FOURTH SECTION

DECISION

Applications nos . 16503/08 and 67588/09 Branka ŽERAJIĆ against Bosnia and Herzegovina and Mira GOJKOVIĆ against Bosnia and Herzegovina

The European Court of Human Rights ( Fourth Section ), sitting on 13 November 2014 as a Chamber composed of:

Ineta Ziemele , President, George Nicolaou , Ledi Bianku , Nona Tsotsoria , Zdravka Kalaydjieva , Paul Mahoney , Krzysztof Wojtyczek , judges, and Françoise Elens-Passos , Section Registrar ,

Faris Vehabović, the judge elected in respect of Bosnia and Herzegovina, was unable to sit in the case (Rule 28). The Government accordingly appointed Nona Tsotsoria, the judge elected in respect of Georgia, to sit in his place (Article 26 § 4 of the Convention and Rule 29) .

Having regard to the above applications lodged on 7 March 2008 and 20 November 2009 respectively,

Having regard to the observations submitted by the parties ,

Having deliberated, decides as follows:

THE FACTS

1. The applicant in the first case, Ms Branka Žerajić , is a citizen of Bosnia and Herzegovina , who was born in 1946 and lives in Serbia . She was represented before the Court by Mr A. Zečević , a lawyer practising in Belgrade . The applicant in the second case, Ms Mira Gojković , is a citizen of Bosnia and Herzegovina , who was born in 1955 and also lives in Serbia . She was represented before the Court by Mr B. Ćupović .

2. The Government of Bosnia and Herzegovina (“the Government”) were represented by their Deputy Agent, Ms Z. Ibrahimović .

A. The circumstances of the case

1. Relevant background

4. After its declaration of independence on 6 March 1992, a brutal war started in Bosnia and Herzegovina. It would appear that more than 100,000 people lost their lives and more than 2,000,000 people were displaced in the course of the war . It is estimated that around 30,000 people went missing and that around one quarter of them is still missing. The conflict came to an end on 14 December 1995 when the General Framework Agreement for Peace in Bosnia and Herzegovina entered into force. In accordance with that Agreement, Bosnia and Herzegovina consists of two Entities , the Federation of Bosnia and Herzegovina and the Republika Srpska .

5. In response to atrocities then taking place in Bosnia and Herzegovina, on 25 May 1993 the United Natio ns Security Council passed R esolution 827 establishing the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (“the ICTY”) , headquartered in The Hague. More than 70 individuals have already been convicted and proceedings are ongoing for 20 accused. In the period from February 1996 until October 2004, local prosecutors in Bosnia and Herzegovina were required to submit case files to the ICTY for review; no person could be arrested on suspicion of war crimes unless the ICTY Office of the Prosecutor had received the case file beforehand and found it to contain credible charges (the “Rules of the Road” procedure). Moreover, the ICTY had primacy over national courts and could take over national investigations and proceedings at any stage in the interest of international justice. As part of the ICTY ’ s completion strategy, in early 2005 war crimes chambers were set up within the Court of Bosnia and Herzegovina (“the State Court”) with primacy over other courts in Bosnia and Herzegovina as regards war crimes. More than 100 persons have been finally convicted by the State Court. Many others have been convicted by the competent Entity courts (see paragraphs 20-22 below).

6. Furthermore, the International Commission on Missing Persons (“the ICMP”) was established at the initiative of United States President Clinton in 1996. It is currently headquartered in Sarajevo. Reportedly, the ICMP has thus far identified by DNA more than 14,000 missing persons in Bosnia and Herzegovina, whereas local authorities have identified more than 8,000 missing persons by other methods. In 2005 the Government of Bosnia and Herzegovina and the ICMP established a Missing Persons Institute, also headquartered in Sarajevo (see paragraph 14 below) . It became operational on 1 January 2008.

2. Disappearance of the applicants ’ husbands

7. Mr Božidar Žerajić and Mr Radomir Gojković disappeared in an area of Sarajevo controlled by the ARBH forces [1] on 24 July 1992 and 12 May 1992 respectively .

3. Criminal proceedings

(a) ICTY proceedings

8. The ICTY has convicted six members of the ARBH forces for various crimes committed against Serbs [2] during the war , including killings and cruel treatment at Čelebići and Kamenica camp s (Zdravko Muci ć , Hazim Deli ć , Esad Land ž o, Enver Had ž ihasanovi ć , Ami r Kubura and Rasim Delić ) , but none of the cases dealt with killings of Serbs in Sarajevo by those forces.

(b) Domestic proceedings

9 . Domestic authorities have taken statements from a number of persons. However, no formal charges have been brought yet as the perpetrators in the case of Mr Žerajić have not been identified and the key suspects in the case of Mr Gojković were killed in 1992/93 (namely, S.S., S.K. and J.P) . At the same time, domestic authorities have finalised investigations into other war crimes committed by the ARBH forces against Serbs in Sarajevo; indictments have so far been issued against S.B., M.F., I. Č., R. A. and I-N. V. and criminal proceedings are pending .

4 . Declarations of presumed death

10. On 6 September 1999 Ms Žerajić sought and obtained a declaration of presumed death with respect to her husband.

5 . Identification of mortal remains

11 . While many exhumations have been conducted in the Sarajevo area, the applicants ’ husbands have not yet been identified.

6 . Proceedings before the Human Rights Commission of Bosnia and Herzegovina and the Constitutional Court

12 . In the case of Ms Žerajić , o n 3 November 2004 the Human Rights Commission held that there had been a violation of Articles 3 and 8 of the Convention. It ordered the Federation of Bosnia and Herzegovina to release any and all information in its custody pertaining to the fate or whereabouts of M r Žerajić as well as to conduct a full, meaningful, thorough and detailed investigation aimed at bringing the responsible to justice. Lastly, it awarded Ms Žerajić 5,000 convertible marks (BAM) [3] for non-pecuniary damage. In the case of Ms Gojković , the Constitutional Court gave a similar decision on 13 September 2007 . However, no damages were awarded.

B. Relevant domestic law

1 . Missing Persons Act 2004

14 . Section 7 of that Act provides for the setting up of a Missing Persons Institute. In 2005 the ICMP and the Government of Bosnia and Herzegovina founded the Institute, headquartered in Sarajevo, pursuant to that provision and the Agreement on Assuming the Role of Co-founders of the Missing Persons Institute of Bosnia and Herzegovina (Official Gazette of Bosnia and Herzegovina, International Treaty Series, no. 13/05). It became operational on 1 January 2008. One of the organs of that Institute is an Advisory Board, comprised of six representatives of families of missing persons (see Article 10 of the Agreement mentioned above).

15 . In accordance with section 9 of the Act, the status of missing person comes to an end on the date of identification. Therefore, if a missing person is declared dead but the mortal remains have not been found and identified, the process of tracing continues.

16 . Pursuant to section 11 of the Act, the families of missing persons are entitled to monthly financial support under some conditions, notably if they were supported by the missing family member until his or her disappearance and if they are still in need of support (in other words, if they are not in paid employment and do not receive welfare benefits beyond 25% of the average salary paid in Bosnia and Herzegovina [4] ). Section 15 of the Act provides for the setting up of a Missing Persons Fund for that purpose. However, as the Fund has not yet been established, no payment has been made so far.

17 . Families of missing persons are also entitled to, inter alia , temporary administration of the property of missing persons, burial of mortal remains at public expense and priority in access to education and employment for the children of missing persons (section 18 of the Act).

18 . Section 21 of the Act provides for the setting up of Central Records with the aim of verifying information about missing persons from different sources (government agencies, associations of families of missing persons, the ICMP and the International Committee of the Red Cross) and creating a single database. While Central Records were founded on 3 February 2011, it would appear that the verification process is still ongoing. Once that process is completed, all those recorded as missing will be declared dead (section 27 of the Act), but the tracing process will never theless continue (see paragraph 15 above).

2 . Declarations of presumed death

19. Despite the fact that the verification process outlined in paragraph 18 a bove is pending, any person may request that a declaration of presumed death be issued with respect to a missing person (see the Non-Contentious Procedure Act 1998, Official Gazette of the Federation of Bosnia and Herzegovina , nos. 2/98, 39/04, 73/05; and the Non-Contentious Procedure Act 2009, Official Gazette of th e Republika Srpska, no. 36/09).

3 . War crimes cases

20 . War crimes cases fall , as a general rule, under the jurisdiction of the State Court , but the State Court may transfer any such case to the competent Entity court in accordance with the criteria set out in paragraph 21 below (see Article 27 of the 2003 Code of Criminal Procedure). For example, only in 2012 the State Court transferred 217 cases to 15 Entity courts [5] .

21 . In accordance with the Book of Rules on the Review of War C rimes Cases of December 2004 the following types of cases were, as a rule, to be heard before the State Court: (a) cases concerning genocide, extermination, multiple murders, rape and other serious sexual assaults as part of a system (such as in camps), enslavement, torture, persecution on a widespread and systematic scale, mass forced detention in camps; (b) cases against past or present military commanders, past or present political leaders, past or present members of the judiciary, past or present police chiefs, camp commanders, persons with a past or present notorious reputation, multiple rapists; (c) cases with insider or suspect witnesses; (d) if there was a risk of witness intimidation; and (e) cases involving perpetrators in an area which is sympathetic to them or where the authorities have a vested interest in preventing public scrutiny of the crimes. All other war crimes cases were, as a rule, to be heard before the Entity courts.

22 . In December 2008 the authorities adopted the National War Crimes Strategy, providing a new set of criteria. However, t hey are almost identical to those outlined in paragraph 21 above . In addition, the Strategy defines the time-frames, capacities, criteria and mechanisms for managing those cases, standardisation of court practices, issues of regional cooperation, protection and support to victims and witnesses, as well as financial aspects, and supervision over the implementation of the Strategy. One of its objectives is to process the most complex and top priority cases within seven years (that is, by the end of 2015) and other war crimes cases within fifteen years (that is, by the end of 2023) . In order to comply with that time-frame, the local authorities have, inter alia , almost doubled the number of State prosecutors in charge of war crimes (from 19 to 37) in the last 12 months .

COMPLAINTS

23. The applicants alleged that there had been no effective investigation into the disappearance and death of their husbands and that the authorities ’ reactions to their suffering had been lackadaisical. They relied on Articles 2, 3, 5, 6, 8, 13 and 14 of the Convention.

THE LAW

A . Joinder of the applications

24. Given their common factual and legal background, the Court decides that these two applications should be joined pursuant to Rule 42 § 1 of the Rules of Court.

B . Article 2 of the Convention

25. The Government argued that the Court lacked temporal jurisdiction, that the application s had been lodged out of time and/or that the applicant s could no longer claim to be victim s . Alternatively, they contended that the case was manifestly ill-founded as, i n their view, the investigation into the disappearance and death of the applicants ’ husbands had complied with all the requirements of Article 2.

26. The applicants submitted that the respondent State had failed to fulfil its procedural obligation stemming from Article 2 o f the Convention to investigate the disappearance and death of their husbands . They criticised, in particular, the fact that the mortal remains of their husbands had not yet been identified and that those responsible for their disappearance and death had not yet been brought to justice. Article 2 on which they relied provide s, in so far as relevant, as follows :

“1. Everyone ’ s right to life shall be protected by law . ... ”

27. The question s , raised by the Government, as to whether the Court has temporal jurisdiction to deal with this case , whether the application s had been lodged within the six-month time-limit and whether the applicant s can still claim to be victim s were examined in similar circumstances in Palić v. Bosnia and Herzegovina (no. 4704/04, 15 February 2011), the first two at the admissibility stage and the third within the context of the examination of the merits.

28. As to the Government ’ s alternative argument, t he Court reiterates that Article 2 of the Convention require s the authorities to conduct an official investigation into an arguable claim that a person who was last seen in their custody subsequently disappeared in a life-threatening context. Where disappearances in life-threatening circumstances are concerned, the procedural obligation to investigate can hardly come to an end on discovery of the body or the presumption of death; this merely casts light on one aspect of the fate of the missing person. An obligation to account for the disappearance and death, and to identify and prosecute any perpetrator of unlawful acts in that connection, will generally remain. According to the Court ’ s settled case-law, the investigation must be independent from all those implicated in the events, must be effective in the sense of being capable of ascertaining the facts and of leading to the identification and punishment of those responsible, must be accessible to the victim ’ s family to the extent necessary to safeguard their legitimate interests and must be carried out with reasonable promptness and expedition (see, among many other authorities, Kurt v. Turkey , 25 May 1998, § 124 , Reports of Judgments and Decisions 1998 ‑ III ; Varnava and Others v. Turkey [GC], nos. 16064/90 et al . , § 145 , ECHR 2009 ; Palić , cited above, § 63 ; Association “21 December 1989” and Others v. Romania , nos. 33810/07 and 18817/08 , § 97 , 24 May 2011 ; and Aslakhanova and Others v. Russia , nos. 2944/06 et al ., § 121, 18 December 2012 ).

29 . As there is no indication that the investigation into the disappearance and death of the applicants ’ husbands lacked independence, the Court will turn to the question of its effectiveness. In this connection , it notes that the remains of the applicants ’ missing husbands have not yet been identified . While unfortunate, this is not sufficient in itself to find a procedural violation of Article 2 of the Convention . Indeed, t he Court has already held that the domestic authorities have done everything that could be reasonably expected of them in the particular circumstances of post-war Bosnia and Herzegovina in order to identify all missing persons (see Fazlić and Others v. Bosnia and Hercegovina (dec.), nos. 66758/09 et al ., § 35, 3 June 2014 ). There is no reason to decide otherwise in the present case.

31. As regards the accessibility of the investigation and the existence of sufficient public scrutiny, the Court has already emphasised the importance of the right of victims and their families and heirs to know the truth about the circumstances surrounding events involving a massive violation of rights as fundamental as that of the right to life. However, the Court notes that this aspect of the procedural obligation does not require applicants to have access to police files, or copies of all documents during an ongoing inquiry, or for them to be consulted or informed about every step (see Association “21 December 1989” and Others , cited above, § 106 ; Gürtekin and Others , cited above, § 29; Mujkanović and Others , cited above, § 40; Fazlić and Others , cited above, § 38 ; Å eremet , cited above, § 3 6; Muratspahić , cited above , § 32 ; Demirović and Others , cited above , § 3 3 ; Zuban and Hamidović , cited above , § 3 3 ). It cannot be automatically required that the families be provided with the names of the potential suspects against whom insufficient evidence has been gathered for prosecution. This would lead to the risk that the families and others would assume that the individuals were in fact guilty and to potentially unpleasant repercussions. In any event, the applicant s ha ve not shown that any of their requests for information has remained unanswered (contrast Association “21 December 1989” and Others , cited above, § 102). It is true that the authorities have sometimes resorted to press releases or group meetings with victims and/or their associations, rather than individual meetings, but the Court considers this approach to be reasonable in view of the large number of war crimes cases pending before domestic courts and the large number of victims (see paragraph 4 above). T he Court has already held that the procedural obligation under Article 2 must be interpreted in a way which does not impose an impossible or disproportionate burden on the authorities (see Osman v. the United Kingdom , 28 October 1998, § 116, Reports 1998 ‑ VIII , and Palić , cited above, § 70).

32 . Insofar as the applicants make reference to a lack of expedition and to the lapse of time since their husbands disappeared, the Court will take into consideration only the period since 2005 when the domestic legal system became capable of dealing with disappearance cases (see Palić , cited above, § 70, about the situation in post-war Bosnia and Herzegovina, notably in the first ten years follow ing the war; see also paragraph 5 above concerning the relationship between domestic authorities and the ICTY during that period). It should be noted, in this connection, that the standard of expedition in such historical cases is much different from the standard applicable in recent incidents where time is often of the essence in preserving vital evidence at a scene and questioning witnesses while their memories are fresh and detailed ( Varnava and Others , cited above , § § 191 ‑ 92; Gürtekin and Others , cited above, §§ 21-22; Mujkanović and Others , cited above, § 41; Fazlić and Others , cited above, § 39 ; Å eremet , cited above , § 37; Muratspahić , cited above, § 3 3 ; Demirović and Others , cited above, § 3 4 ; and Zuban and Hamidović , cited above, § 3 4 ). As concerns the present case, the Court observes that there has been no substantial period of inactivity post-2005 on the part of domestic authorities when it comes to the prosecution of war crimes. Indeed, many war criminals have already been brought to justice (see paragraph 5 above). Moreover, in 2008 the domestic authorities adopted the National War Crimes Strategy which provides a systematic approach to solving the problem of the large number of pending war crimes cases (see paragraph 22 above ). As indicated above, o ne of its objectives is to process the most complex and top priority cases within seven years (that is, by the end of 2015) and other war crimes cases within fifteen years (that is, by the end of 2023) . In view of the fact that the Court has found that time-frame to be reasonable ( see Palić , cited above, § 51 ) and that the local authorities have taken steps to comply with that time-frame (see paragraphs 20 and 22 above) , t he requirement of reaso nable promptness and expedition has also been fulfilled.

33 . The Court finds that, taking into account the special circumstances prevailing in Bosnia and Herzegovina up until 2005 and the large number of war crimes cases pending before local courts, the investigation has not been shown to have infringed the minimum standard required under Article 2 (see, by analogy, Palić , cited above, § 71; Gürtekin and Others , cited above, § 32 ; Mujkanović and Others , cited above, § 42 ; Fazlić and Others , cited above, § 40; Šeremet , cited above , § 38; Muratspahić , cited above, § 3 4 ; Demirović and Others , cited above, § 3 5 ; and Zuban and Hamidović , cited above, § 3 5 ) .

34. It follows that this complaint is manifestly ill-founded and must be rejected in accordance with Article 35 §§ 3 (a) and 4 of the Convention.

C . Article 3 of the Convention

35. Article 3 reads as follows:

“No one shall be subjected to torture or to inhuman or degrading treatment or punishment.”

36. The Government maintained that the authorities were making efforts to locate, exhume and identify the mortal remains of all missing persons and to bring to justice all those responsible for serious violations of international humanitarian law committed during the 1992-95 war.

37. The applicants disagreed without going into any details.

38. The main principles in this connection were restated in Varnava and Others , cited above, § 200 , and Janowiec and Others v. Russia [GC], nos. 55508/07 and 29520/09, §§ 178-79, ECHR 2013 .

39. In the present case, the Court has found in paragraphs 29-32 above that the authorities have not failed in any duty of reasonable expedition or of notification of the applicants in keeping with the procedural aspect of Article 2 of the Convention . Furthermore, one of the applicants received compensation for non-pecuniary damage in respect of the disappearance and death of her husband (see paragraph 12 above).

40. Accordingly, while acknowledging the gravity of the phenomenon of disappearances and the suffering of the applicants , the Court finds that , in the circumstances of this case, the authorities ’ reactions cannot be regarded as causing inhuman or degrading treatment (see, by analogy, Mujkanović and Others , cited above, § 50 ; Fazlić and Others , cited above, § 4 8 ; Šeremet , cited above, § 45 ; Muratspahić , cited above, § 41 ; Demirović and Others , cited above, § 42 ; and Zuban and Hamidović , cited above, § 42). This complaint is therefore manifestly ill-founded and must be rejected in accordance with Article 35 §§ 3 (a) and 4 of the Convention.

D. Articles 5, 6, 8, 13 and 14 of the Convention

41. Lastly, the applicants alleged a breach of Articles 5, 6, 8, 13 and 14 relying in essence on the considerations underlying their other c omplaints under the Convention.

Article 5, in so far as relevant, provides as follows:

“1. Everyone has the right to liberty and security of person. No one shall be deprived of his liberty save in the following cases and in accordance with a procedure prescribed by law:

(a) the lawful detention of a person after conviction by a competent court;

(b) the lawful arrest or detention of a person for non- compliance with the lawful order of a court or in order to secure the fulfilment of any obligation prescribed by law;

(c) the lawful arrest or detention of a person effected for the purpose of bringing him before the competent legal authority on reasonable suspicion of having committed an offence or when it is reasonably considered necessary to prevent his committing an offence or fleeing after having done so;

...

2. Everyone who is arrested shall be informed promptly, in a language which he understands, of the reasons for his arrest and of any charge against him.

3. Everyone arrested or detained in accordance with the provisions of paragraph 1 (c) of this Article shall be brought promptly before a judge or other officer authorised by law to exercise judicial power and shall be entitled to trial within a reasonable time or to release pending trial. Release may be conditioned by guarantees to appear for trial.

4. Everyone who is deprived of his liberty by arrest or detention shall be entitled to take proceedings by which the lawfulness of his detention shall be decided speedily by a court and his release ordered if the detention is not lawful.

5. Everyone who has been the victim of arrest or detention in contravention of the provisions of this Article shall have an enforceable right to compensation.”

Article 6, in so far as relevant, reads as follows:

“1. In the determination of his civil rights and obligations or of any criminal charge against him, everyone is entitled to a fair and public hearing within a reasonable time by an independent and impartial tribunal established by law. ...”

Article 8, in so far as relevant, provides:

“1. Everyone has the right to respect for his private and family life, his home and his correspondence. ...”

Article 13 reads as follows:

“Everyone whose rights and freedoms as set forth in [the] Convention are violated shall have an effective remedy before a national authority notwithstanding that the violation has been committed by persons acting in an official capacity.”

Article 14 reads:

“The enjoyment of the rights and freedoms set forth in [the] Convention shall be secured without discrimination on any ground such as sex, race, colour, language, religion, political or other opinion, national or social origin, association with a national minority, property, birth or other status.”

42. Having examined the parties ’ submissions and having regard to its findings regarding Articles 2 and 3 above, the Court considers that the facts complained of do not disclose any appearance of a violation of Articles 5, 6, 8 , 13 a nd/or 14 of the Convention. It follows that this part of the case is also manifestly ill-founded and must be rejected in accordance with Article 35 §§ 3 (a) and 4 of the Convention.

For these reasons, the Court, unanimously,

Decides to join the applications;

Declares the applications inadmissible.

Françoise Elens-Passos Ineta Ziemele Registrar President

[1] Local armed forces mostly made up of Bosnia cs established on 15 April 1992 and loyal to the central authorities in Sarajevo. Bosniacs were known as Muslims until the 1992-95 war. The term “Bosniacs” should not be confused with the term “Bosnians” which is commonly used to denote citizens of Bosnia and Herzegovina irrespective of their ethnic origin.

[2] Serbs are an ethnic group whose members may be natives of Serbia or of other States including Bosnia and Herzegovina. The term “Serb” is normally used to refer to members of the ethnic group , regardless of their nationality; it is not to be c onfused with the term “Serbian” which normally refers to nationals of Serbia .

[3] The convertible mark uses the same fixed exchange rate to the euro that the German mark has (1 euro = 1.95583 convertible marks).

[4] The average salary paid in Bosnia and Herzegovina in 2013 was 423 euros.

[5] See the 2012 Annual Report of the Registry for Section I for War C rimes and Section II for Organis ed Crime, Economic Crime and Corruption of the Criminal and Appellate Divisions of the Court of Bosnia and Herzegovina and the Special Department for War Crimes and the Special Department for Organized Crime, Economic Crime and Corruption of the Prosecutor’s Office of Bosnia and Herzegovina , pp. 57-59.