 2013) to award 2,000 euros (EUR) to each of the applicants in Appendix 1 (to Mr Aleksey Zorya in application no. 35772/11). This sum is to cover any pecuniary and non-pecuniary damage, as well as costs and expenses.
50 . The Court further notes that the respondent State has an outstanding obligation to enforce the decisions which remain enforceable.
51 . The Court considers it appropriate that the default interest rate should be based on the marginal lending rate of the European Central Bank, to which should be added three percentage points.
FOR THESE REASONS, THE COURT UNANIMOUSLY
1. Decides to join the applications set out in Appendix 1;
2 . Declares admissible the complaints of the applicants listed in Appendix 1 (Mr Aleksey Zorya only, the first applicant in application no. 35772/11 ), under Article 6 § 1 and Article 13 of the Convention and Article 1 of Protocol No. 1 about the lengthy non-enforcement of the decisions given in their favour and about the lack of effective domestic remedies in respect of those complaints and declares inadmissible the remainder of the applications;
3. Holds that there has been a violation of Article 6 § 1 of the Convention and of Article 1 of Protocol No. 1;
4. Holds that there has been a violation of Article 13 of the Convention;
5. Holds
(a) that within three months the respondent State is to enforce the domestic decisions in the applicants ’ favour which remain enforceable, and is to pay EUR 2,000 (two thousand euros) to each applicant or his or her estate in the applications enumerated in Appendix 1 ( in application no. 35772/11 only to the first applicant, Mr Aleksey Zorya ) in respect of pecuniary and non-pecuniary damage, and costs and expenses, plus any tax that may be chargeable to the applicants on the above amounts, which are to be converted into the national currency at the rate applicable at the date of settlement;
(b) that from the expiry of the above-mentioned three months until settlement simple interest shall be payable on the above amounts at a rate equal to the marginal lending rate of the European Central Bank during the default period plus three percentage points.
6 . Decides to join the applications set out in Appendix 2, and to declare them inadmissible.
Done in English, and notified in writing on 12 December 2013, pursuant to Rule 77 §§ 2 and 3 of the Rules of Court.
Stephen Phillips BoÅ¡tjan M. Zupančič Deputy Registrar President
APPENDIX 1
( admissible applications )
No.
Application no. and date of introduction
Applicant name
date of birth
place of residence
Relevant domestic decision
35995/09
23/06/2009
Nataliya Marativna MALAKHOVA
23/08/1960
Zhytomyr
1) Pecherskyy District Court of Kyiv, 23/08/2005
2) Zhytomyr Circuit Administrative Court, 05/10/2007
3) Zhytomyr Circuit Administrative Court, 21/11/2007
36026/09
25/06/2009
Yuriy Volodymyrovych FOMIN
05/01/1952
Zhytomyr
1) Pecherskyy District Court of Kyiv, 23/08/2005
2) Zhytomyr Circuit Administrative Court, 05/10/2007
3) Zhytomyr Circuit Administrative Court, 21/11/2007
36088/09
24/06/2009
Stepan Opanasovych TKACH
18/01/1956
Zhytomyr
1) Pecherskyy District Court of Kyiv, 23/08/2005
2) Zhytomyr Circuit Administrative Court, 05/10/2007
3) Zhytomyr Circuit Administrative Court, 21/11/2007
36444/09
23/06/2009
Tetyana Ivanivna MYNICH
02/02/1967
Zhytomyr
1) Pecherskyy District Court of Kyiv, 23/08/2005
2) Zhytomyr Circuit Administrative Court, 05/10/2007
3) Zhytomyr Circuit Administrative Court, 21/11/2007
36592/09
23/06/2009
Anzhela Vladyslavivna ZHYZNEVSKA
27/09/1961
Zhytomyr
1) Pecherskyy District Court of Kyiv, 23/08/2005
2) Zhytomyr Circuit Administrative Court, 05/10/2007
3) Zhytomyr Circuit Administrative Court, 21/11/2007
36601/09
24/06/2009
Olga Yuriyivna MYKYTYUK
05/09/1970
Zhytomyr
1) Pecherskyy District Court of Kyiv, 23/08/2005
2) Zhytomyr Circuit Administrative Court, 05/10/2007
3) Zhytomyr Circuit Administrative Court, 21/11/2007
36786/09
23/06/2009
Stepan Oleksiyovych SNITKO
27/10/1952
Zhytomyr
1) Pecherskyy District Court of Kyiv, 23/08/2005
2) Zhytomyr Circuit Administrative Court, 05/10/2007
3) Zhytomyr Circuit Administrative Court, 21/11/2007
36935/09
30/06/2009
Vasyl Myronovych VELYDCHUK
20/09/1946
Zhytomyr
1) Pecherskyy District Court of Kyiv, 23/08/2005
2) Zhytomyr Circuit Administrative Court, 05/10/2007
3) Zhytomyr Circuit Administrative Court, 21/11/2007
37142/09
26/06/2009
Olena Viktorivna TOVYANSKA
27/02/1956
Zhytomyr
1) Pecherskyy District Court of Kyiv, 23/08/2005
2) Zhytomyr Circuit Administrative Court, 05/10/2007
3) Zhytomyr Circuit Administrative Court, 21/11/2007
37145/09
23/06/2009
Oleksiy Semenovych KASHAPOV
15/03/1949
Zhytomyr
1) Pecherskyy District Court of Kyiv, 23/08/2005
2) Zhytomyr Circuit Administrative Court, 05/10/2007
3) Zhytomyr Circuit Administrative Court, 21/11/2007
37148/09
22/06/2009
Lina Volodymyrivna SHYROKOVA
24/04/1964
Zhytomyr
1) Pecherskyy District Court of Kyiv, 23/08/2005
2) Zhytomyr Circuit Administrative Court, 05/10/2007
3) Zhytomyr Circuit Administrative Court, 21/11/2007
37175/09
23/06/2009
Viktor Mykolayovych RAKALOVYCH
22/02/1963
Zhytomyr
1) Pecherskyy District Court of Kyiv, 23/08/2005
2) Zhytomyr Circuit Administrative Court, 05/10/2007
3) Zhytomyr Circuit Administrative Court, 21/11/2007
37176/09
24/06/2009
Svitlana Volodymyrivna GOLOVCHUK
01/04/1961
Zhytomyr
1) Pecherskyy District Court of Kyiv, 23/08/2005
2) Zhytomyr Circuit Administrative Court, 05/10/2007
3) Zhytomyr Circuit Administrative Court, 21/11/2007
37179/09
01/07/2009
Sergiy Mykolayovych PROKOPCHUK
15/07/1955
Zhytomyr
1) Pecherskyy District Court of Kyiv, 23/08/2005
2) Zhytomyr Circuit Administrative Court, 05/10/2007
3) Zhytomyr Circuit Administrative Court, 21/11/2007
37180/09
24/06/2009
Stepan Vasylyovych ZAKHARCHUK
01/01/1948
Zhytomyr
1) Pecherskyy District Court of Kyiv, 23/08/2005
2) Zhytomyr Circuit Administrative Court, 05/10/2007
3) Zhytomyr Circuit Administrative Court, 21/11/2007
37182/09
24/06/2009
Anatoliy Mykolayovych YERESHCHENKO
15/09/1949
Zhytomyr
1) Pecherskyy District Court of Kyiv, 23/08/2005
2) Zhytomyr Circuit Administrative Court, 05/10/2007
3) Zhytomyr Circuit Administrative Court, 21/11/2007
37197/09
30/06/2009
Igor Volodymyrovych MATYUSHENKO
05/12/1966
Zhytomyr
1) Pecherskyy District Court of Kyiv, 23/08/2005
2) Zhytomyr Circuit Administrative Court, 05/10/2007
3) Zhytomyr Circuit Administrative Court, 21/11/2007
37265/09
23/06/2009
Lyudmyla Mykhaylivna KASHAPOVA
18/03/1955
Zhytomyr
1) Pecherskyy District Court of Kyiv, 23/08/2005
2) Zhytomyr Circuit Administrative Court, 05/10/2007
3) Zhytomyr Circuit Administrative Court, 21/11/2007
37274/09
01/07/2009
Sergiy Viktorovych BALASHKEVYCH
17/03/1958
Zhytomyr
1) Pecherskyy District Court of Kyiv, 23/08/2005
2) Zhytomyr Circuit Administrative Court, 05/10/2007
3) Zhytomyr Circuit Administrative Court, 21/11/2007
37388/09
26/06/2009
Yuriy Vasylyovych SHYROKOPOYAS
03/08/1963
Zhytomyr
1) Pecherskyy District Court of Kyiv, 23/08/2005
2) Zhytomyr Circuit Administrative Court, 05/10/2007
3) Zhytomyr Circuit Administrative Court, 21/11/2007
37653/09
26/06/2009
Volodymyr Leonidovych TKACHENKO
20/08/1948
Zhytomyr
1) Pecherskyy District Court of Kyiv, 23/08/2005
2) Zhytomyr Circuit Administrative Court, 05/10/2007
3) Zhytomyr Circuit Administrative Court, 21/11/2007
38653/09
09/07/2009
Yaroslav Andriyovych SLISARCHUK
02/06/1963
Zhytomyr
1) Pecherskyy District Court of Kyiv, 23/08/2005
2) Zhytomyr Circuit Administrative Court, 05/10/2007
3) Zhytomyr Circuit Administrative Court, 21/11/2007
39514/09
30/06/2009
Galyna Vasylivna ZARYTSKA
13/11/1962
Zhytomyr
1) Pecherskyy District Court of Kyiv, 23/08/2005
2) Zhytomyr Circuit Administrative Court, 05/10/2007
3) Zhytomyr Circuit Administrative Court, 21/11/2007
41353/09
30/06/2009
Iryna Mykolayivna RAFALSKA
02/10/1955
Zhytomyr
1) Pecherskyy District Court of Kyiv, 23/08/2005
2) Zhytomyr Circuit Administrative Court, 05/10/2007
3) Zhytomyr Circuit Administrative Court, 21/11/2007
41835/09
21/07/2009
Olena Stanislavivna ZHYGANOVSKA
28/11/1966
Zhytomyr
1) Pecherskyy District Court of Kyiv, 23/08/2005
2) Zhytomyr Circuit Administrative Court, 05/10/2007
3) Zhytomyr Circuit Administrative Court, 21/11/2007
41886/09
20/07/2009
Petro Oleksandrovych SHENIN
08/01/1950
Zhytomyr
1) Pecherskyy District Court of Kyiv, 23/08/2005
2) Zhytomyr Circuit Administrative Court, 05/10/2007
3) Zhytomyr Circuit Administrative Court, 21/11/2007
51703/09
17/09/2009
Andriy Mykhaylovyvch KHUDYAKOV
21/09/1965
Zhytomyr
1) Pecherskyy District Court of Kyiv, 23/08/2005
2) Zhytomyr Circuit Administrative Court, 05/10/2007
3) Zhytomyr Circuit Administrative Court, 21/11/2007
55551/09
01/10/2009
Stepan Yakovych KOSENKO
05/04/1933
Tetiyiv
Tetiyiv Court, 22/11/2007
2066/10
29/12/2009
Yuliya Mykolayivna NEMEROVSKA
27/07/1987
Kulchytsi
1) Sambir Court, 18/06/2009
2) Sambir Court, 11/08/2009
2322/10
29/01/2009
Vasyl Mykolayovych SHCHERBAK
01/07/1941
Drogobych
Drogobych Court, 27/06/2006
16164/10
09/03/2010
Nadiya Ignativna BUZYNSKA
16/02/1929
Zhytomyr
Koroliovskyy District Court of Zhytomyr, 18/11/2009
19292/10
23/03/2010
Mykola Viktorovych SUTYAGA
08/12/1956
Kremenchuk
Avtozavodskyy District Court of Kremenchuk, 13/10/2008
4626/11
17/12/2010
Ivan Nikolayevich TEREMOV
23/09/1921
Lugansk
Leninskyy District Court of Lugansk, 05/12/2006
6775/11
18/01/2011
Svetlana Sergeyevna BEREZNICHENKO
04/12/1977
Rovenki
Rovenky Court, 26/03/2009
7508/11
20/01/2011
Olga Vasylivna MACHEK
04/03/1977
Kyiv
Kakhovka Court, 23/11/2004
7563/11
21/01/2011
TEKHNOLOGIYA DLYA ZHIZNI, TOV
Donetsk
Donetsk Regional Commercial Court, 31/08/2009
9066/11
31/01/2011
Inokentiy Ivanovych CHELPANOV
23/02/1926
Zhytomyr
Zhytomyr Circuit Administrative Court, 07/12/2007
13237/11
14/02/2011
Vladimir Ivanovich TARASOV
21/06/1946
Partenit
1) Alushta Court, 13/04/2001
2) Alushta Court, 03/06/2002
18822/11
12/03/2011
Oleksandr Vasylyovych LYCHAK
20/03/1981
Ivano-Frankivsk
Ivano-Frankivsk Court, 25/01/2010
18948/11
12/03/2011
Lyudmyla Vasylivna LYCHAK
28/04/1962
Ivano-Frankivsk
Ivano-Frankivsk Court, 25/01/2010
19023/11
12/03/2011
Vasyl Ivanovych LYCHAK
28/01/1959
Ivano-Frankivsk
Ivano-Frankivsk Court, 25/01/2010
19275/11
25/12/2010
Mykola Mykhaylovych YAVOROVENKO
05/01/1949
Vinnytsya
1) Zamostyanskyy District Court of Vinnytsya, 14/01/2010
2) Leninskyy District Court of Vinnytsya, 16/11/2010
3) Zamostyanskyy District Court of Vinnytsya, 25/11/2010
19325/11
21/03/2011
Anatoliy Leonidovych VERSHNYAK
05/09/1960
Nizhyn
Chernigiv Regional Arbitration Court, 04/11/1999
21751/11
28/03/2011
DIG, TOV
Donetsk
Donetsk Regional Commercial Court, 06/05/2009
22205/11
23/03/2011
Svitlana Maksymivna LYPSKA
02/01/1944
Tetiyiv
Tetiyiv Court, 22/11/2007
22218/11
27/03/2011
Sergiy Vasylyovych KOROBTSEV
11/04/1958
Zhytomyr
Zhytomyr Circuit Administrative Court, 13/09/2007
22222/11
18/03/2011
Sergiy Georgiyovych ZGODNIK
12/02/1962
Vinnytsya
Zamostyanskyy District Court of Vinnytsya, 25/12/2006
22264/11
29/03/2011
Petro Mykhaylovych MOMOT
17/04/1959
Zhytomyr
Zhytomyr Regional Court of Appeal, 22/11/2006
22342/11
01/04/2011
Mykhaylo Musiyovych PROSKURNYA
28/11/1949
Kopyly
Oktyabrskyy District Court of Poltava, 11/08/2010
22349/11
30/03/2011
Klavdiya Ignativna KHALIPA
02/10/1940
Lysychansk
Lysychansk Court, 22/02/2005
22452/11
01/02/2011
Sergey Aleksandrovich MIKHAYLOV
02/10/1966
Krasnyy Luch
Krasnyy Luch Court, 28/12/2009
22473/11
25/03/2011
Sergiy Stepanovych FAYER
18/05/1949
Tetiyiv
Tetiyiv Court, 27/11/2007
22475/11
25/03/2011
Oleksiy Vasylyovych PSUY
15/03/1942
Tetiyiv
Tetiyiv Court, 19/02/2008
22531/11
24/03/2011
Yuriy Nikolayevich MALYGIN
30/06/1967
Druzhkivka
1) Donetsk Administrative Court of Appeal, 04/07/2008
2) Druzhkivka Court, 21/08/2008
3) Druzhkivka Court, 02/12/2008
4) Druzhkivka Court, 30/03/2009
5) Druzhkivka Court, 09/06/2009
6) Druzhkivka Court, 18/12/2009
7) Druzhkivka Court, 16/03/2010
22740/11
29/03/2011
Valentina Nikiforovna SUKHOMLIN
10/09/1933
Konotop
Konotop Court, 01/11/2007
22816/11
31/03/2011
Aleksandr Ivanovich OLEYNIK
30/01/1938
Yalta
Higher Commercial Court of Ukraine, 20/03/2007
23178/11
28/03/2011
Petro Yakovych KRYTSKYY
26/06/1960
Tetiyiv
Tetiyiv Court, 26/11/2007
23260/11
29/03/2011
Vladimir Aleksandrovich LISHCHENKO
03/01/1952
Mariupol
Prymorskyy District Court of Mariupol, 25/05/2009
23295/11
01/04/2011
Yana Viktorivna NIKOLAYEVA
09/06/1971
Kirovograd
Kirovskyy District Court of Kirovograd, 13/05/2009
23466/11
01/04/2011
Yuriy Vasylyovych CHERKASOV
06/12/1962
Kramatorsk
Donetsk Administrative Court of Appeal, 28/02/2008
23682/11
05/04/2011
Vasyl Yuriyovych MAKSYMENKO
04/03/1942
Denykhivka
Tetiyiv Court, 11/12/2007
23711/11
14/02/2011
Viktor Sergiyovych GRYSHKO
19/07/1964
Kalanchak
Kalanchatskyy District Court of Kherson Region, 24/01/2008
23713/11
05/04/2011
Sergiy Vasylyovych SHKLYARENKO
23/10/1962
Tarashcha
Tarashcha Court, 11/12/2007
23716/11
05/04/2011
Mykhaylo Illich IVANOV
23/11/1953
Tetiyiv
Tetiyiv Court, 06/12/2007
23719/11
06/04/2011
Viktor Yosypovych GELBUTIVSKYY
25/01/1944
Tetiyiv
Tetiyiv Court, 26/02/2008
23720/11
07/04/2011
Stepan Demyanovych TKACHUK
10/02/1942
Tetiyiv
Tetiyiv Court, 07/12/2007
23722/11
04/04/2011
Ganna Opanasivna FEDORENKO
25/01/1931
Zhytomyr
Zhytomyr Circuit Administrative Court, 09/01/2008
23725/11
01/04/2011
Mykola Petrovych OGORODNYK
27/05/1961
Stepove
Tetiyiv Court, 29/01/2008
23729/11
01/04/2011
Leonid Danylovych NESKORODZHENYY
07/03/1953
Tetiyiv
Tetiyiv Court, 14/11/2007
23734/11
07/04/2011
Stanislav Nikolayevich SHUMSKIKH
14/08/1953
Krasnyy Luch
Krasnyy Luch Court, 27/05/2005
23735/11
07/04/2011
Valentina Vasilyevna SHVETS
05/02/1941
Krasnyy Luch
Krasnyy Luch Court, 23/09/2009
23738/11
07/04/2011
Lyudmila Grigoryevna KARTASHOVA
01/06/1952
Vakhrushevo
Krasnyy Luch Court, 13/05/2005
23740/11
07/04/2011
Valentina Alekseyevna KRYUKOVA
04/01/1949
Vakhrushevo
1) Krasnyy Luch Court, 15/03/2004
2) Krasnyy Luch Court, 16/05/2005
23851/11
29/03/2011
Mykola Volodymyrovych STANISHEVSKYY
22/05/1957
Zhytomyr
Zhytomyr Circuit Administrative Court, 12/10/2007
23879/11
30/03/2011
Yuriy Vasilyevich SHEPELEV
15/03/1956
Dzerzhynsk
Dzerzhynsk Court, 21/03/2006
23883/11
31/03/2011
Oleksandr Gennadiyovych MIKHYEYEV
16/11/1964
Oleksandriya
Oleksandriya Court, 17/11/2008
23920/11
04/04/2011
Rostyslav Volodymyrovych BARANCHUK
11/10/1958
Klopochyn
Ivanychivskyy District Court of Volyn Region, 20/11/2008
23993/11
01/04/2011
Valeriy Viktorovych TURYGIN
07/09/1960
Bila Tserkva
Bila Tserkva Court, 03/12/2008,
24010/11
31/03/2011
Oleksandr Klymovych PIVCHUK
29/04/1952
Stadnytsya
Tetiyiv Court, 26/11/2007
24012/11
31/03/2011
Mykola Volodymyrovych KOVALCHUK
06/08/1959
Telizhentsi
Tetiyiv Court, 04/06/2008
24101/11
07/04/2011
Nataliya Mykolayivna PROKHASKO
03/04/1970
Zhytomyr
Zhytomyr Circuit Administrative Court, 11/12/2007
24151/11
24/03/2011
Kateryna Fedorivna SERYK
01/12/1927
Tulygolove
Krolevetskyy District Court of Sumy Region, 28/05/2009
24158/11
04/03/2011
Nikolay Pavlovich ZAKHAROV
01/05/1949
Kripenske
1) Commercial Court of Lugansk Region, 28/10/2005
2) Commercial Court of Lugansk Region, 19/04/2010
24213/11
02/03/2011
Nikolay Pavlovich ZAKHAROV
01/05/1949
Kripenske
1) Commercial Court of Lugansk Region, 19/07/2005
2) Commercial Court of Lugansk Region, 17/06/2010
24217/11
02/03/2011
Nikolay Pavlovich ZAKHAROV
01/05/1949
Kripenske
1) Commercial Court of Lugansk Region, 24/05/2004
2) Commercial Court of Lugansk Region, 17/06/2010
24663/11
11/04/2011
Petro Ivanovych CHYCHYRKO
25/07/1954
Ovruch
Ovruch Court, 04/06/2009
25045/11
14/04/2011
Vitaliy Borysovych MATVIYENKO
29/01/1956
Berdychiv
Zhytomyr Circuit Administrative Court, 15/05/2008
25077/11
14/04/2011
Vasyl Leonidovych OLEKSYUK
12/01/1972
Zhytomyr
Zhytomyr Circuit Administrative Court, 17/07/2008
25222/11
15/04/2011
Vitaliy Ivanovych GERASYMENKO
30/03/1951
Kyiv
Kyiv Circuit Administrative Court, 26/06/2008
25251/11
15/04/2011
Yuriy Semenovych MAMAYEV
15/06/1953
Lugansk
1) Leninskyy District Court of Lugansk, 05/02/2010 (case no. 2a-4757/09)
2) Leninskyy District Court o f Lugansk, 05/02/2010 (case no. 2a-4758/09)
25509/11
14/04/2011
Ivan Tymofiyovych TKACHENKO
05/03/1942
Tarashcha
1) Tarashcha Court, 03/07/2007
2) Tarashcha Court, 14/04/2008
25513/11
15/04/2011
Tetyana Ulyanivna DEMKIV
01/04/1947
Tetiyiv
Tetiyiv Court, 30/11/2007
25635/11
14/04/2011
Lyudmyla Oleksandrivna BOGACHEK
30/08/1949
Skadovsk
Kherson Regional Court of Appeal, 24/07/2008
26208/11
11/04/2011
Iryna Arkadiyivna NICHKOVA
30/09/1964
Vinnytsya
Zamostyanskyy District Court of Vinnytsya, 26/03/2007
26524/11
15/04/2011
Mykola Fedorovych PATSYUK
23/08/1941
Tetiyiv
Tetiyiv Court, 03/12/2007
26563/11
21/04/2011
Vyacheslav Mykolayovych KORNIYENKO
08/09/1957
Kashperivka
Tetiyiv Court, 07/12/2007
26565/11
22/04/2011
Genadiy Vasylyovych ARKHIPENKOV
23/05/1957
Kramatorsk
Kramatorsk Court, 25/06/2008
27413/11
22/04/2011
Anatoliy Eduardovych SHAPOVALOV
30/08/1959
Lugansk
1) Leninskyy District Court of Lugansk, 06/08/2009
2) Leninskyy District Court of Lugansk, 05/08/2010
3) Leninskyy District Court of Lugansk, 23/03/2011
4) Leninskyy District Court of Lugansk, 08/12/2008
5) Lugansk Regional Court of Appeal, 23/03/2011
6) Lugansk Regional Court of Appeal, 17/03/2011
7) Leninskyy District Court of Lugansk, 08/08/2011
8) Leninskyy District Court of Lugansk, 23/02/2011
9) Leninskyy District Court of Lugansk, 29/07/2011
27445/11
26/04/2011
Oleg Pavlovych TSYGANOK
18/02/1964
Vinnytsya
Zamostyanskyy District Court of Vinnytsya, 25/12/2006
27534/11
01/02/2011
Alla Yosypivna BYELOKOPYTOVA
01/01/1952
Chervonograd
Chervonograd Court, 22/03/2010
27540/11
01/02/2011
Oksana Yevgenivna VOROZHBYT
08/06/1982
Chervonograd
Chervonograd Court, 30/03/2010
27575/11
01/02/2011
Liliya Viktorivna GERUN
11/03/1968
Chervonograd
Chervonograd Court, 22/03/2010
27588/11
01/02/2011
Mariya Stepanivna GRYNYUK
28/11/1957
Chervonograd
Chervonograd Court, 15/03/2010
27598/11
01/02/2011
Larysa Vasylivna KARAPUDA
23/05/1958
Chervonograd
Chervonograd Court, 15/03/2010
27603/11
01/02/2011
Nadiya Mykhaylivna LUTSIV
28/04/1964
Chervonograd
Chervonograd Court, 25/03/2010
27829/11
21/04/2011
Nina Mykolayivna TOVMACH
16/01/1951
Ovruch
Zhytomyr Circuit Administrative Court, 27/01/2009
28376/11
27/04/2011
Sergiy Mykhaylovych CHOBOTOK
16/05/1965
Kolomyya
1) Kolomyya Court, 06/11/2003
2) Kolomyya Court, 29/07/2004
28444/11
27/04/2011
Mykhaylo Valeriyovych OSOYANU
18/10/1966
Donetsk
Donetsk Regional Commercial Court, 05/10/2009
29126/11
29/04/2011
Vasyl Omelyanovych NEVMERZHYTSKYY
01/01/1949
Levkovychi
Ovruch Court, 11/06/2009
29131/11
29/04/2011
Vira Oleksiyivna CHYCHYRKO
14/05/1959
Zasky
Ovruch Court, 05/06/2009
29261/11
18/03/2011
Oleksandr Petrovych KOVALCHUK
09/05/1936
Galayky
Tetiyiv Court, 11/12/2007
29428/11
04/05/2011
Mariya Ivanivna BOKOVA
04/01/1947
Pervomayskyy
Pervomaysk Court, 26/03/2008
29437/11
27/04/2011
Volodymyr Yosypovych PETEGYRYCH
12/11/1973
Zhytomyr
Zhytomyr Circuit Administrative Court, 14/09/2007
29481/11
03/05/2011
Galyna Stanyslavivna SHEKERA
08/09/1924
Velykyy Kut
Tarashchanskyy District Court of Kyiv Region, 15/05/2008
29575/11
27/04/2011
Tatyana Nikolayevna AVERYANOVA
16/06/1955
Kostyantynivka
1) Labour Disputes Commission of State Enterprise " UkrNDI Skla ", 05/02/2007
2) Labour Disputes Commission of State Enterprise " UkrNDI Skla ", 20/01/2009
3) Labour Disputes Commission of State Enterprise " UkrNDI Skla ", 09/06/2009
4) Labour Disputes Commission of State Enterprise " UkrNDI Skla ", 01/12/2009
5) Labour Disputes Commission of State Enterprise " UkrNDI Skla ", 04/10/2011
29582/11
27/04/2011
Nadezhda Vladimirovna AKUSHKO
19/08/1961
Kostyantynivka
1) Labour Disputes Commission of State Enterprise " UkrNDI Skla ", 05/02/2007
2) Labour Disputes Commission of State Enterprise " UkrNDI Skla ", 20/01/2009
3) Labour Disputes Commission of State Enterprise " UkrNDI Skla ", 09/06/2009
4) Labour Disputes Commission of State Enterprise " UkrNDI Skla ", 01/12/2009
5) Labour Disputes Commission of State Enterprise " UkrNDI Skla ", 04/10/2011
29590/11
27/04/2011
Natalya Fedorovna SHCHEPANOVSKAYA
14/09/1954
Kostyantynivka
1) Labour Disputes Commission of State Enterprise " UkrNDI Skla ", 05/02/2007
2) Labour Disputes Commission of State Enterprise " UkrNDI Skla ", 20/01/2009
3) Labour Disputes Commission of State Enterprise " UkrNDI Skla ", 09/06/2009
4) Labour Disputes Commission of State Enterprise " UkrNDI Skla ", 01/12/2009
5) Labour Disputes Commission of State Enterprise " UkrNDI Skla ", 04/10/2011
29603/11
27/04/2011
Sergey Vasilyevich BONDARENKO
02/09/1958
Kuzemyn
Okhtyrka Court, 25/04/2008
29631/11
29/04/2011
Oleg Georgiyovych NEDORUBA
14/02/1950
Kryvyy Rig
Kryvorizkyy District Court of Dnipropetrovsk Region, 30/05/2008
29634/11
27/04/2011
Bela Solomonovna FRIDMAN
14/04/1946
Kostyantynivka
1) Labour Disputes Commission of State Enterprise " UkrNDI Skla ", 05/02/2007
2) Labour Disputes Commission of State Enterprise " UkrNDI Skla ", 20/01/2009
3) Labour Disputes Commission of State Enterprise " UkrNDI Skla ", 09/06/2009
4) Labour Disputes Commission of State Enterprise " UkrNDI Skla ", 01/12/2009
5) Labour Disputes Commission of State Enterprise " UkrNDI Skla ", 04/10/2011
29656/11
27/04/2011
Vera Vladimirovna SEMINA
19/08/1961
Kostyantynivka
1) Labour Disputes Commission of State Enterprise " UkrNDI Skla ", 05/02/2007
2) Labour Disputes Commission of State Enterprise " UkrNDI Skla ", 20/01/2009
3) Labour Disputes Commission of State Enterprise " UkrNDI Skla ", 09/06/2009
4) Labour Disputes Commission of State Enterprise " UkrNDI Skla ", 01/12/2009
5) Labour Disputes Commission of State Enterprise " UkrNDI Skla ", 04/10/2011
29666/11
28/04/2011
Myroslava Yevgenivna ANDRYUSHYNA
11/03/1986
Krasnyy Luch
Krasnyy Luch Court, 01/06/2009
29668/11
27/04/2011
Viktoriya Viktorovna LUKIYENKO
30/04/1950
Illicha
1) Labour Disputes Commission of State Enterprise " UkrNDI Skla ", 05/02/2007
2) Labour Disputes Commission of State Enterprise " UkrNDI Skla ", 20/01/2009
3) Labour Disputes Commission of State Enterprise " UkrNDI Skla ", 09/06/2009
4) Labour Disputes Commission of State Enterprise " UkrNDI Skla ", 01/12/2009
5) Labour Disputes Commission of State Enterprise " UkrNDI Skla ", 04/10/2011
29679/11
27/04/2011
Vasiliy Ivanovich LUKIYENKO
09/12/1948
Illicha
1) Labour Disputes Commission of State Enterprise " UkrNDI Skla ", 05/02/2007
2) Labour Disputes Commission of State Enterprise " UkrNDI Skla ", 20/01/2009
29694/11
27/04/2011
Vitta Borisovna DONTSOVA
13/04/1940
Kostyantynivka
1) Labour Disputes Commission of State Enterprise " UkrNDI Skla ", 05/02/2007
2) Labour Disputes Commission of State Enterprise " UkrNDI Skla ", 20/01/2009
3) Labour Disputes Commission of State Enterprise " UkrNDI Skla ", 09/06/2009
4) Labour Disputes Commission of State Enterprise " UkrNDI Skla ", 01/12/2009
5) Labour Disputes Commission of State Enterprise " UkrNDI Skla ", 04/10/2011
29699/11
29/04/2011
Oleksandr Vasylyovych NEVMERZHYTSKYY
10/07/1981
Ovruch
Ovruch Court, 02/06/2009
29701/11
29/04/2011
Yevdokyya Yosypivna LEVKIVSKA
16/03/1932
Levkovychi
Ovruch Court, 04/06/2009
29703/11
29/04/2011
Valentyna Vasylivna RYBINSKA
17/05/1976
Levkovychi
Ovruch Court, 17/04/2009
29710/11
27/04/2011
Yevgeniya Viktorovna KURKAY
24/10/1975
Kostyantynivka
1) Labour Disputes Commission of State Enterprise " UkrNDI Skla ", 05/02/2007
2) Labour Disputes Commission of State Enterprise " UkrNDI Skla ", 20/01/2009
3) Labour Disputes Commission of State Enterprise " UkrNDI Skla ", 09/06/2009
4) Labour Disputes Commission of State Enterprise " UkrNDI Skla ", 01/12/2009
5) Labour Disputes Commission of State Enterprise " UkrNDI Skla ", 04/10/2011
29712/11
28/04/2011
Ganna Gavrylivna KLYMOVYCH
01/01/1954
Tetiyiv
Tetiyiv Court, 26/02/2008
29732/11
27/04/2011
Zoya Mikhaylovna KUKOBA
18/06/1948
Kostyantynivka
1) Labour Disputes Commission of State Enterprise " UkrNDI Skla ", 05/02/2007
2) Labour Disputes Commission of State Enterprise " UkrNDI Skla ", 20/01/2009
3) Labour Disputes Commission of State Enterprise " UkrNDI Skla ", 09/06/2009
4) Labour Disputes Commission of State Enterprise " UkrNDI Skla ", 01/12/2009
5) Labour Disputes Commission of State Enterprise " UkrNDI Skla ", 04/10/2011
29738/11
27/04/2011
Nataliya Fedorovna KOLESNIK
06/11/1966
Kostyantynivka
1) Labour Disputes Commission of State Enterprise " UkrNDI Skla ", 05/02/2007
2) Labour Disputes Commission of State Enterprise " UkrNDI Skla ", 20/01/2009
3) Labour Disputes Commission of State Enterprise " UkrNDI Skla ", 09/06/2009
4) Labour Disputes Commission of State Enterprise " UkrNDI Skla ", 01/12/2009
5) Labour Disputes Commission of State Enterprise " UkrNDI Skla ", 04/10/2011
29750/11
27/04/2011
Lyudmila Vladimirovna BONDARENKO
27/01/1959
Kostyantynivka
1) Labour Disputes Commission of State Enterprise " UkrNDI Skla ", 05/02/2007
2) Labour Disputes Commission of State Enterprise " UkrNDI Skla ", 05/02/2009
3) Labour Disputes Commission of State Enterprise " UkrNDI Skla ", 09/06/2009
4) Labour Disputes Commission of State Enterprise " UkrNDI Skla ", 01/12/2009
5) Labour Disputes Commission of State Enterprise " UkrNDI Skla ", 04/10/2011
30009/11
22/03/2011
Inna Ivanovna POZHAR
27/04/1969
Petropavlivka
Petropavlivskyy District Court of Dnipropetrovsk Region, 25/03/2009
30022/11
30/04/2011
Mariya Stepanivna NEVMERZHYTSKA
05/07/1958
Levkovychi
Ovruch Court, 11/06/2009
30030/11
30/04/2011
Tetyana Petrivna NEVMERZHYTSKA
11/03/1980
Ovruch
Ovruch Court, 17/04/2009
30207/11
04/05/2011
Oleksiy Pavlovych NEVMERZHYTSKYY
22/06/1956
Levkovychi
1) Ovruch Court, 16/02/2009
2) Ovruch Court, 03/11/2010
3) Ovruch Court, 26/11/2010
30674/11
19/03/2011
Igor Ivanovych SOKYRKA
07/11/1965
Kramatorsk
Kramatorsk Court, 29/09/2008
30684/11
07/04/2011
Anatoliy Alekseyevich KAMYSHNIKOV
22/05/1936
Maki y i vka
Radyanskyy District Court of Makiyivka, 05/05/2004
31205/11
08/05/2011
Mariya Vasilivna POLISHCHUK
06/09/1955
Telizhyntsi
Tetiyiv Court, 11/12/2007
31282/11
12/05/2011
Grygoriy Semenovych DULNYAVKA
30/10/1948
Sambir
Sambir Court, 04/07/2007
31284/11
11/05/2011
Kateryna Stanislavivna PROKOPENKO
18/10/1975
Lugansk
Artemivskyy District Court of Lugansk, 06/04/2009
31488/11
11/05/2011
Stepan Yosypovych FEDIV
30/08/1960
Ostriv
Chervonograd Court, 29/08/2005
31597/11
11/05/2011
Petro Vasylyovych ZAGORODNIY
15/06/1941
Tetiyiv
Tetiyiv Court, 29/11/2007
31618/11
21/04/2011
Oleg Sergeyevich KALASHNIKOV
15/07/1947
Odesa
Prymorskyy District Court of Odesa, 07/02/2006
31623/11
10/05/2011
Mykola SLATVYNSKYY
23/10/1959
Lugansk
1) Notarial writ of execution no. 1-1612, 17/10/2000
2) Notarial writ of execution no. 1317, 12/08/2002
3) Notarial writ of execution no. 1318, 12/08/2002
4) Notarial writ of execution no. 1319, 12/08/2002
32059/11
12/05/2011
Yuriy Mykolayovych CHERKASHYN
02/02/1944
Lysychansk
Labour Disputes Commission of State Enterprise " Remontno-mekhanichnyi zavod ", 27/10/2005
32064/11
15/05/2011
Viktor Ivanovych KARPENKO
27/04/1960
Kyiv
Darnytskyy District Court of Kyiv, 05/03/2010
32091/11
13/05/2011
Anatoliy Vasylyovych KAVUN
29/01/1959
Tetiyiv
Tetiyiv Court, 09/06/2008
32298/11
12/05/2011
Volodymyr Volodymyrovych VINNICHUK
08/09/1968
Starokostyantyniv
Starokostyantyniv Court, 08/09/2006
32577/11
11/05/2011
Valeriy Vasylyovych LUZHANSKIY
10/11/1960
Lugansk
Leninskyy District Court of Lugansk, 28/08/2008
33540/11
28/05/2011
Nina Antonivna SYNYTSKA
25/05/1961
Lugyny
Kyiv Administrative Court of Appeal, 25/05/2010
33581/11
20/02/2011
Dmytro Mykolayovych SHYKHNENKO
17/09/1936
Tetiyiv
Tetiyiv Court, 16/11/2007
34050/11
19/05/2011
Anatoliy Vasylyovych KOROL
23/12/1958
Tetiyiv
Tetiyiv Court, 27/11/2007
34052/11
30/04/2011
Mariya Kuzmivna CHYCHYRKO
01/07/1938
Zasky
Ovruch Court, 05/06/2009
34058/11
24/05/2011
Mariya Oleksandivna VASKIVSKA
29/04/1970
Ovruch
Kyiv Administrative Court of Appeal, 27/05/2010
34231/11
24/05/2011
Illya Pylypovych ALEKSEYCHUK
04/08/1946
Oleksandriya
Oleksandriya Court, 18/08/2009
34985/11
20/05/2011
Anatoliy Mykolayovych MALYUTENKO
06/04/1953
Tetiyiv
Tetiyiv Court, 28/11/2007
35055/11
25/05/2011
Sergiy Oleksiyovych SHOSTAL
01/01/1956
Tetiyiv
Tetiyiv Court, 22/11/2007
35765/11
28/05/2011
Ivan Mykolayovych SYDORENKO
30/05/1957
Pryluky
1) Korosten Court, 8/02/2008
2) Korosten Court, 29/06/2010
35772/11
30/05/2011
Aleksey Ivanovich ZORYA [1]
(the first applicant)
02/03/1942
Torez
Donetsk Circuit Administrative Court, 12/04/2010
35802/11
30/05/2011
Oksana Mykolayivna YATSENKO
23/04/1970
Korosten
Korosten Court, 16/11/2009
35950/11
01/06/2011
Olena Andriyivna ZAGREBA
07/08/1927
Lisovychi
Tarashcha Court 01/08/2008
36094/11
31/05/2011
Volodymyr Mykolayovych POPOVYCH
17/10/1954
Fastiv
Fastiv Court, 03/12/2007
36677/11
07/06/2011
Antonina Mykolayivna KOSTYUK
14/01/1957
Korosten
Ovruch Court, 4/12/2008
41725/11
30/06/2011
Oleksiy Valentynovych ROMANOV
30/11/1962
Zhytomyr
1) Pecherskyy District Court of Kyiv, 23/08/2005
2) Zhytomyr Circuit Administrative Court, 05/10/2007
3) Zhytomyr Circuit Administrative Court, 21/11/2007
48385/11
12/07/2011
Nina Gnativna NAUMOVA
21/10/1932
Kharkiv
Kharkiv Administrative Court of Appeal, 19/10/2009
48935/11
27/07/2011
Vasyl Volodymyrovych SAPIY
03/09/1961
Ivano-Frankivsk
Ivano-Frankivsk Court, 11/09/2008
49074/11
26/07/2011
Oksana Igorivna ZHUYLO
24/07/1984
Sokal
Sokalskyy District Court of Lviv Region, 26/06/2009
49084/11
20/07/2011
Viktor Grygorovych NEZHYVOK
17/06/1963
Tetiyiv
Tetiyiv Court, 06/05/2008
49085/11
20/07/2011
Viktor Grygorovych NEZHYVOK
17/06/1963
Tetiyiv
Tetiyiv Court, 10/12/2007
49138/11
26/07/2011
Mykhaylo Vasylyovych BODNARCHUK
25/12/1958
Ivano-Frankivsk
Ivano-Frankivsk Court, 02/04/2009
49142/11
26/07/2011
Mykhaylo Vasylyovych BODNARCHUK
25/12/1958
Ivano-Frankivsk
Lviv Administrative Court of Appeal, 26/10/2009
49172/11
05/07/2011
Sergey Vitalyevich UGRYUMOV
11/10/1960
Konotop
Konotop Court, 14/06/2010
49296/11
27/07/2011
Vyacheslav Mykolayovych PROKOPYUK
10/05/1936
Uzhgorod
Uzhgorod Court, 25/10/2007
49310/11
26/07/2011
Mykhaylo Ivanovych SMORODIN
01/08/1934
Kyiv
Fastiv Court, 05/03/2008
49762/11
23/06/2011
Yegor Yegorovych NOVOKHATSKYY
15/03/1952
Lugansk
Zhovtnevyy District Court of Lugansk, 17/11/2010
49767/11
09/07/2011
Mikhail Nikolayevich LYSENKO
20/10/1963
Konotop
Konotop Court, 18/08/2010
50283/11
01/08/2011
Nataliya Mykhaylivna NOVOTYNSKA
29/01/1975
Ugniv
Sokalskyy District Court of Lviv Region, 07/09/2009
50325/11
04/08/2011
Nina Alekseyevna BOLYURA
08/07/1946
Pyatygirske
1) Balakliya District Court of Kharkiv Region, 25/01/2010
2) Balakliya District Court of Kharkiv Region, 24/06/2010
3) Balakliya District Court of Kharkiv Region, 08/06/2011
50491/11
03/08/2011
Viktor Gerasymovych POGORILYY
28/10/1952
Tetiyiv
Tetiyiv Court, 16/11/2007
50507/11
01/08/2011
Nikolay Sergeyevich BOLYURA
30/10/1938
Pyatygirske
1) Balakliya District Court of Kharkiv Region, 25/01/2010
2) Balakliya District Court of Kharkiv Region, 24/06/2010
3) Balakliya District Court of Kharkiv Region, 06/06/2011
51619/11
10/06/2011
Viktor Semenovych MOVCHAN
29/07/1937
Rusaniv
Brovary Court, 08/09/2010
53843/11
16/08/2011
Kateryna Oleksandrivna SEMENYUK
05/09/1941
Krolevets
Krolevetskyy District Court of Sumy Region, 07/04/2009
53993/11
22/08/2011
Tamara Leonidivna ATKONOVA
12/11/1960
Starokostyantyniv
Starokostyantyniv Court, 27/06/2006
54710/11
23/08/2011
Viktor Oleksiyovych OBDULENKO
13/05/1932
Chernivtci
Lviv Administrative Court of Appeal, 14/12/2009
57428/11
29/08/2011
Nikolay Petrovich KULIKOV
02/02/1941
Krasnyy Luch
1) Krasnyy Luch Court, 13/10/2005
2) Krasnyy Luch Court, 21/03/2008
3) Krasnyy Luch Court, 23/03/2010
61924/11
10/04/2009
Vyacheslav Afanasyevich LYSENKO
04/12/1960
Kostyantynivka
1) Kostyantynivka Court, 29/12/2001
2) Kostyantynivka Court, 28/12/2006
62051/11
05/03/2009
Tatyana Pavlovna VASILCHENKO
20/09/1962
Kostyantynivka
Kostyantynivka Court, 22/10/2002
62295/11
19/09/2011
Yelena Aleksandrovna PASHCHENKO
13/11/1970
Krasnyy Luch
Krasnyy Luch Court, 22/07/2004
62541/11
29/09/2011
Aleksandr Ivanovich KASHKAROV
28/11/1955
Katerynivka
Petropavlivskyy District Court of Dnipropetrovsk Region, 14/10/2009
62554/11
29/09/2011
Aleksey Ivanovich FARAFONOV
22/01/1959
Shevchenka
Petropavlivskyy District Court of Dnipropetrovsk Region, 24/09/2009
63000/11
30/09/2011
Natalya Valentinovna ARTYUKHOVA
14/09/1957
Vakhrushevo
Krasnyy Luch Court, 16/05/2005
63179/11
23/09/2011
Irina Mikhaylovna SKUBRIYEVA
05/02/1971
Vakhrusheve
Krasnyy Luch Court, 15/06/2005
63209/11
23/09/2011
Natalya Vladimirovna KOVTUN
15/12/1971
Vakhrusheve
Krasnyy Luch Court, 06/06/2005
63217/11
23/09/2011
Gennadiy Germanovich LYTKIN
18/12/1965
Vakhrusheve
Krasnyy Luch Court, 12/05/2005
63236/11
23/09/2011
Tatyana Aleksandrovna LUZHANSKAYA
01/02/1976
Vakhrusheve
Krasnyy Luch Court, 01/06/2005
63251/11
23/09/2011
Anatoliy Petrovich MOROZOV
13/01/1943
Krasny Luch
1) Krasnyy Luch Court, 03/01/2001
2) Krasnyy Luch Court, 18/01/2005
3) Krasnyy Luch Court, 25/07/2005
63258/11
23/09/2011
Aleksandr Petrovich LUZHANSKIY
10/08/1973
Vakhrusheve
Krasnyy Luch Court, 12/05/2005
63264/11
23/09/2011
Nikolay Matveyevich SLAVGORODSKIY
20/06/1943
Vakhrusheve
Krasnyy Luch Court, 07/07/2005
63287/11
23/09/2011
Sergey Nikolayevich SLAVGORODSKIY
22/01/1979
Vakhrusheve
Krasnyy Luch Court, 16/06/2005
64630/11
09/10/2011
Zinoviy Volodymyrovych BOBKO
02/02/1958
Sosnivka
Chervonograd Court, 23/08/2005
65213/11
12/10/2011
Svetlana Leonidovna SKIDAN
20/10/1964
Ovruch
Ovruch Court, 14/09/2005
65220/11
13/10/2011
Volodymyr Fedorovych SOKHNYCH
07/08/1956
Tarashcha
1) Tarashcha Court, 16/11/2007
2) Tarashcha Court, 28/05/2010
65299/11
14/10/2011
Tetyana Mykolayivna SAVCHENKO
04/03/1958
Tetiyiv
Tetiyiv Court, 27/11/2007
65474/11
12/10/2011
Valeriy Nikolayevich TISHCHENKO
02/09/1953
Pidruddya
Ovruch Court, 16/10/2009
65641/11
11/10/2011
Pavlo Petrovych REDCHYTS
03/04/1979
Pershotravneve
1) Ovruch Court, 09/09/2009 (case no. 2a-10562/09)
2) Ovruch Court, 09/09/2009 (case no. 2a-10564/09)
65738/11
28/09/2011
Oleksiy Denysovych DIDENKO
08/04/1962
Vinnytsya
Zamostyanskyy District Court of Vinnytsya, 23/02/2007
65891/11
13/10/2011
Oleksandr Oleksiyovych RYBCHENKO
30/11/1959
Tarashcha
1) Tarashcha Court, 16/11/2007
2) Tarashcha Court, 28/05/2010
65913/11
14/10/2011
Anatoliy Adamovych YATSKOVSKYY
13/07/1946
Tetiyiv
Tetiyiv Court, 28/11/2007
65942/11
08/10/2011
Oleg Sergeyevich GUSAREVICH
14/06/1979
Pershotravneve
Ovruch Court, 16/09/2009
65971/11
14/10/2011
Mykhaylo Ivanovych NEVMERZHYTSKYY
23/09/1954
Levkovychi
1) Zhytomyr Circuit Administrative Court, 27/03/2009
2) Ovruch Court, 23/09/2009
66131/11
12/10/2011
Svetlana Nikolayevna TISHCHENKO
11/04/1956
Ovruch
Ovruch Court, 14/07/2009
66969/11
20/09/2011
Mykola Mykolayovych KHANCHYCH
20/12/1976
Bigun
Ovruch Court, 23/09/2009
67041/11
19/10/2011
Olena Stepanivna VERBYTSKA
10/04/1967
Vinnytsya
Zamostyanskyy District Court of Vinnytsya, 13/11/2006
67181/11
17/10/2011
Aleksey Vasilyevich RUDENOK
24/05/1951
Biletske
Dobropillya Court, 30/09/2008
67379/11
20/09/2011
Olena Vasylivna KHANCHYCH
31/03/1977
Bigun
Ovruch Court, 25/09/2009
67383/11
20/09/2011
Lyubov Mykolayivna VOROBEY
01/06/1958
Bigun
Ovruch Court, 0 6 /07/2009
67387/11
20/09/2011
Nataliya Adamivna LYASHENKO
01/01/1979
Bigun
Ovruch Court, 20/08/2009
71846/11
24/10/2011
Galina Tikhonovna KOLP
17/01/1937
Andriyivka
1) Balakliya District Court of Kharkiv Region, 13/12/2010
2) Balakliya District Court of Kharkiv Region, 29/06/2011
72368/11
17/11/2011
Olena Trokhymivna PUKHA
16/05/1938
Gorodenka
Gorodenkivskyy District Court of Ivano-Frankivsk Region, 25/12/2009
86/12
13/12/2011
Svitlana Ivanivna TRASHKOVA
15/01/1947
Khmelnytskyy
Khmelnytskyy Circuit Administrative Court, 03/11/2008
96/12
08/12/2011
Ivan Petrovych BASHYNSKYY
27/02/1960
Korosten
Korosten Court, 22/04/2009
98/12
14/12/2011
Nina Mykolayivna KORCHEMLYUK
24/02/1968
Ovruch
1) Zhytomyr Circuit Administrative Court, 23/01/2009
2) Ovruch Court, 06/05/2010
146/12
18/12/2011
Nadezhda Grigoryevna SYCHEVA
04/03/1956
Konotop
Konotop Court, 30/12/2010
150/12
18/12/2011
Antonina Valentinovna RYCHIK
24/10/1965
Konotop
Konotop Court, 29/04/2011
204/12
09/12/2011
Myron Yaroslavovych KLUB
07/11/1957
Chervonograd
Chervonograd Court, 18/09/1998
207/12
12/12/2011
Mykola Dmytrovych KOKUROV
09/05/1926
Khmelnytsky y
Lviv Administrative Court of Appeal, 11/11/2008
219/12
02/12/2011
Kateryna Yakivna NASTENKO
02/05/1957
Kaniv
1) Kaniv Court, 26/10/2010
2) Kaniv Court, 14/06/2011
1017/12
15/12/2011
Olena Mykolayivna LEVKIVSKA
27/07/1965
Levkovychi
Ovruch Court, 13/10/2009
5206/12
05/01/2012
Viktor Mykolayovych MYROSHNYCHENKO
20/05/1975
Kremenchuk
Kryukivskyy District Court of Kremenchuk, 14/01/2005
11850/12
10/02/2012
Valeriy Mykhaylovych SELEZNYOV
06/04/1953
Kyiv
Svyatoshynskyy District Court of Kyiv, 29/12/2010
13277/12
24/02/2012
Mykola Volodymyrovych BOKAN
06/08/1957
Kharkiv
Chervonozavodskyy District Court of Kharkiv, 01/09/2010
15361/12
31/12/2011
Aleksandr Vyacheslavovich KOVALENKO
17/11/1964
Lysychansk
1) Higher Administrative Court of Ukraine, 15/01/2009
2) Lugansk Circuit Administrative Court, 17/02/2009
16776/12
17/12/2011
Igor Yevgenovych STAKHORSKYY
11/09/1938
Kyiv
1) Solomyanskyy District Court of Kyiv, 17/09/2009
2) Solomyanskyy District Court of Kyiv, 11/11/2009
3) Solomyanskyy District Court of Kyiv, 20/06/2011
45035/12
10/07/2011
Borys Pavlovych POPRUGA
01/01/1937
Sumy
Kovpakivskyy District Court of Sumy, 21/12/2010
59180/12
15/02/2011
Ganna Mykhaylivna GIPPIUS
21/05/1961
Starokostyantyniv
Starokostyantyniv Court, 11/12/2006
64874/12
29/09/2012
Galyna Petrivna TROTSENKO
23/02/1936
Korosten
Kyiv Administrative Court of Appeal, 07/04/2011
495/13
11/12/2012
Volodymyr Fedorovych BONDAR
06/04/1931
Kukhari
1) Ivankivskyy District Court of Kyiv Region, 19/04/2010
2) Ivankivskyy District Court of Kyiv Region, 10/11/2010
12636/13
19/04/2010
Valentina Mikhaylovna MELNIKOVA
25/05/1931
Sevastopol
Balaklavskyy District Court of Sevastopol, 04/02/2010
16456/13
25/12/2012
Volodymyr Fedorovych BONDAR
06/04/1931
Kukhari
Ivankivskyy District Court of Kyiv Region, 20/07/2009
APPENDIX 2
( inadmissible applications )
No.
Application no. and date of introduction
Applicant name
date of birth
place of residence
Relevant domestic decision
10406/09
05/02/2009
Sergey Nikolayevich DZYUBENKO
13/12/1964
Kyiv
Obolonskyy District Court of Kyiv, 12/11/2007
1516/11
23/12/2010
Volodymyr Gennadiyovych ZABOROVSKYY
10/08/1970
Lviv
Zaliznychnyy District Court of Lviv, 27/08/2008
14960/11
22/02/2011
Yuriy Leonidovych OSTROUKHOV
30/10/1974
Oleksandriya
Court order of the Oleksandriya Court, 24/04/2009
21465/11
04/03/2011
KYIVREKONSTRUKTSIYA, VAT
Kyiv
Kyiv Commercial Court of Appeal, 15/02/2010
22841/11
26/03/2011
Natalya Petrovna ROKHLINA
09/11/1959
Kostyantynivka
Kostyantynivka Court, 28/02/2002
23463/11
04/04/2011
Volodymyr Petrovych DMYTRYK
01/02/1948
Lviv
Galytskyy District Court of Lviv, 27/09/2006
25639/11
13/04/2011
Yuriy Anatolyevich SHVETS
28/05/1961
Odesa
Prymorskyy District Court of Odesa, 23/12/2008
31247/11
04/05/2011
Volodymyr Mykolayovych LYSENKO
10/12/1957
Oleksandriya
Oleksandriya Court, 03/10/2008
12865/12
20/02/2012
Viktoriya Viktorivna KOROVINA
08/10/1939
Kyiv
Kyiv Administrative Court of Appeal, 17/05/2011
[1] . Second applicant (inadmissible): Valentina Pavlovna ZORYA