CASE OF LOPATYUK AND OTHERS v. UKRAINE
Doc ref: 903/05, 1033/05, 1655/05, 3648/05, 3652/05, 3679/05, 3693/05, 3697/05, 3699/05, 3704/05, 4020/05, 40... • ECHR ID: 001-84533
Document date: January 17, 2008
- Inbound citations: 8
- •
- Cited paragraphs: 4
- •
- Outbound citations: 6
FIFTH SECTION
CASE OF LOPATYUK AND OTHERS v. UKRAINE
( 903/05 and 120 other applications)
JUDGMENT
STRASBOURG
17 January 2008
FINAL
17/04/2008
Loading citations...This judgment will become final in the circumstances set out in Article 44 § 2 of the Convention. It may be subject to editorial revision.
In the case of Lopatyuk and Others v. Ukraine ,
The European Court of Human Rights ( Fifth Section ), sitting as a Chamber composed of:
Peer Lorenzen , President, Karel Jungwiert , Volodymyr Butkevych , Margarita Tsatsa-Nikolovska , Javier Borrego Borrego , Renate Jaeger , Mark Villiger , judges, and Claudia Westerdiek , Section Registrar ,
Having deliberated in private on 11 December 2007 ,
Delivers the following judgment, which was adopted on that date:
PROCEDURE
1 . The case originated in 121 applications ( see Annex ) against Ukraine lodged with the Court under Article 34 of the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms (“the Convention”) by 184 Ukrainian nationals (“the applicants”) , i n December 2004 – May 200 5 .
2 . The applicants (ex c ept Mr M. M. Matveyev) were represented by Mr G. M. Avramenko, a lawyer practising in the city of Chernigiv , Ukraine . The Ukrainian Government (“the Government”) were represented by their Agent, Mr Y. Zaytsev .
3 . On 16 October 2006 the Court decided to communicate the applications to the Government. Under the provisions of Article 29 § 3 of the Convention, it decided to examine the merits of the application s at the same time as their admissibility.
THE FACTS
I. THE CIRCUMSTANCES OF THE CASE
4 . All 18 4 applicant s (see Annex) resid e in Ukraine .
5 . Between 1997 and 2004 the applicants or their relatives (except Mrs Y. V. Naumets ) instituted separate sets of proceedings in the local domestic courts , seeking the recovery of salary arrears and other payments from the State-owned company “ Atomspetsbud ” ( Державна будівельно-промислова компанія «Атомспецбуд» ) , which carried out construction work at Chernobyl with in the zone that had been compulsor il y evacuated . The courts found for the litigants and awarded them the amounts claimed ; nevertheless, the judgments remained unenforced in full or in major part (see Annex).
6 . By an order of the Ministry of Energy dated 27 June 2002, the debtor company was liquidated and a liquidation commission established. A s a result, the State Bailiffs ' Service terminated the existing enforcement proceedings and all the writs of enforcement were forwarded to the l iquidation c ommission as creditors ' claims. T he c ommission also recognised other debts owed to some of the applicants as creditor ' s claims [1] .
7 . Furthermore, some of the applicants inherited the judgment awards against the debtor company (see Annex).
8 . The company ' s liquidation proceedings are still pending.
II. RELEVANT DOMESTIC LAW
9 . The relevant domestic law is summarised in the judgment of Mykhaylenky and Others v. Ukraine ( nos. 35091/02 and foll . , § § 24-33 , ECHR 2004 ‑ XII ) .
THE LAW
I. JOINDER OF THE APPLICATIONS
10 . The Court considers that, pursuant to Rule 42 § 1 of the Rules of Court, the applications should be joined, given their common factual and legal background .
I I. ALLEGED VIOLATION OF ARTICLE 6 § 1 OF THE CONVENTION AND ARTICLE 1 OF PROTOCOL No . 1
11 . The applicants complain ed under Article 6 § 1 of the Convention about lengthy non-enforcement of judgments given in their favour . They also complain ed under Article 1 of Protocol No. 1 that they could not recover the debts which we re due to them from the State-owned company in accordance with the final decisions of local courts and the decisions of the l iquidation c ommission.
These Articles provide, insofar as relevant, as follows:
Article 6 § 1
In the determination of his civil rights and obligations ... everyone is entitled to a fair and public hearing within a reasonable time by an independent and impartial tribunal established by law. ...”
Article 1 of Protocol No. 1
Every natural or legal person is entitled to the peaceful enjoyment of his possessions. No one shall be deprived of his possessions except in the public interest and subject to the conditions provided for by law and by the general principles of international law.
The preceding provisions shall not, however, in any way impair the right of a State to enforce such laws as it deems necessary to control the use of property in accordance with the general interest ... ”
A. Admissibility
1. Applications nos. 6264/05, 9055/05, 19141/05 (in respect of Mr D. M. Alekseyev ) and 20065/05 (in respect of Mrs Y. V. Naumets )
12 . The Court notes that the applicants Mrs T. M. Pobit , Mrs N. O. Funtan and Mr D. M. Alekseyev initiated proceedings before the Court as next-of-kin of the respective judgment creditors , who had died before the applications were introduced .
13 . The Court reiterates that the existence of a victim of a violation, that is to say, an individual who is personally affected by an alleged violation of a Convention right, is indispensable for putting the protection mechanism of the Convention into motion, although this criterion is not to be applied in a rigid, mechanical and inflexible way throughout the proceedings (see Karner v. Austria , 40016/98, § 25 , ECHR 2003 ‑ IX ). Although i n Karner v. Austria the Court held that a case could be continued after the death of an applicant, and even in the absence of heirs wishing to continue, where the issues transcended the interests of the applicant and raised an important question of public interest relevant to human rights sta ndards in Contracting States , the applicant in that case had died after the introduction of the application before the Convention organs . While it is also true that individuals, who are the next-of-kin of persons who have died in circumstances giving rise to issues under Article 2 of the Convention, may apply as applicants in their own right, this is a particular situation governed by the nature of the violation alleged and considerations of the effective implementation of one of the most fundamental provisions in the Convention system ( Fairfield v. the United Kingdom (dec.), no. 24790/04 ; see also Georgia Makri and others v. Greece (dec.), no. 5977/03, 24 March 2005) .
14 . In the present case t he applicants Mrs T. M. Pobit , Mrs N. O. Funtan and Mr D. M. Alekseyev were not parties to any proceedings before the national courts , and t he respective j udgments creditors died at least two years before the relevant applications were lodged with the Court . Although the applicants were in volved in the enforcement proceedings, they acted not as procedural successors of their deceased next-of-kin but in their own right, as owners of the various awards . Given that Article 6 applies to enforcement proceedings because, in the absence of the necessary measures to comply with a final, enforceable judicial decision , Article 6 § 1 can be deprived of all useful effect (see Hornsby v. Greece , judgment of 19 March 1997, Reports of Judgments and Decisions 1997 ‑ II, §§ 41, 45), these applicants may not claim to be victims of a violation of Article 6 § 1 of the Convention for the purposes of Article 34 of the Convention. As for Mrs Y. V. Naumets , the debt to her was recognised by the l iquidation c ommission and not by the court. There have not therefore been any court proceedings to which the benefit of Article 6 § 1 could attach. She therefore also cannot claim to be a victim of a violation o f Article 6 § 1 . It follows that these complaint s must be rejected as being i ncompatible ratione personae with the provisions of the Convention , pursuant to Article 35 §§ 3 and 4 .
15 . However, Mrs T. M. Pobit , Mrs N. O. Funtan and Mr D. M. Alekseyev were undoubtedly the owners of the respective judgment debts, as they had inherited them in accordance with the ordinary rules on administration of estates. Similarly, Mrs Y.V. Naumets ' claim, which was recognised in the course of the liquidation as valid, is also to be considered as an item of property for the purposes of Article 1 of Protocol No. 1. These applicants may therefore claim to be victims of a violation of Article 1 of Protocol No. 1 . The Court notes that the se complaints are not manifestly ill-founded within the meaning of Article 35 § 3 of the Convention. It further notes that they are not inadmissible on any other grounds. They must therefore be declared admissible.
2. All other applications
16 . The parties did not submit any observations in respect of the admissibility any of the cases.
17 . The Court notes that the application s are not manifestly ill-founded within the meaning of Article 35 § 3 of the Convention. It further notes that they are not inadmissible on any other grounds. They must therefore be declared admissible.
B. Merits
18 . The parties did not submit any observations in respect of the merits of the cases in time .
19 . Concerning the lengthy non-enforcement of the judgments in the applicants ' favour, t he Court notes that they have not been enforced for a considerable period of time (see Annex) .
20 . The Court recalls that it has already found violations of Article 6 § 1 of the Convention and Article 1 of Protocol No. 1 in cases like the present application s (see the Mykhaylenky and Others judgment , cited above, § § 55 and 64 ) .
21 . The Court further notes that the failure of the debtor, which in the present case is a State enterprise, to pay the applicants creditor ' s claims recognised by the l iquidation c ommission, likewise constitutes an unjustified interference with the ir right to the pea ceful enjoyment of possessions.
22 . There have , accordingly, been violation s of Article 6 § 1 of the Convention in respect of the lengthy non-enforcement of the judgments in the applicants ' favour s and violation s of Article 1 of Protocol No. 1 in the present applications.
III . APPLICATION OF ARTICLE 41 OF THE CONVENTION
23 . Article 41 of the Convention provides:
“If the Court finds that there has been a violation of the Convention or the Protocols thereto, and if the internal law of the High Contracting Party concerned allows only partial reparation to be made, the Court shall, if necessary, afford just satisfaction to the injured party.”
A. Damage
24 . The applicant s claimed different amounts (see Annex) in respect of pecuniary and non-pecuniary damage. The pecuniary damage s claimed by the applicants consist of the interest which they would have allegedly received had they placed their money on the deposit accounts in a commercial bank .
25 . The Government maintained that the applicants ' claims for pecuniar y damage were unsubstantiated.
26 . The Court does not discern any causal link between the violation found and the pecuniary damage alleged; it therefore rejects th ese claim s . The Court, however, notes that it is undisputed that the State still has an outstanding obl igation to enforce the judgments at issue and to pay any additional creditors ' claims recognised by the l iquidation c ommission . The Court also makes award s in respect of non-pecuniary damage (see Annex) .
B. Costs and expenses
27 . The applicant s (except Mr M. M. Matveyev) also claimed 135 euros (EUR) each for costs and expenses.
28 . By letter of 3 August 2007 the applicants ' representative submitted additional claims on behalf of Mr O.G. Krasin (5,000 Ukrainian hryvnas (UAH) ) [2] , Mrs A. G. Gidzun and Mr V. I. Pushnya (UAH 5,300 each) [3] . These claims are out of time.
29 . The Government maintained that the s e amount s w ere manifestly overstated.
30 . According to the Court ' s case-law, an applicant is entitled to reimbursement of his /her costs and expenses only insofar as it has been shown that these have been actually and necessarily incurred and were reasonable as to quantum. In the present case, regard being had to the information in its possession and the above criteria, the Court considers it reasonable to award the sum of EUR 40 to each of the applicant s (except Mr M. M. Matveyev ) covering costs for t he proceedings before the Court .
C. Default interest
31 . The Court considers it appropriate that the default interest should be based on the marginal lending rate of the European Central Bank, to which should be added three percentage points.
FOR THESE REASONS, THE COURT UNANIMOUSLY
1. Decides to join the applications;
2. Declares inadmissible the complaint under Article 6 § 1 of the Convention in applications nos. 6264/05, 9055/05, 19141/05 (in respect of Mr D. M. Alekseyev ) and 20065/05 (in respect of Mrs Y.V. Naumets ) ;
3 . Declares the remainder of applications admissible;
4 . Holds that there have been violation s of Article 6 § 1 of the Convention in respect of the lengthy non-enforcement of the judgments in the applicants ' favour in all applications except nos. 6264/05, 9055/05, 19141/05 (in respect of Mr D. M. Alekseyev ) and 20065/05 (in respect of Mrs Y.V. Naumets ) ;
5 . Holds that there have been violation s of Article 1 of Protocol No. 1 in the present applications ;
6 . Holds
(a) that the respondent State is to pay the applicant s , within three months from the date on which the judgment becomes final according to Article 44 § 2 of the Convention, the amounts for non-pecuniary damage as indicated in the Annex and EUR 40 ( forty euros ) for costs and expenses to each of the applicants except Mr M. M. Matveyev (application no. 6423/05) ;
(b) that the above amounts shall be converted into the national currency of the respondent State at the rate applicable at the date of settlement, plus any tax that may be chargeable;
(c) that from the expiry of the above-mentioned three months until settlement simple interest shall be payable on the above amounts at a rate equal to the marginal lending rate of the European Central Bank during the default period plus three percentage points;
7 . Dismisses the remainder of the applicants ' claim s for just satisfaction.
Done in English, and notified in writing on 17 January 2008 , pursuant to Rule 77 §§ 2 and 3 of the Rules of Court.
Claudia W esterdiek Peer Lorenzen Registrar President
ANNEX
No.
Application no.
Date of introduction
Name(s) of the applicant(s)
Name of the domestic court and date(s) of its judgment(s)
Amount awarded
(UAH)
Claim recognised by the Liquidation Commission (UAH)
Paid amount (UAH)
Pecuniary damages claimed (UAH)
Non-pecuniary damages claimed
(EUR)
Just satisfaction award
(EUR)
903/05
10/12/2004
LOPATYUK Anatoliy Opanasovych
Irpinskyy Town Court of Kyiv Region, 25/08/1999
6,716
--
--
23,333.02
3,760
2,000
1033/05
08/12/2004
GIDZUN Alla Georgiyivna
Kyivo-Svyatoshynskyy District Court of Kyiv Region, 02/10/2002
8,996.21
--
--
9,037.91
2,240
1,600
1655/05
22/12/2004
1) GORPYNYCH Kostyantyn Mykolayovych
Olevskyy District Court of Zhytomyr Region, 19/12/2002
17,052.24
17,088.07
--
23,607.17
2,640
1,600
22/12/2004
2) FILIPS ' KYY Volodymyr Denysovych
Artemivskyy District Court of Lugansk , 18/09/2001
20,835.76
--
--
31,622.79
2,760
2,000
22/12/2004
3) MURAVYOV Yuriy Borysovych
Vatutinskyy District Court of Kyiv, 27/04/1999
5,687
5,687
--
23,141.13
3,920
2,000
22/12/2004
4) MARTYNYUK Petro Dementyovych
Dniprovskyy District Court of Kyiv, 15/12/1999
12,869.06
--
201.95
37,357.46
3,600
2,000
22/12/2004
5) PINCHUK Volodymyr Danylovych
Zhovtnevyy District Court of Kyiv, 16/03/1998
4,484
4,484.37
230.88
30,098.03
4,440
2,000
22/12/2004
6) PIONTKOVSKYY Mykhaylo Anatoliyovych
Desnyanskyy District Court of Kyiv, 22/04/2003
25,696.72
25,202.64
--
21,182.48
2,000
1,400
22/12/2004
7) DENYSENKO Petro Grygorovych
Vatutinskyy District Court of Kyiv, 24/02/1998
4,431
4,445
--
30,880.25
4,480
2,000
22/12/2004
8) BOGDANOVA Lyudmyla Andriyivna
Kyivo-Svyatoshynskyy District Court of Kyiv Region, 29/01/2003
25,450.23
22,794.06
--
23,100.11
2,080
1,400
22/12/2004
9) ZHYTNYY Volodymyr Oleksiyovych
Pereyaslav-Khmelnytskyy Town Court of Kyiv Region, 19/10/2001
4,941.64
4,104.28
--
10,423.24
3,200
2,000
22/12/2004
10) GOLICHENKO Victor Makarovych
Brovarskyy Town Court of Kyiv Region, 24/07/2002
3,841.12
3,790.12
--
4,270.16
2,360
1,800
22/12/2004
11) ONIKIYENKO Mykola Mykolayovych
Ivankivskyy District Court of Kyiv Region, 22/11/2002
13,572.90
13,545.03
--
13,167.86
2,200
1,600
22/12/2004
12) LAVRINENKO Victor Feodosiyovych
Korostyshivskyy District Court of Zhytomyr Region,06/02/2002
9,862.03
--
--
12,851.11
2,560
1,800
22/12/2004
13) MELNYK Yuriy Mykolayovych
Shchorskyy District Court of Chernigiv Region, 11/01/2001
6,126
6,162
--
11,705.58
3,080
2,000
3648/05
10/12/2004
SHKLYARCHUK Grygoriy Mykhaylovych
Vatutinskyy District Court of Kyiv, 24/04/2001
10,854
10,854.10
--
19,066.95
2,960
2,000
3652/05
10/12/2004
TOLOCHYN Volodymyr Mykolayovych
Vatutinskyy District Court of Kyiv, 24/04/2001
16,640
16,640.87
--
29,231.08
2,960
2,000
3679/05
10/12/2004
KROPEVNYTSKYY Mykhaylo Oleksandrovych
Brovarskyy Town Court of Kyiv Region, 16/10/2002
12,215.99
12,215.99
--
12,272.69
2,240
1,600
3693/05
10/12/2004
DOTSENKO Anatoliy Mykolayovych
Bilotserkivskyy Town Court of Kyiv Region, 18/02/2002
9,098.41
9,098.41
--
11,856.04
2,560
1,800
3697/05
10/12/2004
DATSENKO Anatoliy Volodymyrovych
Vatutinskyy District Court of Kyiv, 17/11/1997
3,899
3,899
--
30,520.58
4,600
2,000
3699/05
10/12/2004
ANDROSENKO Mykhaylo Stepanovych
Darnitskyy District Court of Kyiv, 26/01/1999
6,117
--
--
27,934.17
4,040
2,000
3704/05
10/12/2004
SHELOFASTOV Volodymyr Anatoliyovych
Desnyanskyy District Court of Kyiv, 20/12/2002
20,461.67
24,092.96
--
22,557.59
2,160
1,600
4020/05
10/12/2004
KRASIN Oleksandr Grygorovych
Desnyanskyy District Court of Kyiv, 21/01/2003
2,385.79
--
--
2,165.48
2,120
1,600
4024/05
10/12/2004
BARSUK Ivan Petrovych
Vatutinskyy District Court of Kyiv, 16/11/1998
5,278
--
271.24
25,995.02
4,120
2,000
4030/05
10 / 1 2/200 4
BRYL Mykhaylo Mykhaylovych
Bilotserkivskyy Town Court of Kyiv Region, 21/11/2000
14,912.78
14,922.99
--
30,359.46
3,160
2,000
4036/05
10/12/2004
STADNYK Petro Victorovych
Slavutytskyy Town Court of Kyiv Region, 22/10/2001
6,659
6,220.90
--
9,805.18
2,720
2,000
4041/05
10/12/2004
TOMENKO Lidiya Markivna
Vatutinskyy District Court of Kyiv, 15/11/1999
6,833.02
6,833.02
--
21,007.16
3,640
2,000
6206/05
08/12/2004
LYTVYN Mykola Sergiyovych
Moskovskyy District Court of Kyiv, 09/10/2000
9,338.82
--
--
19,698.07
32,000
2,000
6219/05
08/12/2004
YUVKHYMENKO Olga Opanasivna
Dniprovskyy District Court of Kyiv, 31/08/2000
8,750
--
--
21,207.28
3,280
2,600
Shevchenkivskyy District Court of Kyiv City, 29/03/2004
2,558.27
--
--
6230/05
08/12/2004
MILOSERDOV Anatoliy Mykhaylovych
Vatutinskyy District Court of Kyiv, 23/09/1997
8,646
--
--
73,510.84
4,680
2,000
6235/05
08/12/2004
BILKOVSKYY Anatoliy Ivanovych
Vatutinskyy District Court of Kyiv, 19/04/1999
11,064.56
--
569.75
45,023.12
3,920
2,000
6242/05
08/12/2004
KURACH Oleksandr Grygorovych
Vatutinskyy District Court of Kyiv, 23/02/1998
4,799
--
247.10
33,444.89
4,480
2,000
6264/05
08/02 /200 5
POBIT Tetyana Mykolayivna
Brovarsk yy Town Court of Kyiv Region, 14/ 0 9 /1998 (decision in favour of the applicant ' s husband deceased in 2002 )
4,895
4720.87
175.23
25,120.98
4,160
2,000
6267/05
08/ 02/2005
ZAYKOVSKYY Anatoliy Anatoliyovych
Brovarskyy Town Court of Kyiv Region, 17/10/1997
9 ,415
2,646.15
1,014
5,448
1,000
306.85
68,656.54
4,640
2,000
6270/05
08/0 2/200 5
SHEVCHENKO Oleksandr Grygorovych
Brovarskyy Town Court of Kyiv Region, 30/10/2002
11,331.84
2,204.82
9,127.02
--
11,384.37
2,240
1,600
6273/05
08/02/2005
ZAGORULKO Mykola Illich
Brovarskyy Town Court of Kyiv Region, 14 /10/1998
4,058
--
145.26
63.61
20,825.53
4,160
2,000
6275/05
08/02 /200 5
KOZAK Vitaliy Gustavovych
Brovarskyy Town Court of Kyiv Region, 30/10/2002
13,501.30
13,501.30
--
13,563.89
2,240
1,600
6278/05
08/12/2004
GRYSHCHENKO Volodymyr Mykhaylovych
Podilskyy District Court of Kyiv, 13/07/1998
6,475
13, 220.69
--
42,354.08
4,280
2,000
6282/05
08/0 2/200 5
BEZNOSHCHENKO Fedir Kostyantynovych
Vatutinskyy District Court of Kyiv, 13/08/1997
2,357.70
2,216.60
16.70
124.40
20,885.99
4,720
2,000
6284/05
08/02/2005
YEVSTRATENKO Mykola Ivanovych
Brovarskyy Town Court of Kyiv Region, 11/07/2000
10,418 .94
10,418.84
--
24,383.41
3,320
2,000
6290/05
08/02/2005
BIKATS Victor Mykhaylovych
Brovarskyy Town Court of Kyiv Region, 19/02/1999
5,794
5,744
298.34
25,468.14
4,000
2,000
6412/05
08/12/2004
SHOLUDKO Pavlo Stepanovych
Brovarskyy Town Court of Kyiv Region, 18/06/2001
6,882.73
--
--
11,416.56
2,880
2,000
6423/05
08/12/2004
MATVEYEV Mykhaylo Mykhaylovych
Desnyanskyy District Court of Kyiv, 10/10/2002
5,708.65
5,708.65
1,000
No claim
No claim
No award
6430/05
08/ 12/2004
KORZH Yuriy Andriyovych
Vatutinskyy District Court of Kyiv, 06/11/1997
4,557
4,342.54
234.57
35,671.26
4,600
2,000
6435/05
08/12/2004
IGNATENKO Leonid Dmytrovych
Bilotserkivskyy Town Court of Kyiv Region, 15/06/1998
3,432
--
122.85
20,559.25
4,320
2,000
6438/05
0 8/ 1 2/200 4
GRYGORYEVA Maryna Valentynivna
Brovarskyy Town Court of Kyiv Region, 16/10/2002
24,034.48
--
--
24,034.48
2,240
1,600
6528/05
08/ 1 2/200 4
SYDORENKO Volodymyr Stepanovych
Shevchenkivskyy District Court of Kyiv, 01/07/1998
2,714
--
401.62
38,310.46
4,280
2,600
Shevchenkivskyy District Court of Kyiv, 15/12/1998
1,788
Shevchenkivskyy District Court of Kyiv, 08/02/1999
2,086
Shevchenkivskyy District Court of Kyiv, 22/11/1999
2,384
6536/05
08/ 1 2/200 4
MYAGKYY Mykola Ivanovych
Vyshgorodskyy District Court of Kyiv Region, 18/01/2001
13,557.2 0
13,557.20
--
33,478.68
3,080
2,600
Vyshgorodskyy District Court of Kyiv Region, 16/04/2001
5,057.08
5,057.08
--
6540/05
08/1 2/200 4
SOKUR Stanislav Ivanovych
Local Court of Vasylkov , Kyiv Region, 18/03/2003
4,507.52
118.24
4,389.28
--
3,839.01
2,240
1,400
6556/05
08/12/2004
KULPACH Nina Vasylivna
Vatutinskyy District Court of Kyiv, 17/09/1997
4,152
--
213.88
35,290.07
4,680
2,000
6558/05
08/12/2004
LIPCHANKO Yuriy Mikhaylovych
Vatutinskyy District Court of Kyiv,10/07/2000
10,095
--
--
23,627.42
3,320
2,000
6559/05
08/12/2004
SYNYANSKYY Ivan Ivanovych
Vatutinskyy District Court of Kyiv, 23/04/1998
6,131
--
315.68
39,629.40
4,400
2,000
6561/05
08/12/2004
DYKA Tamara Volodymyrivna
Desnyanskyy District Court of Kyiv, 06/04/2004
12,121.87
12,121.47
--
6,465.60
1,520
1,000
6569/05
08/12/2004
PAVLENKO Nina Grygorivna
Vatutinskyy District Court of Kyiv, 07/12/1999
11,191
11,015.38
175.62
33,004.16
3,600
2,000
6572/05
08/12/2004
SMYRNOV Oleksandr Fedorovych
Moskovskyy District Court of Kyiv City, 30/03/1998
6,420
--
330
43,093.08
4,440
2,000
6924/05
08/12/2004
BUNIN Sergiy Ivanovich
Vatutinskyy District Court of Kyiv, 17/09/1997
5,431
--
279.65
46,160.98
4,680
2,000
6943/05
08/12/2004
PUSHNYA Volodymyr Ivanovych
Minskyy District Court of Kyiv, 28/04/2001
19,183.32
--
--
33,698.86
2,960
2,000
6953/05
08 /02/2005
BEREZHNOY Mykhaylo Fedorovych
Vatutinskyy District Court of Kyiv,23/07/2001
8,401
--
--
13,531.56
2,840
2,000
7126/05
08 /02/2005
KUSHNIRENKO Valeryy Mykolayovych
Vatutinskyy District Court of Kyiv, 21/05/1998
1,692
1,604.89
87.11
10,529.72
4,360
2,000
7139/05
08 /02/2005
SHARAPA Mykhaylo Vasylyovych
Vatutinskyy District Court of Kyiv, 15/12/1997
5,041.64
--
182.36
37,843.80
4,520
2,000
9034/05
08 /02/2005
AMINOVA Lyubov Sharypivna
Radyanskyy District of Kyiv, 01/12/1998
4, 360
--
224.48
19,615.22
4,560
2,000
9042/05
08 /02/2005
SYROVATKO Tetyana Pavlivna
Vyshgorodskyy District Court of Kyiv Region, 05/08/2002
6,895.46
6,895.46
--
7,415.46
2,320
1,600
9055/05
08 /02/2005
FUNTAN Nina Oleksandrivna
Ivankivskyy District Court of Kyiv Region, 09/08/2000 (in favour of the applicant ' s husband deceased in 2003 )
7,696.56
7,696.56
--
17,406.37
3,280
2,000
9061/05
08 /02/2005
NAZARCHUK Mykola Volodymyrovych
Borodyanskyy District Court of Kyiv Region, 03/12/2002
16,78 9.26
5,027
11,762.12
--
15,681.88
2,160
1,600
9070/05
08 /02/2005
ZYATKEVYCH Anatoliy Pylypovych
Minskyy District Court of Kyiv, 21/01/1998
6,016
--
309.74
43,522.81
4,520
2,000
9075/05
08 /02/2005
SHYNKARENKO Sergiy Oleksandrovych
Desnyanskyy District Court of Kyiv, 17/09/2002
14,060.27
14,060.27
--
14,618.70
2,280
1,600
9078/05
08 /02/2005
DOLGYKH Oleksandr Oleksandrovych
Desnyanskyy District Court of Kyiv, 23/09/2002
15,401.13
15,401.13
--
16,012.82
2,280
1,600
9080/05
08 /02/2005
YANCHUK Petro Kupriyanovych
Trostyanetskyy District Court, 23/11/1998
8,146
3,676.18
8,073.82
1,176.55
419.41
49,329.96
4,600
2,600
Trostyanetskyy District Court, 03/04/2001
5,200
9088/05
08 /02/2005
MALTSEV Mykola Yakovych
Ochakov Town Local Court , 18/02/2002
8,330.38
7,042.96
1,287.42
--
10,855.23
2,560
1,800
9090/05
08 /02/2005
SOKOLENKO Oleksandr Mykhaylovych
Brovarskyy Town Court of Kyiv Region, 17/05/2001
6,177
6,177.82
--
10,544.97
2,920
2,000
13040/05
2 2 /0 2 /2005
RYAZANOVA Olga Oleksiyivna
Slavutytskyy Town Court of Kyiv Region, 03/11/1997
4,662
--
2,137
19,765.18
4,600
2,000
13109/05
2 2 /0 2 /2005
AREFYEVA Tamara Kost y a ntynivna
Desnyanskyy District Court of Chernigiv , 10/01/2003
7,726.98
7,726.98
--
7,013.46
2,120
1,600
13152/05
2 2 /0 2 /2005
DENISENKO Sergiy Grygorovych
Chernigivskyy District Court of Chernigiv Region, 19/12/1997
5,029.40
2,322.40
2,448.03
258.97
37,751.93
4,560
2,000
13163/05
2 2 /0 2 /2005
PINCHUK Mykola Mykolayovych
Novozavodskyy District Court of Chernigiv , 24/01/2002
10,069.31
10,069.2 1
--
13,527.05
2,600
1,800
13168/05
2 2 /0 2 /2005
MILYAYEV Vlad y slav Dmytrovych
Brovarskyy Town Court of Kyiv Region, 28/04/2001
17,359
17,359 .02
--
30,594.13
2,960
2,000
13170/05
2 2 /0 2 /2005
FEDORCHAK Oleksandr Fedorovych
Vatutinskyy District Court of Kyiv, 24/11/1998
10,895
14,889.25
--
56,631.06
4,120
2,000
13171/05
2 2 /0 2 /2005
SHAKUN Mykola Petrovy ch
Vatutinskyy District Court of Kyiv, 25/02/1999
11,307
10,283.97
441
583.02
47,142.73
4,000
2,000
13172/05
2 2 /0 2 /2005
DEMYANENKO Mykola Mykolayovych
Baryshivskyy District Court of Kyiv Region, 12/11/1997
1,716
11,202.87
--
16,328.54
4,600
2,000
13173/05
2 2 /0 2 /2005
BOGDANOV Yuriy Oleksandrovych
Vyshgorodskyy District Court of Kyiv Region, 27/03/2002
16,857.12
12,955.17
3,901.55
--
21,298.61
2,520
1,800
13174/05
2 2 /0 2 /2005
SHARAPA Vasyl Vasylyovych
Vyshgorodskyy District Court of Kyiv Region, 12/05/1998
3,948
3,719.72
228.28
23,148.71
4,360
2,000
13175/05
2 2 /0 2 /2005
KARPENKO Lidiya Ivanivna
Shevchenkivskyy District Court of Kyiv, 14/08/1998
7,145
6,777.09
2,550
367.91
131.29
51,738.83
4,240
2,000
Shevchenkivskyy District Court of Kyiv, 09/12/1998
2,550
13180/05
2 2 /0 2 /2005
OSADCHUK Anatolyy Mykhaylovych
Golosiyivskyy District Court of Kyiv, 28/11/2001
16,184.54
13,014.72
2,164.70
--
31,787.58
3,120
2,000
18040/05
28 /03/2005
KONOPLICH Oleksandr Oleksandrovych
Svyatoshynskyy District Court of Kyiv, 19/06/2003
8,982.11
8,982.11
--
6,923.44
1,920
1,400
18072/05
28 /03/2005
NORYK Vira Vasylivna
Vatutinskyy District Court of Kyiv, 26/06/1998
2,173
1,961.12
111.88
12,347.05
4,320
2,000
18076/05
28 /03/2005
LAVRIYENKO Zinayida Volodymyrivna
Vatutinskyy District Court of Kyiv, 04/08/1998
1,561
250
1,230.59
80.41
8,659.11
4,240
2,000
18082/05
28 /03/2005
TYMOSHENKO Volodymyr Grygorovych
Vatutinskyy District Court of Kyiv, 27/04/1999
7,323.76
7,324
--
29,801.32
3,920
2,000
18088/05
28 /03/2005
MAKOVSKA Oksana Dmytrivna
Borodyanskyy District Court of Kyiv Region, 20/09/2002 (in favour of Makovska O.D.)
8,663.27
8,613.27
--
9,007.35
2,280
1,600
MELNYCHENKO Tamara Mykhaylivna
Borodyanskyy District Court of Kyiv Region, 08/11/2002 (in favour of Melnychenko T.M)
17,133.37
17,163.51
--
16,622.08
2,200
1,600
18124/05
28 /03/2005
KADELCHUK Volodymyr Volodymyrovych
Vatutinskyy District Court of Kyiv, 04/11/1999
5,785
5,776
--
17,785.17
3,640
2,000
18485/05
28 /03/2005
PROKOPENKO Vasyl Ivanovych
Darnitskyy District Court of Kyiv, 15/01/1999
3,647
305.67
3,210.79
130.54
16,654.56
4,040
2,000
18499/05
28/03/2005
SHMAGAYLO Polina Georgiyivna
AND
YULA Ivan Ivanovych
Slavutytskyy Town Court of Kyiv Region, 27/04/2001
3,241 (in favour of Shmagaylo P.G.)
--
--
5,693.38
2,960
2,000
3,247 (in favour of Yula I.I.)
--
--
5,703.92
2,960
2,000
18513/05
28/03/2005
ZHOVNERCHUK Sergiy Bronislavovych
Vatutinskyy District Court of Kyiv, 16/04/1998
2,440
2,440
--
15,771.61
4,400
2,000
18514/05
28/03/2005
VLASOVETS Volodymyr Grygorovych
Novozavodskyy District Court of Chernigiv , 17/08/1998
5,535
5,251.16
285.01
30,703.51
4,240
2,000
18520/05
28/03/2005
LYUBLINSKA Galyna Petrivna
Slavutytskyy Town Court of Kyiv Region, 05/04/2001
3,411
3,411
--
5,992.02
2,960
2,000
18558/05
28/03/2005
SVYRYDENKO Valeriy Pavlovych
Zaliznychnyy District Court of Kyiv, 18/06/1998
4,707
--
242.38
28,197.08
4,320
2,000
18630/05
28/03/2005
SHYLAN Grygoriy Oleksiyovych
Ivankivskyy District Court of Kyiv Region, 21/06/2002
1,288.37
1,288.37
--
1,479.93
2,400
1,800
18631/05
28/03/2005
SOLOSHENKO Oleksandr Borysoviych
Bilotserkivskyy Town Court of Kyiv Region, 16/04/1998
3,987
--
--
25,771.06
4,400
2,000
18633/05
28/03/2005
TKACH Iryna Arkadiyivna
Ivankivskyy District Court of Kyiv Region, 19/06/2002
2,805.61
2,805.61
--
3,222.77
2,400
1,800
18637/05
28/03/2005
KAMENSKYY Mykhaylo Dmytrovych
Vyshgorodskyy District Court of Kyiv Region, 03/02/1999
7,292
7,292 .61
--
50,818.95
4,480
2,000
18639/05
28/03/2005
SOKOLOVSKYY Victor Stanislavovych
Vatutinskyy District Court of Kyiv, 06/11/1997
5,732
5,682
--
44,868.92
4,600
2,000
18698/05
28/03/2005
SMALKO Oleksiy Yosypovych
Boryspilskyy District Court of Kyiv Region, 20/07/1999
8,695
8,300.57
394.43
31,441.79
3,800
2,000
18784/05
07 /03/2005
YAKOVENKO Stanislav Volodymyrovych
Vatutinskyy District Court of Kyiv, 23/01/1998
6,288
--
--
43,821.94
4,480
2,000
18873/05
07 /03/2005
SYCHEVSKYY Anatoliy Volodymyrovych
Desnyanskyy District Court of Kyiv, 30/05/2002
9,257.15
9,257.15
--
10,981.66
2,440
1,800
18879/05
07 /03/2005
POKOZATSKYY Volodymyr Mykolayovych
Vatutinskyy District Court of Kyiv, 26/11/1998
4,321
3,568.14
752.86
--
21,321.34
4,120
2,000
18890/05
07 /03/2005
GUBSKYY Anatoliy Ivanovych
Vatutinskyy District Court of Kyiv, 23/12/1998
2,988
2,988
--
14,172.41
4,080
2,000
18897/05
07 /03/2005
KOVALENKO Anatoliy Andriyovych
Vyshgorodskyy District Court of Kyiv Region, 09/12/1998
6,991
6,630.72
360.28
33,159.07
4,080
2,000
18901/05
07/03 /2005
NESTERCHUK Vasyl Anatoliyovych
Ivanivskyy District Court of Kyiv Region, 14/11/2002
2,698.98
2,698.98
--
2,618.44
2,200
1,600
18907/05
07/03 /2005
NESTERCHUK Petro Anatoliyovych
Ivankivskyy District Court of Kyiv Region, 31/01/2003
5,783.09
--
--
5,429.07
2,120
1,600
18913/05
07/03/2005
ALEKSEYENKO Andriy Andriyovych
Vasylkivskyy District Court of Kyiv Region, 01/02/2002
11,377
10,185
1,000
--
10,005.69
2,080
1,800
18940/05
07/03/2005
SHCHERBATENKO Volodymyr Vasylyovych
Ovrutskyy District Court of Zhytomyr Region, 25/06/2003
25,528.73
25,528.73
--
19,682.64
1,920
1,400
18945/05
07/03/2005
BRODICH Vasyl Antonovych
Vatutinskyy District Court of Kyiv, 26/02/1998
5,543
--
284.59
58,343.84
4,480
2,600
Vatutinskyy District Court of Kyiv, 16/06/1998
3,825
--
203.03
18955/05
07/03/2005
MARTYANOV Volodymyr Yegorovych
Vatutinskyy District Court of Kyiv, 25/12/1997
5,327
5,327
--
39,998.94
4,560
2,000
18973/05
07/03/2005
MALYAROV Anatoliy Yegorovych
Vatutinskyy District Court of Kyiv, 26/07/2001
10,578
--
--
17,038.07
2,840
2,000
19097/05
07/03/2005
VAKULIN Sergiy Petrovych
Vatutinskyy District Court of Kyiv, 02/03/1998
5 ,149
4,856.27
50
1,000
27,849.40
4,440
2,000
19103/05
07/03/2005
BEZNOSYUK Yevgen Leonidovych
Vatutinskyy District Court of Kyiv, 11/12/2000
15,192.12
4,346.27
10,634.85
211--
29,838.40
3,120
2,000
19141/05
12/05/2005
1)SAZONOV Victor Sergiyovych
Ivankivskyy District Court of Kyiv Region, 16/12/1997
1,895
1,895
--
14,229.02
4,560
2,000
2)VA RTYLETSKYY Volodymyr Borysovych
Obukhivskyy District Court of Kyiv Region, 30/04/1999
3,398.56
--
--
13,829.18
3,920
2,000
3) KATROSHA Oleksandr Petrovich
Brovarskyy Town Court of Kyiv Region, 07/05/1998
1,980
1,878.06
101.94
12,322.01
4,360
2,000
4) CHORNYY Vitaliy Grygorovych
Vatutinskyy District Court of Kyiv,24/04/2001
4,152
4,152
--
7,293.72
2,960
2,000
5) EFYMENKO Victor Georgiyovych
Moskovskyy District Court of Kyiv, 26/02/1998
6,834
6,082.63
351.93
47,627.08
4,480
2,000
6) CHUY Mykola Fedorovych
Ivankivskyy District Court of Kyiv Region, 30/05/2001
4,366
4,366.56
--
7,453.35
2,920
2,000
7) GAVRYLYUK Anatoliy Mykolayovych
Shepetivskyy District Court of Khmelnitskyy Region, 16/01/1998
2,430
2,329.65
100.35
17,579.86
4,520
2,000
8) OSYPENKO Volodymyr Vasylyovych
Ivankivskyy District Court of Kyiv Region, 04/04/2001
2,955
2,955
--
5,190.98
2,960
2,000
9) GRABOVYUK Mykola Ivanovych
Vyshgorodskyy District Court of Kyiv Region, 18/01/2001
5,584.17
5,584.17
--
14,215.48
3,080
2,000
Vyshgorodskyy District Court of Kyiv Region, 16/04/2001
2,018.15
2,018.15
--
10) FEDORENKO Petro Sergiyovych
Sosnivskyy District Court of Cherkasy Region, 26/11/1998
11,430.83
6,024.91
3,934.74
588.52
53,499.79
4,120
2,000
11) GRYTSAYENKO Vasyl Ivanovych
Ivankivskyy District Court of Kyiv Region, 20/08/1997
2,026
1,186
840.74
--
17,947.59
4,720
2,000
12) MOROZOV Mykola Vasylyovych
Novokakhovskyy Town Court of Kherson Region, 20/04/1998
2,495
2,364
130.46
15,283.85
4,400
2,000
13) ZINCHENKO Victor Sergiyovych
Obukhivskyy District Court of Kyiv Region, 27/11/1998
8,695
2,793.40
4,815
According to the Government the applicant received 1,086.60; according to the applicant – only 446.91
40,699
4,120
2,000
14) ALEKSEYEV Dmytro Mykhaylovych
Vatutinskyy District Court of Kyiv, 21/04/1999 (in favour of the applicant ' s father deceased in 2002 )
5,341
5,281
60--
21,733.21
3,920
2,000
15) GORDIYASH Volodymyr Mykhaylovych
Vatutinskyy District Court of Kyiv, 11/05/1998
4,128
4,090.15
--
25,689.53
4,360
2,000
16) KAPITAN Volodymyr Vasylyovych
Vatutinskyy District Court of Kyiv, 25/06/1998
8,137
7,696.30
418.97
48,744.35
4,120
2,000
17) TROBYUK Mykhaylo Kyrylovych
Vyshgorodskyy District Court of Kyiv Region, 30/04/1999
1,589
288
1,301.04
--
6,465.85
3,920
2,000
18) BYCHKOVSKY Oleksiy Mykolayovych
Vatutinskyy District Court of Kyiv, 17/03/1998
4,150
4,340.60
524.40
--
31,978.22
4,440
2,600
Vatutinskyy District Court of Kyiv,13/07/1998
715
19) BAKUN Mykhaylo Vasylyovych
Ivankivskyy District Court of Kyiv Region, 20/01/1999
881.88
5,063.77
--
6,617.80
4,040
2,000
20) MALASHENKO Sergiy Dmytrovych
Ivankivskyy District Court of Kyiv Region, 25/02/1998
888.50
753.66
35
99.84
--
6,192.08
4,480
2,000
21) NIKITIN Mykola Anatolyovych
Prydniprovskyy District Court of Cherkasy , 05/10/1998
4,128
4,128.16
--
13,224.11
3,680
2,000
22) PANCHENKO Rayisa Vasylivna
Ivankivskyy District Court of Kyiv Region, 11/08/1999 (in favour of Panchenko M.G., deceased husband of the applicant)
6,295
--
--
21,870.36
3,760
2,000
23) MITCHENKO Oleksandr Mykolayovych
Vyshgorodskyy District Court of Kyiv Region, 11/11/1998
3,515
3,515
--
17,344.25
4,120
2,000
24) TOLOCHYN Borys Mykolayovych
Ivankivskyy District Court of Kyiv Region, 01/04/1998
3,796
3,392.36
258.77
329.28
24,051.71
4,400
2,000
25) PAVLYK Ivan Mykolayovych
Ivankivskyy District Court of Kyiv Region, 27/09/2000
1,649
1,649 .70
--
3,602.26
3,240
2,000
26) DRANYY Anatoliy Gavrylovych
Kharkivskyy District Court of Kyiv, 17/11/2000
9,953.48
9,361.60
591.88
--
20,263.31
3,160
2,000
19766/05
28/03/2005
SHEVCHENKO Mykola Ivanovych
Borodyanskyy District Court of Kyiv Region, 11/02/2002
13,311
--
--
22,534.04
2,560
2,300
Borodyanskyy District Court of Kyiv Region, 29/03/2002
4,106.61
19805/05
28/03/2005
YOVENKO Volodymyr Mykolayovych
Vatutinskyy District Court of Kyiv, 09/09/1997
5,677
3,581
1,796
300--
48,267.53
4,680
2,000
19810/05
28/03/2005
ZINCHENKO Vasyl Vasylyovych
Makarivskyy District Court of Kyiv Region, 13/11/1998
2,532
2,532 .68
--
12,493.78
4,120
2,000
19849/05
28/03/2005
STUPAK Gordiy Maksymovych
Vatutynskyy District Court of Kyiv, 03/12/1998
7,514
7,359.92
154.77
35,639.72
4,080
2,000
19851/05
28/03/2005
OTROSHCHENKO Roman Ivanovych
Vyshgorodskyy District Court of Kyiv Region, 13/09/2001
5,454
5,454 .03
--
8,277.63
2,760
2,000
19853/05
28/03/2005
PIROGOV Pavlo Zakharovych
Vyshgorodskyy District Court of Kyiv Region, 26/04/2001
12,316.17
8,271.55
4,044.62
--
21,653.51
2,960
2,000
19860/05
28/03/2005
TUMENOK Anatoliy Ivanovych
Kyivo-Svyatoshynskyy District Court of Kyiv Region, 28/10/1998
4,101
4,135.75
--
20,235.79
4,120
2,000
19863/05
28/03/2005
RASYUK Mykola Pavlovych
Makarivskyy District Court of Kyiv Region,03/11/2000
7,329.76
7,329.76
--
14,920.39
3,160
2,000
19866/05
28/03/2005
RUSETSKYY Anatoliy Vasylyovych
Kharkivskyy District Court of Kyiv, 14/06/1999
1,299
1,299 .81
--
4,887.37
3,840
2,000
19943/05
28/03/2005
MAMCHUR Fedir Petrovych
Makarivskyy District Court of Kyiv Region, 28/01/1998
2,893
2,694.16
148.97
19,851.74
4,520
2,000
19950/05
28/03/2005
POLUNINA Mariya Oleksiyivna
Kalynivskyy District Court of Vinnitsa Region, 21/05/1998
4,384
--
--
30,935.94
4,280
2,600
Kalynivskyy District Court of Vinnitsa Region, 30/07/1998
982
19956/05
28/03/2005
AVRAMENKO Victor Ivanovych
Irpinskyy District Court of Kyiv Region, 04/03/1998 (two judgments)
4,362.65
1,140.96
4,938.86
58.74
216.90
7.92
36,941.98
4,440
2,600
19975/05
28/03/2005
ZAYKOVSKYY Valentyn Arkadiyovych
Vatutinskyy District Court of Kyiv, 05/02/1998
3,813
--
--
26,573.32
4,480
2,000
19985/05
28/03/2005
OSADCHYY Dmytro Vasylyovych
Slavutytskyy Town Court of Kyiv Region, 27/04/2001
8,870
8,870
--
15,581.71
2,960
2,000
19998/05
28/03/2005
SHKILNYY Andriy Vasylyovych
Vyshgorodskyy District Court of Kyiv Region, 02/06/1998
4,676
4,676 .99
--
28,011.38
4,320
2,000
20009/05
28/03/2005
DUBYNA Stepan Ivanovych
Podilskyy District Court of Kyiv,09/08/2002
8,397.67
8,397.67
--
18,991.98
3,280
1,600
20016/05
28/03/2005
TOLPYGINA Nadiya Mykolayivna
Myronivskyy District Court of Kyiv Region, 05/05/1998 (two separate judgments in favour of each of the applicants)
4,045
3,728.69
208.24
23,877.08
4,360
2,000
TOLPYGIN Victor Ivanovych
4,569
66.94
70
4,196.82
235.24
26,970.03
4,360
2,000
20065/05
12/05/2005
1) BEREZHNYUK Oleksandr Volodymyrovych
Obolonskyy District Court of Kyiv, 19/06/2003
7,206.02
--
--
17,448.28
3,360
1,400
2) PETROVA Ganna Borysivna
Radyanskyy District Court of Kyiv, 16/11/1998
5,407
5,755.59
251.41
26,680.05
4,120
2,000
3) YUSHCHENKO Ivan Vasylyovych
Vasylkivskyy District Court of Kyiv Region, 25/04/2003
13,451.70
2,000
11,451.70
--
11,088
2,000
1,400
4) SAFANYUK Igor Vasylyovych
Borodyanskyy District Court of Kyiv Region, 20/02/2002
6,611.97
6,561
--
8,615.99
2,560
1,800
5) LUTSENKO Petro Vasylyovych
Dniprovskyy District Court of Kyiv, 19/10/1998
7,713
7,291.85
397.14
39,582.87
4,160
2,000
6) KRUSHEVSKA Svitlana Mykhaylivna
Vyshgorodskyy District Court of Kyiv Region, 16/06/1998
4,388
4,162.18
225.98
26,286.13
4,320
2,000
7) SKOPYCH Leonid Oleksiyovych
Darnitskyy District Court of Kyiv, 26/03/1998
5,983
5,983
--
40,159.79
4,440
2,000
8) KOTSELAPOV Anatoliy Ivanovych
Ivankivskyy District Court of Kyiv Region, 01/02/2001
10,575
10,537.79
--
19,653.56
3,040
2,000
9) BORYSOV Victor Vasylyovych
Ivankivskyy District Court of Kyiv Region, 25/01/2001
8,289
8,289 .83
--
15,838.65
3,080
2,000
10) MOZGOVENKO Larysa Mykhaylivna
Ivankivskyy District Court of Kyiv Region, 09/04/2001
5,849
5,847.32
--
10,274.79
2,960
2,000
11) TKACHENKO Anatoliy Petrovych
Vatutinskyy District Court of Kyiv, 22/12/1997
5,619
5,329.61
--
40,018.54
4,560
2,000
12) SU GANYAKA Mykola Mykolayovych
Borodyanskyy District Court of Kyiv Region, 17/11/1998
4,665.25
840
3,628.06
196.94
23,019.99
4,120
2,000
13) NAUMETS Fedor Vasylyovych
Ivankivskyy District Court of Kyiv Region,18/09/2002
4,242.99
--
--
4,411.51
2,280
1,600
14) YUSHCHENKO Grygoriy Ivanovych
Suvorivskyy District Court of Odessa , 04/02/1999
4,215
4,215 .43
--
18,527.48
4,000
2,000
15) LUTCHENKO Valentyn Ivanovych
Yagotynskyy District Court of Kyiv Region, 12/03/2003
17,322.29
15,822.39
1,500
--
14,773.24
2,040
1,400
16) RALCHUK Valentyna Pavlivna
Desnyanskyy District Court of Kyiv, 23/11/2001
17,081.69
13,867.18
3,214.51
--
24,393.30
2,680
2,000
17) KLOCHKOV Igor Leonidovych
Slavutytskyy Town Court of Kyiv Region, 29/09/2000
5,654.55
5,614.55
40--
12,352.43
3,240
2,000
18) BOGDANENKO Olena Vasylyivna
Slavutytskyy Town Court of Kyiv Region, 21/01/1999
2,234
2,115.43
--
10,201.89
4,040
2,000
19) YEVMENCHUK Petro Stepanovych
Vatutinskyy District Court of Kyiv, 28/05/1998
6,234.15
5,913.17
320.98
36,799.07
4,360
2,000
20) FRANOVSKAYA Zoya Ivanivna
Slavutytskyy Town Court of Kyiv Region, 08/05/1997
1,834.60
and 114.65 monthly payments each of her two children until their majority age
--
--
14,335.28
4,080
2,000
21) SHARGORODSKA Larysa Vasylivna
Borodyanskyy District Court of Kyiv Region, 28/04/1999
2,125
450
1,652.27
--
8,646.90
3,920
2,000
22) OMELCHENKO Victor Mykhaylovych
Ivankivskyy District Court of Kyiv Region, 12/07/2002
14,161
14,161 .60
--
15,743.23
2,360
1,400
23) BARANOVSKYY Petro Anatoliyovych
Goshchanskyy District Court of Rivno Region, 24/07/1998
3,342.13
3,342.13
--
19,267.97
4,280
2,000
24) NAUMETS Yuliya Vitaliyivna
--
--
Letter of the Liquidation Commission of 15 February 2005
4,400.16
--
42,293.86
4,800
1,200
[1] From the parties’ submissions it is unclear in which cases such claims are limited to the debts recognised by the courts and in which they include other amounts.
[2] Approximately EUR 710.65
[3] Approximately EUR 753.20