CASE OF MAKARA AND OTHERS v. UKRAINE
Doc ref: 40934/06, 1912/08, 36173/08, 37658/09, 50090/09, 57108/09, 61775/09, 36695/10, 45184/10, 46174/10, 4... • ECHR ID: 001-138918
Document date: December 12, 2013
- Inbound citations: 1
- •
- Cited paragraphs: 0
- •
- Outbound citations: 6
FIFTH SECTION
CASE OF MAKARA AND OTHERS v. UKRAINE
(Application no. 40934/06 and 249 other applications)
JUDGMENT
STRASBOURG
12 December 2013
This judgment is final . It may be subject to editorial revision.
In the case of Makara and others v. Ukraine ,
The European Court of Human Rights (Fifth Section), sitting as a Committee composed of:
Boštjan M. Zupančič , President,
Ann Power-Forde,
Helena Jäderblom , judges,
and Stephen Phillips, Deputy Section Registrar ,
Having deliberated in private on 19 November 2013 ,
Delivers the following judgment, which was adopted on that date:
PROCEDURE
1 . The case originated in 250 applications against Ukraine lodged with the Court under Article 34 of the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms (“the Convention”) by Ukrainian naionals, a company based in Ukraine and a Moldovan national, whose details are specified in the appended tables (“the applicants”).
2 . The Government (“the Government”) were represented by their Agent, Mr Nazar Kulchytskyy .
3 . On 25 April 2013 the applications were communicated to the Government.
4 . The Moldovan Government, having been informed of their right to intervene in the proceedings in respect of the applicant in application no. 63044/11 (Article 36 § 1 of the Convention and Rule 44 of the Rules of Court), did not manifest the wish to exercise that right.
5 . On 25 October 2013 the son of the applicant in application no. 75234/11 informed the Court that his father, Andriy Ivanovych Kolomiyets, had died on 24 June 2013. Mr Sergiy Andriyovych Kolomiyets expressed his wish to maintain the application of the deceased father.
THE FACTS
THE CIRCUMSTANCES OF THE CASE
6 . On the dates set out in the appended tables domestic courts and labour disputes commissions delivered decisions according to which the applicants were entitled to various pecuniary amounts or to have certain actions taken in their favour. The decisions became final and enforceable. However, the applicants were unable to obtain the enforcement of the decisions in due time.
7 . Some of the applicants also made submissions concerning factual and legal matters unrelated to the above non-enforcement issues.
THE LAW
I. AS TO THE LOCUS STANDI OF Mr SERGIY ANDRIYOVYCH KOLOMIYETS (SON OF THE APPLICANT IN APPLICATION No. 75234/11)
8 . The Court notes that application no. 75234/11 concerns a property right which is in principle transferable to the heirs, and that there are next of kin of the deceased applicant who wish to pursue the application. In these circumstances the Court considers that Mr Sergiy Andriyovych Kolomiyets , the son of the deceased applicant, has standing to continue the present proceedings in his stead (see, among other authorities, Mironov v. Ukraine , no. 19916/04, § 12, 14 December 2006).
II. ALLEGED VIOLATION OF ARTICLES 6 AND 13 OF THE CONVENTION AND OF ARTICLE 1 OF PROTOCOL No. 1
9 . The applicants complained about the lengthy non-enforcement of the decisions given in their favour and about the lack of effective domestic remedies in respect of those complaints. They relied on, expressly or in substance, Articles 6 § 1 and 13 of the Convention and Article 1 of Protocol No. 1.
A. Applications set out in Appendix 1
10 . In view of the similarity of the applications listed in Appendix 1 in terms of the principal legal issue raised, the Court finds it appropriate to join them.
11 . The Court notes that in several applications the Government made specific comments on the admissibility of the case, including that the judgment had been enforced, that the applicant had not suffered any significant disadvantage, that the applicant was not entitled to sums of money claimed, that the application was an abuse of the right of petition, that the applicants had lost interest in the case, or that the State was otherwise not responsible for the delay. The Court has considered these submissions as they have been made, notes that they are similar to submissions which have been made in previous cases and finds that, for similar or related reasons, they do not affect the outcome of the present case.
12 . The Court further notes that the complaints of the applicants enumerated in Appendix 1 are not manifestly ill-founded within the meaning of Article 35 § 3 (a) of the Convention. It further notes that they are not inadmissible on any other grounds. They must therefore be declared admissible.
13 . The Court finds that the domestic decisions set out in Appendix 1 were not enforced in due time, for which the State authorities were responsible.
14 . Having regard to its well-established case-law on the subject (see Yuriy Nikolayevich Ivanov v. Ukraine , no. 40450/04 , § §§ 56-58 and 66-70 , 15 October 2009), the Court finds that in the applications listed in Appendix 1 there has been a violation of Article 6 § 1 of the Convention and Article 1 of Protocol No. 1 on account of the prolonged non-enforcement of the decisions in the applicants ’ favour . It also considers that there has been a violation of Article 13 of the Convention in that the applicants did not have an effective domestic remedy to redress the damage created by such non-enforcement.
B. Applications set out in Appendix 2
15 . In view of the similarity of the applications listed in Appendix 2 in terms of the principal legal issue raised, the Court finds it appropriate to join them.
1. Application s no s . 25461/10, 42826/11 and 43547/11
16 . In their observations in respect of applications nos. 25461/10, 42826/11 and 43547/11 the Government submitted that the relevant domestic decisions had been fully enforced within reasonable periods of time. They claimed, in particular, that the enforcement had been completed within ten (application 25461/10) and four months (applications nos. 42826/11 and 43547/11). They noted in respect of application no. 43547/11 that as the judgment at issue had been rendered in favour of the applicant ’ s deceased father, the applicant could claim to be victim of the alleged violation as from 21 May 2011, the date on which the applicant had been recognized as a judgment creditor by a domestic court. The Government, therefore, maintained that these applications were manifestly ill-founded. The applicants failed to refute the Government ’ s contentions.
17 . The Court observes that the applicant in application no. 43547/11 inherited the judgment debt on 27 January 2011 and, accordingly, he could claim to be victim of the non-enforcement from that date, with respect to violation of Article 1 of Protocol No. 1 (see Lopatyuk and Others v. Ukraine, nos. 903/05 and others § 14-15, 17 January 2008). In any event, the duration of the enforcement in his favour amounted to eight months only. The Court, therefore, agrees with the Government ’ s position that the length of enforcement in these three applications was not excessive and that the applications are manifestly ill-founded within the meaning of Article 35 § 3, and must be rejected pursuant to Article 35 § 4 of the Convention ( see Andreyenko and Others v. Ukraine ( dec. ), no. 22312/03, 19 June 2007; Zbaranskaya v. Ukraine ( dec. ), no. 43496/02, 11 October 2005).
2 . Application s no s . 32650/11, 45331/11, 71028/11 and 75042/11
18 . The Government argued that in the above applications the delays in enforcement concerned the payment of relatively small award s ( between UAH 38 ,40 (around EUR 4) in application no. 32650/11 and UAH 876 (around EUR 81) in application no. 71028/11. They contended that the applicant s had not suffered a significant disadvantage in view of the pettiness of those amounts . The applicants did not argue.
19 . The Court recalls that it has previously found a lack of “significant disadvantage” in the cases, where the amount in question was equal or inferior to roughly EUR 500 (see, for instance, Gururyan v. Armenia ( dec. ), no. 11456/05, 24 January 2012; Ștefănescu v. Romania ( dec. ), no. 11774/04, 12 April 2011). The Court agrees that in present case s the applicant s did not suffer any significant disadvantage as a result of the non-enforcement of the judgments at issue .
20 . The Court also notes that “the respect for human rights”, as defined in the Convention and the Protocols thereto, does not require examination of the present complaint on the merits, as the problem of non-enforcement of final decisions has already been addressed in the Court ’ s pilot judgment against Ukraine adopted in the case of Yuriy Nikolaevich Ivanov v. Ukraine (see Yuriy Nikolayevich Ivanov v. Ukraine , cited above) and in a number of other cases examined against Ukraine, which are moreover currently examined under “the well-established case-law procedure”.
21 . The Court f urther notes that the applicant s ’ case s were duly considered by the domestic tribunal s within the meaning of Article 35 § 3 (b) with the decision s favourable to the applicant s .
22 . In view of the foregoin g, the Court concludes that application s no s . 32650/11, 45331/11, 71028/11 and 75042/11 should be rejected as inadmissible in accordance with Article 35 § 3 (b) of the Convention.
3 . Application no. 38898/11
23 . The Government submitted that according to the findings of an inquiry carried out by the Ukrainian authorities the judgment of the Zamostyanskyy District Court of Vinnytsya dated 11 December 2006 had been forged . The Court was also informed that in March 2012 criminal proceedings as to the forgery of the abovementioned judgment had been instituted . The Government also recalled that the issue of non-enforcement of the judgment of 11 December 2006 had been subject to the Court ’ s examination in the framework of the case of Igor Volodymyrovych Pechonka and 5 O ther applications against Ukraine ( [Committee], no. 3834/10 , 2 April 2013 ), in which the applicants ’ complaints had been rejected as a whole as an ab use of the right of application. The applicant did not reply to the submissions of the Government.
24 . The Court comes to the same conclusions in this application and declares it inadmissibl e as an abuse of the right of application pursuant to Article 35 §§ 3 and 4 of the Convention.
4 . Application no. 66805/11
25 . T he Government submitted that by the judgment of the Leninskyy District Court of Lugansk of 5 January 2005 the debtor, a local Military Enlistment Office, had been ordered to recalculate the applicant ’ s military pension taking into account rates of additional increases determined by the bylaws applicable at the time. The y claimed that the debtor had recalculated and paid the applicant ’ s pension according to the above bylaws until 31 December 2007. The Government further argued that from 1 January 2008 the applicant had lost legitimate expectations as to payment of his pension in the amount envisaged by the judgment of 5 January 2005 on account of changes to legislation regulating calculation of military pension, on whose provisions the judgment at issue had been based. The Government further maintained that the applicant ’ s complaints were fully unsubstantiated and that he had brought his application before the Court more than 3 year s after the changes to legislation. They considered that , given the above the application was manifestly ill-founded. The applicant argued.
26 . The Court observes that applicant did not challenge before national courts the authorities ’ refusal from 1 January 2008 to pay him the pension in the amount provided by the judgment of 5 January 2005. Accordingly, the matter whether the changes to legislation referred to by the Government were capable of justifying the termination of such payments was not subject to examination by the domestic courts. It follows that t he applicant ’ s complaints must be rejected under Article 35 §§ 1 and 4 of the Convention for non-e xhaustion of domestic remedies.
III. OTHER ALLEGED VIOLATIONS OF THE CONVENTION
27 . Some of the applicants raised other complaints under the Convention, which the Court has examined carefully. In the light of all the material in its possession, and in so far as the matters complained of are within its competence, the Court finds that they do not disclose any appearance of a violation of the rights and freedoms set out in the Convention or its Protocols.
28 . It follows that those complaints are manifestly ill-founded and must be rejected in accordance with Article 35 §§ 3 (a) and 4 of the Convention.
IV. APPLICATION OF ARTICLE 41 OF THE CONVENTION
29 . Article 41 of the Convention provides:
“If the Court finds that there has been a violation of the Convention or the Protocols thereto, and if the internal law of the High Contracting Party concerned allows only partial reparation to be made, the Court shall, if necessary, afford just satisfaction to the injured party.”
30 . In the present case, the Court considers it reasonable and equitable (see Kononova and Others v. Ukraine [Committee], no. 11770/03 and 89 other applications, § 24, 6 June 2013; Tsibulko and Others v. Ukraine [Committee], no. 65656/11 and 249 other applications, § 19, 20 June 2013; Pysarskyy and Others v. Ukraine [Committee], no. 20397/07 and 164 other applications, § 24, 20 June 2013) to award 2,000 euros (EUR) to each of the applicants in Appendix 1. This sum is to cover any pecuniary and non-pecuniary damage, as well as costs and expenses.
31 . The Court further notes that the respondent State has an outstanding obligation to enforce the decisions which remain enforceable.
32 . The Court considers it appropriate that the default interest rate should be based on the marginal lending rate of the European Central Bank, to which should be added three percentage points.
FOR THESE REASONS, THE COURT UNANIMOUSLY
1. Decides to join the applications set out in Appendix 1;
2 . Declares admissible the complaints of the applicants, listed in Appendix 1 , under Article 6 § 1 and Article 13 of the Convention and Article 1 of Protocol No. 1 about the lengthy non-enforcement of the decisions given in their favour and about the lack of effective domestic remedies in respect of those complaints and declares inadmissible the remainder of the applications;
3 . Holds that there has been a violation of Article 6 § 1 of the Convention and of Article 1 of Protocol No. 1;
4 . Holds that there has been a violation of Article 13 of the Convention;
5 . Holds
(a) that within three months the respondent State is to enforce the domestic decisions in the applicants ’ favour which remain enforceable, and is to pay EUR 2,000 (two thousand euros) to each applicant or his or her estate in the applications enumerated in Appendix 1 in respect of pecuniary and non-pecuniary damage, and costs and expenses, plus any tax that may be chargeable to the applicants on the above amounts, which are to be converted into the national currency at the rate applicable at the date of settlement;
(b) that from the expiry of the above-mentioned three months until settlement simple interest shall be payable on the above amounts at a rate equal to the marginal lending rate of the European Central Bank during the default period plus three percentage points.
6. Decides to join the applications set out in Appendix 2, and to declare them inadmissible.
Done in English, and notified in writing on 12 December 2013 , pursuant to Rule 77 §§ 2 and 3 of the Rules of Court.
Stephen Phillips BoÅ¡tjan M. Zupančič Deputy Registrar President
APPENDIX 1
( admissible applications )
APPENDIX 1
(admissible applications)
No.
Application
no. and date of introduction
Applicant name
date of birth
place of residence
Relevant domestic decision
40934/06
28/09/2006
Larisa Nikolayevna MAKARA
31/07/1958
Vesel e
Mykhay livskyy District Court of the Zaporizhzhya Region, 18/07/1995
1912/08
24/12/2007
Irina Vladimirovna KOSTYANIKOVA
16/03/1960
Krasnyy Luch
Krasnyy Luch Court, 18/05/2005
36173/08
30/06/2008
Ivan Gryorovych GORDEYUK
07/10/1938
Lviv
1) Shevchenkivskyy District Court of Lviv, 13/12/2007
2) Lviv Circuit Administrative Court, 13/10/2008
3) Lviv Administrative Court of Appeal, 02/02/2010
4) Galytskyy District Court of Lviv, 29/07/2010
5) Shevchenkivskyy District Court of Lviv, 29/07/2010
37658/09
24/06/2009
Kateryna Sergiyivna FRANOVSKA
07/09/1956
Zhytomyr
1) Pecherskyy District Court of Kyiv, 23/08/2005
2) Zhytomyr Circuit Administrative Court, 05/10/2007, quashed by the Higher Administrative Court on 19/07/2011
3) Zhytomyr Circuit Administrative Court, 21/11/2007
50090/09
03/08/2009
Viktor Ivanovych MYKHAYLOVSKYY
27/09/1959
Zhytomyr
1) Pecherskyy District Court of Kyiv, 23/08/2005
2) Zhytomyr Circuit Administrative Court, 05/10/2007, quashed by the resolution of the Higher Administrative Court of Ukraine on 19/07/2011
3) Zhytomyr Circuit Administrative Court, 21/11/2007
57108/09
15/10/2009
Lyubov Myroslavivna BABIRAD
01/10/1965
Sambir
1) Sambir Court, 22/04/2009
2) Sambir Court, 18/06/2009
61775/09
04/11/2009
Aleksandr Aleksandrovich TIMOSHENKO
11/02/1982
Oleksandriya
Oleksandriya Court, 27/12/2007
36695/10
25/05/2010
Oleksandra Fedorivna SHAGA
04/12/1951
Chernigiv
1) Novozavodskyy District Court of Chernigiv, 18/12/2009
2) Kyiv Administrative Court of Appeal, 19/02/2009
45184/10
07/07/2010
Oleksandr Ivanovych VLASENKO
05/11/1974
Rozsoshentsi
1) Ky y ivskyy District Court of Poltava, 30/03/2009
2) Ky y ivskyy District Court of Poltava, 31/03/2010
46174/10
02/08/2010
Valentina Pavlovna IGNATOVA
21/05/1947
Krupske , Makiyi vka
Chervonogvardiyskyy District Court of Makiyivka, 23/12/2002
49967/10
17/08/2010
Yuriy Alekseyevich USOV
07/07/1949
Kherson
Dniprovskyy District Court of Kherson, 06/07/2009, as amended by the Kherson Regional Court of Appeal, 02/12/2009
72622/10
16/11/2010
Volodymyr Yuriyovych TKACHUK
04/08/1967
Zhytomyr
Korolyovskyy District Court of Zhytomyr, 26/09/2003
24651/11
08/04/2011
Ivan Fedorovych PANCHENKO
16/08/1944
Tetiyiv
Tetiyiv Court, 29/11/2007
28494/11
27/04/2011
Lidiya Grigoryevna VORONKOVA
08/01/1952
Pavlograd
Pavlograd Court, 03/11/2006, as amended by the Dnipropetrovsk Regional Court of Appeal on 10/05/2007
28950/11
28/04/2011
Yelena Vitalyevna MASLAK
01/01/1965
Kostyantynivka
Kostyantynivka Court, 09/02/2001
32420/11
17/05/2011
Grygoriy Ivanovych SKRYPNIK
01/01/1965
Lysychansk
1) Labour Disputes Commission of the Remontno Mekhanichnyy Zavod, OJSC, 23/11/2004
2) Lysychansk Court, 18/02/2011
32423/11
17/05/2011
Tetyana Ivanivna SKRYPNYK
20/01/1959
Lysychansk
1) Labour Disputes Commission of the Remontno Mekhanichnyy Zavod, OJSC, 23/11/2004
2) Lysychansk Court, 18/02/2011
33576/11
20/05/2011
Vladyslav Vasylyovych POTIYENKO
01/01/1965
Tetiyiv
Tetiyiv Court, 28/11/2007
35171/11
30/05/2011
Anatoliy Filippovich KHODAK
29/08/1961
Khmelnytskyy
Military Court of the Khmelnytskyy Garrison, 23/02/2004
35400/11
17/05/2011
Lyubov Ivanovna GAVRISH
23/05/1961
Knyagynivka
Krasnyy Luch Court, 21/06/2005
35406/11
17/05/2011
Larisa Ivanovna RUDNEVA
28/12/1969
Vakhrusheve
Krasnyy Luch Court, 10/06/2005
35428/11
17/05/2011
Lyudmila Petrovna LOMAKINA
05/06/1961
Krasnyy Luch
Krasnyy Luch Court, 10/08/2005
36698/11
03/06/2011
Yaroslav Fedorovich STASYUK
06/12/1958
Sosnivka
Chervonograd Court, 22/08/2005
36932/11
09/06/2011
Vasyl Matviyovych VITCHYNKIN
18/01/1949
Berezan
Berezan Court, 04/10/ 2007
36939/11
09/06/2011
Nadiya Oleksiyivna VITCHYNKINA
05/03/1952
Berezan
Berezan Court, 04/10/2007
36968/11
10/06/2011
Galyna Mykhaylivna DESNENKO
13/12/1953
Oleksandriya
Oleksandriya Court, 27/12/2007, as amended by the Dnipropetrovsk Administrative Court of Appeal, 04/11/2008
37138/11
04/06/2011
Viktor Ananiyovych SHEIN
23/08/1936
Yakovlivka
1) Tsentralno-Miskyy District Court of Gorlivka, 25/04/2003
2) Tsentralno-Miskyy District Court of Gorlivka, 11/03/2004
37458/11
31/05/2011
Andriy Oleksiyovych TELESHUN
06/02/1959
Oleksandriya
Oleksandriya Court, 18/08/2009
37753/11
09/06/2011
Stepan Yakovych POLISHCHUK
01/01/1954
Telizhentsi
Tetiyiv Court, 17/12/2007
37760/11
14/06/2011
Gennadiy Viktorovych MATYUSHYN
28/01/1963
Zhytomyr
Korolyovskyy District Court of Zhytomyr, 13/05/2010
38132/11
11/06/2011
Yegor Yegorovych NOVOKHATSKYY
15/03/1952
Lugansk
Zhovtnevyy District Court of Lugansk, 25/02/2010
38379/11
14/06/2011
Rygyna Eduartivna MURGA
05/10/1931
Mazinky
Pereyaslav -Khmelnytskyy Court, 19/02/2008
38858/11
17/06/2011
Oleksandr Mykhaylovych LOMYKO
23/07/1951
Lugansk
Artemivsk Court, 05/03/2009
38925/11
17/06/2011
Nina Pavlivna BUBENKO
01/12/1926
Bovkun
Tarashcha Court, 31/07/2008
39240/11
10/06/2011
Gennadiy Glebovich LATYGOVSKIY
15/01/1950
Perevalsk
Perevalsk Court, 18/09/2000
39260/11
15/06/2011
Vasyl Oleksandrovych SHEVCHUK
01/01/1957
Sofipol
Tetiyiv Court, 29/11/2007
39269/11
03/06/2011
Mariya Nikolayevna SAYEVSKAYA
07/05/1955
Konotop
Konotop Court, 26/11/2007
39772/11
06/06/2011
Yuriy Stanislavovich DYUKHIN
02/03/1963
Konotop
Kharkiv Administrative Court of Appeal, 03/04/2009
39773/11
08/06/2011
Mykhaylo Vasylovych KOTYUK
01/01/1949
Oleksandriya
1) Oleksandriya Court, 31/03/2009
2) Oleksandriya Court, 31/03/2009
39951/11
07/06/2011
Leonid Oleksiyovych ZHOLUD
17/05/1948
Oleksandriya
1) Oleksandriya Court, 31/03/2009
2) Oleksandriya Court, 31/03/2009
40071/11
16/06/2011
Ivan Mykhaylovych TARAN
18/07/1941
Khmelnytskyy
K hmelnytskyy Court, 06/03/2008
40073/11
14/06/2011
Vladimir Kimovich ZINCHENKO
04/03/1963
Oleksandrivka
Oleksandrivka Court, 10/04/2007
40094/11
20/06/2011
Oleksandr Vasylyovych GODUNOV
14/03/1956
Artemivsk
Artemovsk Court, 02/04/2008
41182/11
22/06/2011
Aleksandr Nikolayevich BOYKO
02/08/1947
Dubovyazivka
Konotop Court, 24/09/2007
41293/11
24/06/2011
Raisa Valeryanovna CHERNYKH
02/10/1956
Krasnyy Luch
Krasnyy Luch Court, 13/07/2005
41456/11
24/06/2011
Alla Borisovna CHEREMKA
19/05/1963
Vakhrusheve
Krasnyy Luch Court, 16/05/2005.
41712/11
02/07/2011
Petro Valentynovych GRYGORYEV
04/12/1932
Kyiv
Dniprovskyy District Court of Kyiv, 25/02/2010
42261/11
21/06/2011
Igor Volodymyrovych STRIGIN
30/07/1959
Oleksandriya
1) Oleksandriya Court, 21/05/2009
2) Oleksandriya Court, 21/05/2009
42266/11
03/06/2011
Igor Yaroslavovych STEFANIV
25/10/1967
Kremenchuk
1) Avtozavodskyy District Court of Kremenchuk, 01/10/2008
2) Avtozavodskyy District Court of Kremenchuk, 13/01/2010
42270/11
01/07/2011
Ivan Ananiyovych YARMAK
28/09/1938
Kyiv
Fastiv Court, 06/03/2008
42272/11
01/07/2011
Oleksandr Petrovych MYKHAYLENKO
21/10/1946
Markhalivka
Fastiv Court, 05/03/2008
42316/11
01/07/2011
Oleksandr Ivanovych GURYANOV
23/03/1934
Kyiv
Fastiv Court, 18/03/2008
42322/11
01/07/2011
Gennadiy Grygorovych SAMKO
09/10/1936
Kyiv
Fastiv Court, 06/03/2008, quashed by the Kyiv Administrative Court of Appeal on 02/07/2013
42709/11
05/07/2011
Oleksandr Volodymyrovych KOZLOV
16/04/1927
Zhytomyr
Zhytomyr Circuit Administrative Court, 15/10/2007
42722/11
09/06/2011
Mykola Ivanovych KUZUB
06/03/1950
Kyiv
Kyiv City Court of Appeal, 25/08/2010
43118/11
05/07/2011
Vasyl Stepanovych DEMENTIYENKO
27/10/1927
Zhytomyr
Zhytomyr Circuit Administrative Court, 15/10/2007
43123/11
01/07/2011
Vitaliy Mykolayovych SVITANKO
15/11/1980
Kyiv
1) Krasnyy Luch Court, 03/11/2005
2) Krasnyy Luch Court, 24/03/2006
43767/11
02/07/2011
Vladimir Ilyich KOLESNYK
21/09/1948
Konotop
Konotop Court, 26/11/2007, as amended by the Kharkiv Administrative Court of Appeal on 09/12/2008
44417/11
13/07/2011
Alla Vasylivna SOLOMKA
25/11/1973
Sarny
Rivne Circuit Administrative Court, 20/08/2008
44653/11
13/07/2011
ENERGO, PAT
Manevychi
Volyn Regional Commercial Court, 10/01/2005
44675/11
07/07/2011
Roman Ivanovych LAZARCHUK
21/08/1969
Energodar
Energodar Court, 02/06/2010
44687/11
08/07/2011
Olena Volodymyrivna DAVYDENKO
08/03/1980
Bilgorodka
Kyevo -Svyatoshynskyy District Court of the Kyiv Region, 06/07/2009
44694/11
07/07/2011
Tetyana Moyseyivna MELNYK
16/03/1942
Odes a
Odesa Regional Court of Appeal, 06/06/2007
44845/11
04/07/2011
Igor Viktorovych NABATCHYKOV
12/04/1961
Zhytomyr
Zhytomyr Circuit Administrative Court, 27/02/2009
44956/11
01/07/2011
Yuriy Ivanovich DAVYDENKO
25/10/1968
Konotop
Konotop Court, 21/01/2009
45016/11
06/07/2011
Tamara Prokopivna REDKINA
18/04/1936
Bobrovytsya
Bobrovytsya Court, 27/02/2002
45073/11
05/07/2011
Sergey Vitalyevich UGRYUMOV
11/10/1960
Konotop
Konotop Court, 28/07/2010
45089/11
13/07/2011
Semen Danylovych USENKO
21/09/1940
Zhytomyr
Bogunskyy District Court of Zhytomyr, 26/04/2010
45110/11
15/07/2011
Mariya Mykolayivna LOZIVSKA
26/01/1944
Ploske
1) Tarashcha Court, 17/06/2008
2) Tarashcha Court, 17/06/2008
45672/11
12/07/2011
Sergey Vladimirovich SEMAKIN
02/04/1958
Oleksandriya
Oleksandriya Court, 20/12/2007, as amended by the Dnipropetrovsk Administrative Court of Appeal on 04/11/2008
45681/11
04/05/2011
Vladimir Ivanovich BATLUK
01/10/1949
Konotop
Konotop Court, 26/01/2009
45729/11
13/07/2011
Olena Mykhaylivna MYKHAYLYTSKA
17/09/1975
Sarny
Rivne Circuit Administrative Court, 20/08/2008
45885/11
08/07/2011
Andriy Dmytrovych DZIKUNSKYY
01/01/1954
Tetiyiv
Tetiyiv Court , 26/11/2007
46157/11
15/07/2011
Yuriy Valeriyovych POLISHCHUK
01/01/1985
Tetiyiv
Tetiyiv Court, 26/11/2007
46328/11
08/07/2011
Vitaliy Viktorovych GUSYEV
11/03/1961
Novograd-Volynskyy
1) Zhytomyr Circuit Administrative Court, 07/08/2007
2) Zhytomyr Circuit Administrative Court, 15/08/2007
46450/11
17/06/2011
Ivan Semenovych BOYKO
02/04/1931
Khmelnytskyy
Ida Sergiyivna FEDYAYEVA
17/10/1926
Khmelnytsky y
Khmelnytskyy Circuit Administrative Court, 01/12/2008
46655/11
19/07/2011
Vitaliy Mykolayovych DATSKO
08/03/1969
Kalynivka
Zamostya nskyy District Court of Vinnytsy a, 07/12/2006
46843/11
22/07/2011
Petro Andriyovych OSYKA
01/01/1958
Sofipol
Tetyiv Court, 29/11/2007
47231/11
20/07/2011
Sergiy Grygorovych SHLYAKHTYCHENKO
01/01/1965
Tetiyiv
Tetiyiv Court, 06/02/2008
47388/11
21/07/2011
Yuriy Grygorovych CHUZHA
07/01/1952
Uzhgorod
1) Uzhgorod Court, 01/03/2007
2) Uzhgorod Court, 14/05/2007
47472/11
25/06/2011
Nina Petrivna MOZGOVA
19/01/1947
Svitlovodsk
Svitlovodsk Court, 04/10/2007
47629/11
25/07/2011
Oksana Anatoliyivna SOBOLEVSKA
15/01/1978
Poltava
Poltava Regional Court of Appeal, 31/08/2010
47792/11
22/07/2011
Lyubov Pavlovna GURSKAYA
31/10/1953
Kostyantynivka
Kostyantynivka Court, 23/11/2004
47873/11
22/07/2011
Andrey Aleksandrovich FILATOV
23/12/1980
Kostyantynivka
Kostyantynivka Court, 03/03/2003
47887/11
22/07/2011
Irina Aleksandrovna KOLESNIKOVA
17/03/1979
Illicha
Labour Disputes Commission of “Zavod Avtosklo ", State Enterprise , 19/03/2001
47899/11
22/07/2011
Lyubov Vladimirovna LUKINA
04/06/1948
Kostyantynivka
Kostyantynivka Court, 17/09/2002
47910/11
22/07/2011
Yelena Vladimirovna TOLOKONINA
05/07/1958
Kostyantynivka
Kostyantynivka Court, 18/02/2002
47921/11
22/07/2011
Irina Viktorovna SVINTSOVA
03/05/1974
Kostyantynivka
Kostyantynivka Court, 19/11/2004
47932/11
22/07/2011
Viktoriya Petrovna MIROSHNICHENKO
24/04/1972
Kostyantynivka
Kostyantynivka Court, 05/04/2001
47979/11
22/07/2011
Valeriy Fedorovich SHOSTAK
17/03/1955
Kostyantynivka
Kostyantynivka Court, 15/06/2001
48008/11
22/07/2011
Olga Petrovna KRASILINA
20/04/1957
Kostyantynivka
1) Kostyantynivka Court, 08/04/2003
2) Kostyantynivka Court, 08/04/2003
48042/11
22/07/2011
Nikolay Naumovich TOPCHIY
08/08/1935
Kostyantynivka
Kostyantynivka Court, 27/02/1998
48059/11
22/07/2011
Mikhail Kuzmich PAVLISHCHEV
19/02/1947
Kostyantynivka
Kostyantynivka Court, 21/06/2001
48080/11
22/07/2011
Irina Mikhaylovna KOZUB
26/09/1961
Kostyantynivka
Kostyantynivka Court, 30/10/2001
48109/11
22/07/2011
Natalya Vasilyevna ALTUKHOVA
08/03/1957
Kostyantynivka
1) Labour Disputes Commission of “Zavod Avtosklo ", State Enterprise, 1997
2) Labour Disputes Commission of “Zavod Avtosklo ", State Enterprise, 2001
48121/11
22/07/2011
Irina Anatolyevna KAVERINA
02/12/1967
Kostyantynivka
Kostyantynivka Court, 30/03/2001
48148/11
22/07/2011
Inna Viktorovna BONDYUK
17/10/1977
Kostyantynivka
Kostyantynivka Court, 25/01/2001
48156/11
22/07/2011
Natalya Sergeyevna KANDYBKA
25/06/1963
Kostyantynivka
Kostyantynivka Court, 18/02/2002
48162/11
23/07/2011
Viktor Nikolayevich GAYVORONSKIY
15/09/1949
Vakhrusheve
1) Krasnyy Luch Court, 26/10/2009
2) Krasnyy Luch Court, 26/10/2009
3) Krasnyy Luch Court, 26/10/2009
48167/11
08/07/2011
Pavlo Mykhaylovych LYTVYN
08/06/1961
Chernigiv
Chernigiv Circuit Administrative Court, 14/07/2008
48204/11
22/07/2011
Yelena Viktorovna ANENKOVA
08/10/1960
Kostyantynivka
Kostyantynivka Court, 27/12/2002
48218/11
22/07/2011
Lyudmila Mikhaylovna DROKINA
28/12/1946
Kostyantynivka
Kostyantynivka Court, 19/12/2000
48229/11
22/07/2011
Nataliya Aleksandrovna SAMOYLOVA
23/10/1975
Kostyantynivka
Kostyantynivka Court, 27/08/1998
48248/11
22/07/2011
Georgiy Timofeyevich NESTERENKO
23/08/1939
Kostyantynivka
1) Labour Disputes Commission of the Ukrayinskyy Naukovo-Doslidnyy Instytut Skla , State Enterprise, 05/02/2007
2) Labour Disputes Commission of the Ukrayinskyy Naukovo-Doslidnyy Instytut Skla , State Enterprise, 03/02/2009
3 Labour Disputes Commission of the Ukrayinskyy Naukovo-Doslidnyy Instytut Skla , State Enterprise, 06/01/2010
4) Labour Disputes Commission of the Ukrayinskyy Naukovo-Doslidnyy Instytut Skla , State Enterprise, 19/10/2010
48261/11
22/07/2011
Vladimir Mikhaylovich LAGUTCHEV
10/07/1956
Kostyantynivka
1) Labour Disputes Commission of “Zavod Avtosklo ", State Enterprise, 1998
2) Kostyantynivka Court, 13/01/2003
48270/11
22/07/2011
Veniamin Ivanovich NOVIKOV
12/09/1937
Kostyantynivka
1) Labour Disputes Commission of “Zavod Avtosklo ", State Enterprise, 1998
2) Labour Disputes Commission of “Zavod Avtosklo ", State Enterprise, 2001
48280/11
22/07/2011
Oleg Aleksandrovich MAKEYEV
30/07/1941
Kostyantynivka
Kostyantynivka Court, 06/09/2002
48291/11
19/07/2011
Oksana Stepanivna ROMANYUK
28/01/1976
Sokal
Sokal Court, 26/06/2009, as amended by judgment of Lviv Regional Administrative Court, 18/01/2011
48354/11
22/07/2011
Ivan Mikhaylovich CHEREVATENKO
01/06/1958
Kostyantynivka
Labour Disputes Commission of “Zavod Avtosklo ", State Enterprise, 2001
50547/11
05/08/2011
Sergiy Anatoliyovych SEMENCHENKO
09/05/1961
Lugansk
1) Artemivskyy District Court of Lugansk, 21/11/2008
2) Artemivskyy District Court of Lugansk, 11/12/2008
53745/11
15/08/2011
Grygoriy Mykhaylovych TROYANOVSKYY
22/01/1957
Novoselytsya
Khotyn Court, 10/08/2007
54166/11
12/07/2011
Alla Mykolayivna ZAVOROTNYA
30/09/1974
Svitlovodsk
Svitlovodsk Court, 01/10/2010
54753/11
03/08/2011
Volodymyr Anatoliyovych CHICHIL
13/06/1962
Poltava
Kyiv Circuit Administrative Court, 05/03/2010
54758/11
03/08/2011
Sergiy Yuriyovych MARTYEV
05/10/1960
Poltava
Kyiv City Circuit Administrative Court, 01/03/2010, quashed by the same court on 08/10/2012
56282/11
30/08/2011
Anatoliy Anatolyevich AZARDOVICH
26/12/1958
Simferopol
Zaliznychnyy District Court of Simferopol, 30/10/2007, as amended by the Higher Administrative Court of Ukraine on 09/02/2012
59128/11
29/08/2011
Oleksandr Mykolayovych KVASHA
01/01/1964
Tetiyiv
Tetiyiv Court, 06/12/2007
59135/11
12/09/2011
Lyudmyla Volodymyrivna REDCHYTS
29/12/1979
Gunychi
Ovruch Court, 02/11/2009
59154/11
12/09/2011
Kseniya Volodymyrivna KOVALCHUK
19/09/1975
Zaric h c h ya
Ovruch Court, 09/12/2009
59259/11
14/09/2011
Lyudmyla Fedorivna PASYUK
24/12/1970
Ovruch
Ovruch Court, 25/05/2009
59277/11
15/09/2011
Mykhaylo Ivanovych YEGORCHENKOV
11/02/1957
Donetsk
1) Kuy byshevskyy District Court of Donetsk, 29/05/2009
2) Kuy byshevskyy District Court of Donetsk, 17/08/2010
59340/11
09/09/2011
Volodymyr Dorofiyovych ZAGORUYKO
01/01/1951
Tetiyiv
Tetiyiv Court, 06/12/2007
59394/11
13/09/2011
Oleksandr Ivanovych TYMOSHENKO
03/08/1962
Vasylkiv
Vasylkiv Court 20/12/2010
59545/11
14/09/2011
Tofilya Petrivna KOBERSKA
22/01/1956
Shumsk
1) Lviv Administrative Court of Appeal of 23/02/2009, as amended by judgment of the Higher Administrative Court of 30/09/2009
2) Lviv Administrative Court of Appeal, 15/09/2011
59579/11
10/09/2011
Volodymyr Yuriyovych MELNYK
23/02/1934
Kyiv
Solomyanskyy District Court of Kyiv, 09/11/2009
59592/11
13/09/2011
Galyna Gavrylivna SAVENKO
03/01/1938
Shchaslyve
Boryspil Court, 18/12/2007
60160/11
17/09/2011
Vasyl Vasylyovych BURKO
13/08/1957
Derevnya
Chervonograd Court, 04/11/2005
61240/11
01/09/2011
Vladimir Leonidovich GRISHANKOV
15/01/1956
Dniprodzerzh y nsk
Dniprovskyy District Court of Dniprodzerzhynsk, 12/10/2010
61260/11
22/09/2011
Mykola Yevdokymovych BUZYNOVSKYY
14/06/1940
Tarashcha
Tarashcha Court, 13/02/2008
62605/11
27/09/2011
Volodymyr Oleksiyovych KROKHMAL
01/01/1951
Tetiyiv
Tetiyiv Court, 26/11/2007
62840/11
28/09/2011
Vladimir Nikolayevich KISHKINOV
11/02/1956
Kryvyy Rig
Shyroke Court of Dnipropetrovsk Region, 22/07/2010
62866/11
27/09/2011
Sergey Leonidovich BOBROV
14/03/1958
Ovruch
Ovruch Court, 02/09/2009
62991/11
21/09/2011
Ivan Ivanovych VOLYK
06/10/1949
Zaporiz h zhya
Komunarskyy District Court of Zaporizhzhya, 03/02/2006
63044/11
19/09/2011
Semen Nikolayevich KAPSHUK
16/06/1958
Dezgmyzha
Bolgrad Court, 18/08/2006
63112/11
23/09/2011
Oleksandr Viktorovych KORNUS
15/05/1967
Gorodyshche
Kyiv Administrative Court of Appeal, 02/02/2010
63514/11
21/09/2011
Oleksandr Volodymyrovych KUZNETSOV
01/01/1938
Tetiyiv
Tetiyiv Court, 29/11/2007
63788/11
30/09/2011
Gasanag Guseyn Ogly AGAYEV
02/07/1957
Debaltseve
1) Debaltseve Court, 16/07/2002
2) Debaltseve Cour , 21/03/2008
63999/11
15/09/2011
Volodymyr Mykhaylovych BARANOVSKYY
11/02/1958
Ovruch
Zhytomyr Circuit Administrative Court, 30/07/208
64002/11
16/09/2011
Galyna Ivanivna BARANOVSKA
27/05/1961
Ovruch
Zhytomyr Circuit A d ministrative Court, 30/07/2008
64008/11
04/10/2011
Natalya Sergeyevna BOBROVA
13/08/1958
Ovruch
1) Ovruch Court of Zhytomyr Region, 24/03/2010
2) Ovruch Court, 02/09/2009
64074/11
30/09/2011
Viktor Nikolayevich PAVLICHENKO
26/04/1953
Sevastopol
1) Leninskyy District Court of Sevastopol, 9/12/2008
2) Leninskyy District Court of Sevastopol, 16/12/2008
3) Leninskyy District Court of Sevastopol, 6/07/2009
64346/11
22/09/2011
Sergey Mikhaylovich SHESHKIN
14/12/1969
Donetsk
Proletarskyy District Court of Donetsk, 19/11/2008
64767/11
22/09/2011
Valeriy Andriyovych KOZHYN
16/08/1962
Zhytomyr
Nina Gavrylivna KRASNOKUTSKA
24/04/1951
Zhytomyr
1st applicant:
1) Bogunskyy District Court of Zhytomyr, 22/03/2010
2nd applicant:
2) Bogunskyy District Court of Zhytomyr, 18/03/2010
both ap plicants
3) Bogunskyy District Court of Zhytomyr, 15/11/2010
both ap plicants
4) Bogunskyy District Court of Zhytomyr, 15/06/2011
65863/11
29/09/2011
Nikolay Mikhaylovich DYMCHENKO
03/02/1956
Vakhrusheve
Krasny y Luch Court, 16/05/2005
66389/11
20/09/2011
Mykhaylo Ivanovych MAGUSHYNETS
20/11/1933
Makariv
Makarivka Court of Kyiv Region, 31/05/2010
66429/11
18/10/2011
Oleksandr Oleksandrovych POLISHCHUK
31/05/1952
Tarashcha
1) Tarashcha Court,13/12/2007
2) Tarashcha Court, 28/05/2010
66538/11
18/10/2011
Ganna Oleksandrivna POLISHCHUK
05/03/1923
Tarashcha
1) Tarashcha Court,18/01/2008
2) Tarashcha Court, 31/05/2010
66648/11
13/10/2011
Viktor Gotgoldovych GAUS
18/08/1951
Kramatorsk
Kramatorsk Court, 29/04/2009
66650/11
13/10/2011
Volodymyr Ivanovych SHESTAKOV
03/01/1959
Kramatorsk
Kramatorsk Court, 28/05/2009
66672/11
18/10/2011
Olga Matviyivna MAKAROVA
10/07/1925
Novograd-Volynskyy
Zhytomyr Circuit Administrative Court, 11/09/2008
66704/11
14/10/2011
Anatoliy Mykolayovych LEVKIVSKYY
07/11/1959
Levkovychi
Ovruch Court, 29/10/2010
66715/11
14/10/2011
Mykola Leonidovych SHVAB
21/09/1961
Poliske
1) Ovruch Court, 11/08/2009
2) Ovruch Court, 1 6/09/2010
66842/11
29/09/2011
Valentina Anatolyevna PUKHALSKAYA
05/12/1957
Knyagynivka
Krasnyy Luch Court, 18/07/2005
66850/11
29/09/2011
Yelena Gennadyevna KOROVINA
23/06/1977
Vakhrusheve
Krasnyy Luch Court, 01/06/2005
66903/11
29/09/2011
Natalya Borisovna MIROSHNICHENKO
13/02/1971
Knyagynivka
Krasnyy Luch Court, 11/10/2007
66923/11
06/10/2011
Sergey Mikhaylovich BORISENKO
07/04/1976
Vakhrusheve
Krasnyy Luch Court, 16/06/2005
66933/11
06/10/2011
Andrey Vasilyevich IVANOV
25/10/1972
Vakhrusheve
Krasnyy Luch Court, 16/05/2005
66961/11
24/05/2011
Nikolay Andreyevich ZAKHARENKO
13/12/1946
Artemivsk
1) Donetsk Regional Court of Appeal, 20/08/2010
2) Artemivsk Court, 02/09/2010
67391/11
20/09/2011
Sergiy Matviyovych KOVALCHUK
07/11/1962
Gorodets
Ovruch Court, 23/07/2010
67396/11
20/09/2011
Leonid Romanovych ROSLYK
21/09/1967
Bigun
Ovruch Court, 15/05/2009
67399/11
20/09/2011
Tamara Mykhaylivna ROSLYK
03/10/1968
Bigun
Ovruch Court, 15/05/2009
67769/11
24/10/2011
Georgiy Lukych KRAMCHANYN
17/09/1955
Ovruch
Ovruch Court, 07/07/2009
67774/11
24/10/2011
Olga Dmytrivna KRAMCHANIN
17/09/1956
Ovruch
Ovruch Court, 03/11/2009
68201/11
26/10/2011
Lyubov Grygorivna MYROSHNICHENKO
25/09/1966
Korsun-Shevchenkivskyy
Cherkasy Regional Court of Appeal, 11/11/2010
68229/11
24/10/2011
Arkadiy Leonidovich MALEYEV
19/10/1931
Donetsk
Ky y ivskyy District Court of Donetsk, 24/11/2008
68349/11
25/10/2011
Valentyn Mykolayovych GARASHCHENKO
02/10/1952
Cherkasy
Cherkassy Regional Commercial Court, 21/09/2009, as amended by the Kyiv Interregional Commercial Court of Appeal, 14/12/2009
68416/11
21/10/2011
Alla Ivanivna KUZNETSOVA
03/01/1942
Sverdlovsk
Sverdlovsk Court of Lugansk Region, 20/11/2001
68437/11
25/10/2011
Oksana Sergiyivna VOYTEVYCH
18/02/1987
Ovruch
1) Ovruch Court, 09/09/2009
2) Ovruch Court, 29/10/2009
68597/11
24/10/2011
Viktor Mykolayovych BARZDUN
27/02/1956
Kramatorsk
Kramatorsk Court, 26/10/2009
68606/11
14/10/2011
Volodymyr Oleksandrovych VARFOLOMEYEV
11/12/1950
Lugansk
Leninskyy District Court of Lugansk, 18/11/2008
68899/11
25/10/2011
Volodymyr Semenovych KYRYCHENKO
25/05/1925
Letychiv
Letychiv Court, 12/07/2010
68931/11
06/10/2011
Tatyana Ilyinichna RASHKOVA
14/06/1950
Vakhrusheve
Krasnyy Luch Court, 13/05/2005
68949/11
28/10/2011
Igor Romanovych PASTUSHOK
31/03/1961
Ovruch
Ovruch Court, 26/05/2009
68957/11
06/10/2011
Marina Leonidovna GORBAN
11/08/1980
Vakhrusheve
Krasnyy Luch Court, 21/06/2005
69017/11
27/10/2011
Mariya Ivanivna AVRAMCHUK
07/12/1955
Lyubarka
Narodychi Court, 12/07/2010
69048/11
28/10/2011
Vadym Igorovych KULYABA
18/11/1959
Kramatorsk
Kramatorsk Court, 10/09/2008
69088/11
27/10/2011
Vasyl Safronovych AVRAMCHUK
15/08/1952
Lyubarka
1) Narodychi Court, 01/10/2009
2) Narodychi Court, 12/07/2010
69333/11
28/10/2011
Vitaliy Oleksiyovych KHOMIK
15/08/1963
Zhovtneve
Volyn Regional Court of Appeal, 5/11/2010
69422/11
03/11/2011
Lybov Mykolayivna TSRYTSYNA
28/11/1964
Romny
Romny Court, 03/04/2008
69533/11
18/10/2011
Nina Pylypivna TROKHYMETS
12/05/1931
Gostynne
Vinnytsya Circuit Administrative Court, 20/12/2007
70004/11
31/10/2011
Volodymyr Orestovych GORNYTSKYY
12/05/1944
Sambir
Sambir Court, 05/06/1996
70021/11
04/11/2011
Vera Nikolayevna IVAKINA
13/10/1952
Lugansk
Donetsk Administrative Court of Appeal, 13/03/2009
70084/11
04/11/2011
Sergey Nikolayevich SHARYY
30/11/1969
Lugansk
Lugansk Circuit Administrative Court, 16/04/2009
70156/11
01/11/2011
Alla Aleksandrovna GOLODNYUK
01/01/1963
Kripenske
Lugansk Regional Court of Appeal, 13/12/2010
70369/11
04/11/2011
Boris Anatolyevich SHUKAYEV
15/05/1962
Chervonopartyzansk
1) Sverdlovsk Court, 6/05/2008
2) Sverdlovsk Court, 16/04/2009
70432/11
28/10/2011
Yuriy Vasylyovych FEDOROV
19/08/1939
Khmelnytskyy
Khmelnytskyy Court, 10/04/2009
70436/11
01/11/2011
Nina Semenovna SHYBALKINA
01/01/1948
Krasnyy Luch
Krasnyy Luch Court, 30/04/2010
70472/11
04/11/2011
Oleg Gennadiyovych KYSELYOV
24/10/1964
Simferopol
Zheleznodorozhnyy District Court of Simferopol, 19/01/2005
70503/11
01/11/2011
Nikolay Stepanovich TUPAKHIN
18/04/1957
Lugansk
1) Zhovtnevyy District Court of Lugansk, 7/05/2009
2) Zhovtnevyy District Court of Lugansk, 7/05/2009
70695/11
05/09/2011
Vladimir Andreyevich LOGVINENKO
20/05/1955
Lugansk
1) Zhovtnevyy District Court of Lugansk, 27/05/2009
2) Lugansk Regional Court of Appeal, 29/07/2010
70811/11
10/11/2011
Nina Ivanovna GRUY
11/11/1952
Maloorlivka
Krasnyy Luch Court, 16/06/2005
70860/11
10/11/2011
Yuriy Sergeyevich RUMPA
14/03/1949
Donetsk
Krasnyy Luch Court, 16/10/2002
70880/11
10/11/2011
Larisa Leonidovna ROMANINA
10/07/1951
Vakhrusheve
Krasnyy Luch Court, 15/06/2005
70994/11
04/11/2011
Galyna Ivanivna MOSHKIVSKA
05/10/1948
Ovruch
Zhytomyr Circuit Administrative Court, 24/02/2009
71232/11
06/11/2011
Nadezhda Ivanovna VASILENKO
05/05/1933
Novograd-Volynskyy
Novograd-Volynskyy Court, 9/02/2011
71755/11
07/11/2011
Natalya Nikolayevna MARKOVSKAYA
15/06/1974
Simferopol
Ky y ivskyy District Court of Simferopol, 03/07/2008 as amended by the Higher Administrative Court on 18/11/2010
72423/11
18/11/2011
Grygoriy Oleksiyovych KRASNOKUTSKYY
06/05/1950
Nova Vodolaga
Kharkiv Regional Commercial Court, 02/09/2009
72821/11
14/11/2011
Mykhaylo Mykolayovych KOVAL
17/11/1954
Tarashcha
Tarashcha Court, 13/12/2007
72824/11
14/11/2011
Olga Fedorivna KOVAL
29/03/1955
Tarashcha
1) Tarashcha Court, 27/12/2007
2) Tarashcha Court, 02/02/2011 as amended by the judgment of the Kyiv Administrative Court of Appeal of 15/11/2011
73593/11
22/11/2011
Valentyna Ivanivna MISHCHENKOVA
05/01/1956
Ostiv
Ovruch Court, 15/07/2009
73629/11
22/11/2011
Ivan Vasylyovych DZYAKHAR
01/01/1955
Bila Tserkva
1) Bila Tserkva Court, 30/09/2008
2) Bila Tserkva Court, 08/02/2011
3) Bila Tserkva Court, 12/07/2011
4) Bila Tserkva Court, 13/07/2011
73695/11
22/11/2011
Volodymyr Mykhaylovych MISHCHENKOV
31/07/1953
Ostiv
Ovruch Court, 01/07/2010
73851/11
17/11/2011
Lyubov Vasylivna TYSHKOVETS
20/10/1943
Stepan
Sarny Court, 26/08/2003
74168/11
19/11/2011
Lyudmila Aleksandrovna TIMOSHENKO
18/08/1969
Vakhrusheve
Krasny y Luch Court, 12/05/2010
74173/11
19/11/2011
Lyudmila Valentinovna MOMRIK
19/10/1959
Vakhrusheve
Krasny y Luch Court, 12/05/2010
74178/11
19/11/2011
Nina Ivanovna MEDVED
11/09/1956
Krasnyy Luch
Krasny y Luch Court, 12/05/2010
74183/11
19/11/2011
Natalya Nikolayevna BYCHEK
25/01/1964
Vakhrusheve
Krasny Luch Court, 12/05/2010
74293/11
25/11/2011
Nina Mykhaylivna NETYCHAY
01/05/1925
Khmelnytskyy
Khmelnytskyy Circuit Administrative Court, 27/11/2008
74386/11
25/11/2011
Zoya Oleksandrivna KRYVORUCHENKO
25/01/1925
Khmelnytskyy
Khmelnytskyy Court, 06/03/2008
74405/11
23/11/2011
Vasyl Andriyovych KOVTUNOVYCH
25/01/1954
Ovruch
Ovruch Court, 26/05/2009
74416/11
28/11/2011
GRUPA KOMPANIY SODRUZHESTVO, TOV
Kherson
Kyiv Commercial Court, 07/08/2007
74419/11
25/11/2011
Viktor Andreyevich DIVINSKIY
05/02/1951
Ovruch
1) Ovruch Court, 29/04/2009 as amended by the Zhytomyr Regional Court of Appeal on 15/03/2012
2) Ovruch Court, 08/07/2009
3) Ovruch Court, 31/08/2009
74422/11
25/11/2011
Mariya Vladimirovna DIVINSKAYA
28/06/1954
Ovruch
1) Zhytomyr Circuit Administrative Court, 13/02/2009
2) Ovruch Court, 18/02/2009
75066/11
25/11/2011
Dmitriy Gavrilovich TSURENKO
14/10/1939
Nova Kakhovka
Kherson Circuit Administrative Court, 17/09/2009
75127/11
26/11/2011
Mykola Vasylovych PERESADA
01/01/1944
Galayky
Tetiyiv Court, 28/01/2008
75135/11
22/11/2011
Rayisa Mykolayivna VOYTEVYCH
09/02/1963
Ovruch
1) Ovruch Court, 23/06/2009
2) Ovruch Court, 16/07/2010
75234/11
25/11/2011
Andriy Ivanovych KOLOMIYETS
01/01/1957
Tetiyiv
Tetiyiv Court, 26/05/2008
75253/11
16/08/2011
Andriy Sergiyovych VOYTEVYCH
08/10/1982
Ovruch
Ovruch Court, 25/03/2010
75437/11
02/12/2011
Nataliya Viktorovna SMIRNOVA
17/04/1975
Ovruch
Ovruch Court, 12/05/2009
75474/11
26/11/2011
Petro Pavlovych ZHOVNIR
16/07/1943
Chervonograd
Chervonograd Court, 27/10/2006
75796/11
01/12/2011
Nataliya Petrivna BARANOVSKA
25/10/1980
Ovruch
Zhytomyr Circuit Administrative Court, 10/02/2009
76499/11
05/12/2011
Valentyna Ivanivna TURBAL
20/08/1959
Ovruch
Zhytomyr Circuit Administrative Court, 13/11/2008 as amended by the Kyiv Administrative Court of Appeal on 22/12/2009
76530/11
05/12/2011
Galyna Petrivna PYLYPCHUK
24/11/1951
Ovruch
Ovruch Court, 15/09/2010
76611/11
05/12/2011
Anatoliy Ivanovych ALYEYNIKOV
15/11/1937
Lugansk
Leninskyy District Court of Lugansk, 04/11/2009
76773/11
07/12/2011
Nataliya Mykolayivna KOVTUNOVYCH
24/10/1964
Ovruch
1) Zhytomyr Circuit Administrative Court, 05/03/2009
2) Ovruch Court, 16/08/2010
76821/11
03/12/2011
Yuriy Andriyovych TITOV
08/09/1951
Shyrokyy
Lugansk Circuit Administrative Court, 05/09/2008
77089/11
01/12/2011
Vera Konstantinovna PAPUSH
20/02/1942
Mariupol
Zhovtnevyy District Court of Mariupol, 31/08/2010
77108/11
08/12/2011
Vasyl Oleksandrovych SAVCHUK
19/10/1974
Lystvyn
Ovruch Court, 23/02/2010
77132/11
29/11/2011
Volodymyr Gnatovych KHALEPA
26/07/1947
Novograd-Volynskyy
1) Zhytomyr Circuit Administrative Court, 13/03/2008
2) Zhytomyr Circuit Administrative Court, 14/08/2008
77147/11
06/12/2011
Vitaliy Mykolayovych VASYANOVYCH
19/09/1976
Korosten
1) Korosten Court, 23/12/2009
2) Korosten Court, 26/02/2010
3) Korosten Court, 25/05/2010
77325/11
06/12/2011
Lidiya Opanasivna YEGOROVA
30/09/1958
Kaniv
1) Kaniv Court, 04/02/2008
2) Kaniv Court, 24/03/2008
3) Kaniv Court, 28/12/2009
4) Kaniv Court, 18/04/2011
77535/11
07/12/2011
Tamara Viktorovna KRIVONOS
01/01/1938
Sevastopol
Sevastopol Circuit Administrative Court, 27/01/2010
77536/11
28/11/2011
Volodymyr Vitsentiyovych YUZEFOVYCH
28/03/1971
Kyiv
Shevchenkivskyy District Court of Kyiv, 19/02/2010
77543/11
08/12/2011
Leonid Yuriyovych KOTSERUBA
27/04/1959
Orativ
Vinnytsya Circuit Administrative Court, 17/08/2007
78821/11
09/12/2011
Yevgena Dmytrivna VASYLYEVA
07/11/1926
Khmelnytsky y
Khmelnytskyy Court, 05/12/2008
78914/11
09/12/2011
Igor Yaroslavovych SHEVCHENKO
16/04/1964
Drogobych
1) Drogobych Court, 16/03/2006
2) Drogobych Court, 29/12/2010
2643/12
21/12/2011
Lidiya Mykolayivna MOGYLEVETS
05/10/1957
Ovruch
Ovruch Court, 17/02/2009
23972/12
19/04/2012
Vasyl Semenovych POTAPCHUK
26/06/1951
Vasyshchev e
1) Kharkiv District Court of Kharkiv Region, 20/04/2010
2) Kharkiv District Court of Kharkiv Region, 31/05/2011
3) Kharkiv District Court of Kharkiv Region, 30/09/2011
24061/12
12/04/2012
Oleksandr Pavlovych GRYGORENKO
12/04/1958
Zaporizhzhya
Leninskyy District Court of Zaporizhzhya, 28/01/2011
27160/12
29/04/2012
Lyubov Ivanivna KOSTENKO
04/06/1950
Tarashcha
Tarashcha Court, 31/08/2010
28170/12
25/04/2012
Oleksandr Petrovych TRETYAK
23/04/1960
Svitlovodsk
Svitlovodsk Court, 30/07/2009, as amended by the same court on 30/11/2009
11635/13
07/07/2009
Nadiya Volodymyrivna PARKHOMENKO
10/05/1954
Nova Kakhovka
Nova Kakhovka Court, 23/04/2008
APPENDIX 2
( in admissible applications )
APPENDIX 2
(inadmissible applications)
No.
Application
no. and date of introduction
Applicant name
date of birth
place of residence
Relevant domestic decision
25461/10
19/03/2010
Oleksandr Ivanovych BEREZA
27/08/1956
Vinnytsya
Zamostyanskyy District Court of Vinnytsya, 25/09/2009
32650/11
03/05/2011
Petro Grygorovych KONVISAROV
09/05/1947
Vinnytsya
Vinnytsya Circuit Administrative Court, 14/12/2009
38898/11
15/06/2011
Yuriy Mykolayovych KYSELYOV
27/11/1962
Starokostyantyniv
Zamostyanskyy District Court of Vinnytsya, 11/12/2006
42826/11
04/07/2011
Ganna Pavlivna IVAKHNO
28/02/1941
Yagotyn
Yagotyn Court, 04/02/2010
43547/11
07/07/2011
Bogdan Mykhaylovych YAROTSKYY
27/02/1956
Ostriv
Sokal Court, 03/09/2009, as amended by the Lviv Regional Court of Appeal on 16/02/2010
45331/11
09/07/2011
Tetyana Volodymyrivna LYSENKO
11/12/1981
Sosnivka
Chervonograd Court, 10/08/2009
66805/11
24/10/2011
Valeriy Ivanovych SOYMIN
14/04/1953
Kharkiv
Leninskyy District Court of Lugansk, 5/01/2005
71028/11
10/11/2011
Alena Ivanovna TOKARYUK
05/02/1985
Odesa
Odesa Circuit Administrative Court, 10/07/2009, as amended by the Odesa Administrative Court of Appeal on 28/04/2010
75042/11
26/11/2011
Vladimir Yevdokimovich GAPON
19/03/1936
Zaporizhzhya
Ordzhonikidzevskyy District Court of Zaporizhzhya, 30/12/2010