AS TO THE ADMISSIBILITY OF

                      Application No. 23773/94

                      by Knut BACK

                      against Finland

      The European Commission of Human Rights sitting in private on

9 April 1996, the following members being present:

           MM.   S. TRECHSEL, President

                 H. DANELIUS

                 E. BUSUTTIL

                 G. JÖRUNDSSON

                 A.S. GÖZÜBÜYÜK

                 A. WEITZEL

                 J.-C. SOYER

                 H.G. SCHERMERS

           Mrs.  G.H. THUNE

           Mr.   F. MARTINEZ

           Mrs.  J. LIDDY

           MM.   L. LOUCAIDES

                 J.-C. GEUS

                 M.P. PELLONPÄÄ

                 B. MARXER

                 M.A. NOWICKI

                 I. CABRAL BARRETO

                 B. CONFORTI

                 N. BRATZA

                 I. BÉKÉS

                 J. MUCHA

                 E. KONSTANTINOV

                 D. SVÁBY

                 G. RESS

                 A. PERENIC

                 P. LORENZEN

                 K. HERNDL

           Mr.   H.C. KRÜGER, Secretary to the Commission

      Having regard to Article 25 of the Convention for the Protection

of Human Rights and Fundamental Freedoms;

      Having regard to the application introduced on 14 February 1994

by Knut BACK against Finland and registered on 29 March 1994 under file

No. 23773/94;

      Having regard to the reports provided for in Rule 47 of the Rules

of Procedure of the Commission;

      Having regard to the observations submitted by the respondent

Government on 22 December 1995, the observations in reply submitted by

the applicant on 21 February 1995, the Government's additional

observations of 29 June 1995 and the applicant's additional

observations of 18 September 1995;

      Having deliberated;

      Decides as follows:

THE FACTS

      The applicant is a Finnish citizen, born in 1929 and resident on

the island of Bergö. He is retired.

      The facts of the case, as submitted by the parties, may be

summarised as follows.

Particular circumstances of the case

      In the 1980s the applicant owned a leisure house located on an

island off Bergö on a real property belonging to others. Having been

asked to remove the house, he lodged, in 1990, a request with the

Building Board (rakennuslautakunta, byggnadsnämnden) of Malax

(Maalahti) for permission to move it to his property Gigbådan 10:155

situated on another island off Bergö.

      On 6 June 1990 the Ministry for the Environment (ympäristö-

ministeriö, miljöministeriet; hereinafter "the Ministry") published a

draft programme for the conservation of shore areas of international

or national value (rantojensuojeluohjelma, strandskyddsprogram). 4.692

property owners made remarks on the draft.

      In a decision of principle the Council of State on 20 December

1990 adopted a conservation programme including 138 shore areas.

Measures for the conservation of an area in accordance with the 1923

Nature Conservation Act (luonnonsuojelulaki 71/23, lag 71/23 om

naturskydd; hereinafter "the 1923 Act") were to be taken, inter alia,

on the property owner's initiative, if a request for a permit for

construction within a conservable area had been lodged or if other

measures damaging the conservable values would be taken. If a shore

area forming part of a private property was completely or almost

completely included in the shore conservation programme, the owner was

nevertheless to be allowed to construct leisure houses within the

conservable area on condition that the location and use of the building

would take nature conservation considerations into account.

      In an opinion to the Building Board of 6 February 1991 the

Environmental Office of the County Administrative Board (läänin-

hallitus, länsstyrelsen) of Vaasa objected to a building permit being

granted to the applicant. The Board referred to the inclusion of

Gigbådan 10:155 in the shore conservation programme and stated that it

would, if necessary, take measures in order to prevent the

implementation of a possible building permit.

      On 20 February 1991 the Building Board rejected the applicant's

request. On his appeal to the County Administrative Court (läänin-

oikeus, länsrätten) of Vaasa the Building Board's decision was quashed

on 2 July 1991 and the matter referred back to the Board for new

examination. The Court found that the applicant's request could not be

rejected on the ground that the building site had been included in the

shore conservation programme and on the basis of the negative opinion

of the County Administrative Board.

      On 21 August 1991 the Building Board granted the applicant a

building permit for the purpose of moving his leisure house to Gigbådan

10:155.

      On 11 September 1991 the County Administrative Board issued an

activity prohibition concerning the property pursuant to section 18 of

the 1923 Act. The prohibition was issued in order to ensure the aim of

a possible expropriation. It concerned construction on, and use of, the

property "in a manner jeopardising its conservable value". The

prohibition was limited to one year. The Board noted that the area at

issue had been included in the shore conservation programme. Given that

no voluntary conservation or sale of the property had been achieved,

the Board had proposed to the Ministry that it should be expropriated.

      On 18 November 1992 the Supreme Administrative Court (korkein

hallinto-oikeus, högsta förvaltningsdomstolen) rejected the applicant's

appeal as far as it concerned the lawfulness of the activity

prohibition imposed on 11 September 1991. In that respect the Court

found no reason to change the decision of the County Administrative

Board. As far as the outcome of the appeal was mainly dependent on an

assessment of the expediency of the prohibition, it was not referred

to the Government (the Ministry), since the prohibition at issue was

no longer in force.

      On 4 December 1992 the County Administrative Board in pursuance

of section 8 of the 1977 Act invited the applicant to comment on the

possible expropriation of Gigbådan 10:155. The applicant objected to

an expropriation.

      On 12 January 1993 the County Administrative Board issued a

further activity prohibition valid for one year, basing itself on

section 18 of the 1923 Act and maintaining the reasons invoked in its

decision of 11 September 1991. The prohibition was considered as a

"prolongation" of the first prohibition issued on that date.

      The applicant again appealed on 27 January 1993 to the Supreme

Administrative Court, arguing that the second activity prohibition had

been issued solely because the authorities had not been able to

conclude the expropriation procedure before the first prohibition had

expired. The issuing of a second prohibition for reasons identical to

those invoked in support of the first one was unfair and contrary to

the prevailing practice. The applicant also referred to the Council of

State's decision of principle of 20 December 1990 which had afforded

a limited right of construction to a particular group of property

owners to which he belonged.

      By a letter of 4 May 1993, i.e. after the expiry of the time-

limit for the applicant's appeal against the activity prohibition, the

County Administrative Board proposed to the Ministry that the Council

of State should issue a permit for the expropriation of

Gigbådan 10:155. Reference was made to the particular  features of the

forest and bird life on the property.

       On 31 August 1993 the Supreme Administrative Court rejected the

applicant's appeal as far as it concerned the lawfulness of the

activity prohibition. As far as the appeal mainly concerned the

expediency of the prohibition it was referred to the Government (the

Ministry).

      On 8 September 1993 the Ministry, deciding on behalf of the

Government, rejected the remainder of the applicant's appeal. The

Ministry considered that the relevant part of the applicant's property

contained such "significant conservable values" that an activity

prohibition was justified so as to prepare and carry out the

conservation thereof. The conservable values were not substantiated.

      In its opinion submitted on 27 October 1993 to the Parliamentary

Ombudsman (eduskunnan oikeusasiamies, riksdagens justitieombudsman) in

reply to a petition lodged, inter alia, by the applicant the Ministry

stated, inter alia, that his property was to be considered as a

conservable area described in section 1, subsection 2 of the 1923 Act.

The Ministry referred to the inclusion of the property in the shore

conservation programme which had indicated areas "of national

importance for nature conservation". Reference was further made to a

decision rendered by the Supreme Administrative Court on 22 June 1992

in which it had held that the decision by the Council of State to adopt

the shore conservation programme had been lawful (see para. 4 of

"Relevant domestic law and practice"). In addition, the 1923 Act

contained no provisions prescribing how the need for an activity

prohibition should be investigated. On the basis of the shore

conservation programme and the decision of the Supreme Administrative

Court of 22 June 1992 the Ministry therefore considered that the

investigation of the possible existence of a conservable value of the

applicant's property had been sufficient.

      In his decision of 5 August 1994 the Ombudsman found, inter alia,

that the County Administrative Board's activities in regard to the

applicant's property had been based solely on the Council of State's

decision of principle and not on the underlying facts and legal norms

upon which the measures taken by the Board should have been based. In

particular, its decision to issue the activity prohibition on the

applicant's property should have stated the conservable values

justifying the prohibition. The Board was therefore admonished by the

Ombudsman.

      Following the expiry of the second activity prohibition the

applicant was able to make use of his building permit.

      On the applicant's request the County Administrative Board, on

22 February 1994, ordered that another part of his property should be

conserved. On 27 May 1994 the Ministry compensated him for the

interference with his property rights caused by that conservation

measure. A further conservation request by the applicant still appears

to be pending.

      On 4 July 1994 the applicant requested the Environmental Centre

of Western Finland (Länsi-Suomen ympäristökeskus, Västra Finlands

miljöcentral; formerly the Environmental Office) to grant him

compensation for the interference with his property rights caused by

the activity prohibitions. In these proceedings the Ministry referred

to a decision of the Supreme Administrative Court of 21 April 1995

(no. 5301/4/94; no. 1761 in its collection) in which a similar request

had been rejected.

      On 26 June 1995 the Environmental Centre rejected the applicant's

request, considering, inter alia, that neither of the activity

prohibitions had prevented him from using his leisure house which

meanwhile had remained on his other property. The applicant did not

appeal to the Supreme Administrative Court against this decision.

Relevant domestic law and practice

      1.   The establishment of conservation areas on private

           properties and related restrictions

      Under the 1919 Constitution Act (Suomen Hallitusmuoto 94/19,

Regeringsform för Finland 94/19), as in force at the relevant time, the

right of Finnish citizens to their possessions was to be secured by law

(section 6, subsection 1). As of 1 August 1995, everyone's property

rights are guaranteed by section 12 of the Constitution Act (as amended

by Act no. 969/95).

      At the owner's request the County Administrative Board may

establish a conservation area on a property of significant importance

from the point of view of nature conservation (sections 1 and 9 of the

1923 Act). Such areas may be established in order to protect a place

of great natural beauty or with otherwise remarkable nature or in order

to protect a particular animal or plant species (section 1, subsection

2). To this end the State may expropriate real property (section 18,

subsection 1). The County Administrative Board may, provisionally and

for a maximum period of two years, prohibit an area from being used in

a manner which could jeopardise the aim of such an expropriation. The

prohibition is immediately enforceable irrespective of appeal

proceedings, unless the appeal body decides otherwise. If no

expropriation takes place, compensation shall be granted by the Board

for any damage or inconvenience caused by the prohibition (section 18,

subsection 2).

      2.   The reasoning required in administrative decisions

      According to the 1982 Act on Administrative Procedure (hallinto-

menettelylaki 598/82, lag om förvaltningsförfarande 598/82), an

authority shall see to it that a matter is being investigated before

a decision is made. While a party to the proceedings shall present the

grounds for his or her claim, it is up to the authority to obtain any

other information (section 17).

      The reasoning of an administrative decision shall contain the

main facts and the legal provisions or other rules upon which it is

based (section 24, subsection 1). The decision need not be reasoned if,

inter alia, this would be clearly unnecessary or if the reasoning

cannot be produced without the notification of the decision being

significantly delayed (subsection 2).

      Pursuant to section 24, subsection 1 the Supreme Administrative

Court, in 1987, quashed a County Administrative Board's decision and

referred the matter back for new examination. The Board had refused to

grant a licence for an ambulating sales activity, considering that a

granting of the request would not have been appropriate. The Court

considered itself unable to review the matter judicially, since the

Board's decision had not included the principal facts upon which the

refusal had been based (decision of 17 February 1987; published as

no. 73 in the Court's annual A, at p. 186).

      3.   Rules governing the formulation of appeals

      According to the 1950 Act on the Right of Appeal in

Administrative Matters (laki 154/50 muutoksenhausta hallintoasioissa,

lag 154/50 om ändringssökande i förvaltningsärenden), the petition of

appeal shall include, inter alia, the grounds for the appeal, unless

they are apparent from the appellant's previous submissions (section

9 a).

      4.   Practice regarding the lawfulness of the shore conservation

           programme

      In a decision of 22 June 1992 (published as no. 1 in the Court's

annual A) the Supreme Administrative Court found, inter alia, that the

Council of State had been competent to adopt the conservation

programme, having regard to, inter alia, the general competence

afforded to it by the Constitution Act. The Court furthermore had

regard to the aim of the programme, i.e. to protect nationally valuable

areas by resorting, in order to further the aims of the conservation,

to measures provided for by current legislation which in an individual

case would be at the authorities' disposal even in the absence of a

programme. The Court therefore considered that the programme had not

imposed such unreasonable limitations on the property owners and

holders of a right of usufruct as to render the decision of principle

unlawful in general terms.

      The Court nevertheless considered that the decision of principle

could be unreasonable or otherwise unlawful with regard to an owner of

an individual area or a holder of a right of usufruct to such an area,

if it contained, for instance, shore areas which due to their character

did not fulfil the conditions for a conservable area or which were too

large, in particular having regard to the aim of the programme, namely

the conservation of nature on the shore. Although the decision-making

concerning such questions would only take place during the

implementation of the programme, it was not justified to retain a

clearly non-conservable area in the programme with its de facto

restrictions on the use of the area.

      The Court finally examined the lawfulness of the decision of

principle in regard to a property belonging to certain appellants, who

had argued that it presented no conservable values within the meaning

of section 1, subsection 2 of the 1923 Act. The Court carried out a

detailed examination of the conservable values on the property, noting

its particular geographical features, vegetation and bird life. It

found that sufficient reasons had been shown for reserving the property

as a conservable area. Accordingly, the Council of State's decision did

not violate the applicants' rights and their appeal was rejected.

      On 20 October 1992 the Ombudsman rendered his decision in

response to a petition relating to the adoption of the shore

conservation programme. He considered, inter alia, that it could be

questioned whether in the light of Article 1 of Protocol No. 1 to the

Convention it was sufficient that decisions of principle for the

adoption of nature conservation programmes were made on the basis of

the general competence of the Council of State. He nevertheless

concluded that its decision to adopt the shore conservation programme

could not be considered as clearly violating section 6 of the

Constitution Act or Article 1 of Protocol No. 1 to the Convention.

Considering, however, the de facto effects of the decision of

principle, the shore conservation programme should, for good reasons,

have been prescribed by law.

COMPLAINTS

1.    The applicant complains that neither the decision of the Council

of State with preparatory documents nor the activity prohibition of

1993 contained any information as to the conservable values on his

property Gigbådan 10:155. He was therefore unable to challenge the

material basis for that prohibition which interfered with his already

acquired right to move his leisure house to that property. He invokes

Article 6 para. 1 of the Convention.

2.    The applicant further complains that the activity prohibition

issued in 1993 was unlawful, as it was merely based on the fact that

his property had been included in the shore conservation programme.

This programme only amounted to a declaration by the Council of State

of its intention to have certain areas conserved. It could not in

itself justify the activity prohibition, since it had not specified any

conservation values on his property. Nor were any such values referred

to in the Ministry's decision upholding the prohibition. In any case,

the shore conservation programme had already afforded the applicant a

limited right of construction and he had already been granted a

building permit in accordance therewith. He invokes Article 1 of

Protocol No. 1 to the Convention.

PROCEEDINGS BEFORE THE COMMISSION

      The application was introduced on 14 February 1994 and registered

on 29 March 1994.

      On 10 October 1994 the Commission decided to communicate the

application to the respondent Government, pursuant to Rule 48

para. 2 (b) of the Rules of Procedure.

      The Government's written observations were submitted on

22 December 1995. The applicant replied on 21 February 1995. Additional

observations were submitted by the Government on 29 June 1995 and by

the applicant on 18 September 1995.

THE LAW

      The applicant complains under Article 6 para. 1 (Art. 6-1) of the

Convention that neither the decision of the Council of State nor the

activity prohibition of 1993 contained any information as to the

conservable values on his property. He was therefore unable to

challenge the material basis for that prohibition which interfered with

his already acquired right to move his leisure house to that property.

Under Article 1 of Protocol No. 1 (P1-1) he further complains that the

prohibition was unlawful, as it was merely based on the fact that his

property had been included in the shore conservation programme. This

programme could not in itself justify the prohibition, since it had not

specified any conservation values on his property. Nor were any such

values referred to in the Ministry's decision upholding the

prohibition. In any case, the shore conservation programme had already

afforded the applicant a limited right of construction and he had

already been granted a building permit in accordance therewith.

      Article 6 para. 1 (Art. 6-1) of the Convention reads, in so far

as it is relevant, as follows:

      "In the determination of his civil rights ..., everyone is

      entitled to a fair and public hearing ... by an independent

      and impartial tribunal established by law. ..."

      Article 1 of Protocol No. 1 (Art. P1-1) to the Convention reads

as follows:

      "Every natural or legal person is entitled to the peaceful

      enjoyment of his possessions.  No one shall be deprived of

      his possessions except in the public interest and subject

      to the conditions provided for by law and by the general

      principles of international law.

      The preceding provisions shall not, however, in any way

      impair the right of a State to enforce such laws as it

      deems necessary to control the use of property in

      accordance with the general interest or to secure the

      payment of taxes or other contributions or penalties."

      The Government question whether the applicant can claim to be a

"victim" within the meaning of Article 25 (Art. 25) of the Convention,

considering that he has agreed to conservation of part of his property,

for which he has also received compensation. Moreover, he could

eventually avail himself of his building permit and was able to seek

compensation for any damage caused by the activity prohibition.

      The Government furthermore submit that domestic remedies have not

been exhausted, since the applicant did not, in his appeal to the

Supreme Administrative Court, at least in substance refer to the

allegedly deficient reasoning in the County Administrative Board's

decision to issue the activity prohibition. Had he done so, the Supreme

Administrative Court might have referred his case back to the County

Administrative Board for reconsideration.

      In the alternative, the Government submit that the application

is manifestly ill-founded. Although the reasons advanced for the

activity prohibition were admittedly not very extensive, the Supreme

Administrative Court's decision was not arbitrary and thus not in

violation of the applicant's right to a fair hearing under Article 6

para. 1 (Art. 6-1) of the Convention. In so far as the application

concerns Article 1 of Protocol No. 1 (P1-1), the Government concede

that the activity prohibition interfered with the applicant's right to

the peaceful enjoyment of his possessions. This interference was

nevertheless justified, since it was clearly based on section 18 of the

1923 Act and served the legitimate aim of facilitating the conservation

of the relevant shore area. As to the proportionality of the

interference, the Government underline that the prohibition at issue

was in force only during one year and did not prevent the applicant

from using his property in other ways. In addition, he must reasonably

have expected not to be able to make use of his building permit

immediately. Nor will he suffer any financial losses because of the

prohibition, regard being had to the compensation procedure stipulated

in section 18, subsection 2 of the 1923 Act. The proceedings relating

to the activity prohibition also afforded him a reasonable opportunity

of putting his case to the responsible authorities. Finally, he was not

left in complete uncertainty as to the final fate of his property.

Recalling the Contracting States' wide margin of appreciation in this

field, the Government conclude that a fair balance was struck between

the applicant's rights and the general interest.

      The applicant maintains that he can still claim status as a

"victim" as regards the activity prohibition and the related procedure.

He further contends that he has exhausted domestic remedies in this

respect. His appeal of 27 January 1993 referred to the Council of

State's decision of principle of 20 December 1990 which afforded

certain property owners a limited right of construction. Both the

question whether the activity prohibition was consistent with the

Council of State's decision and the expediency assessment of the

prohibition were referred for examination by the Government. The

question whether there were conservable values on his property was thus

expressly addressed in the Ministry's decision of 8 September 1993.

      As regards particularly the interference with his property

rights, the applicant contends that it had no basis in domestic law.

Instead it was exclusively based on an interpretation of the shore

conservation programme to the effect that the Council of State's

decision of principle already in itself contained sufficient

substantiation of the conservable values on his property. This

interpretation was incorrect, since under domestic law a decision of

principle could not have such far-reaching effects.

      The applicant furthermore submits that nothing in the draft shore

conservation programme indicated that the adopted programme would

constitute final proof of the existence of conservable values within

the meaning of the Nature Conservation Act on individual properties

located within the area to be conserved. The draft programme was so

disputed that it would never have been approved, had it not been

modified by a political agreement so as to guarantee a limited building

right to certain groups of property owners such as himself. This

building right was an administrative directive which implementing

authorities had to respect.

      The applicant also refers to the decision of the Supreme

Administrative Court of 22 June 1992 according to which the question

whether conservable values existed on individual properties included

in the shore conservation programme was to be finally examined during

the implementation thereof. When considering the activity prohibition,

both the County Administrative Board and the Ministry were not only

bound by the Nature Conservation Act. Under sections 17 and 24 of the

Act on Administrative Procedure they were also under a duty properly

to investigate the matter. However, they did not at all examine whether

the applicant was among those entitled to a limited building right nor

whether - and, if so, which - conservable values existed on his

property. Instead it was implicitly accepted that the Council of

State's decision of principle constituted final proof of the existence

of such values. The absence of a proper investigation effectively

circumvented the applicant's limited building right.

      The Commission finds it appropriate to examine the applicant's

complaints taken together. It observes that the voluntary conservation

measures and the related compensation paid to the applicant concerned

a part of his property other than that affected by the activity

prohibition challenged in the present case. As regards this

prohibition, the Commission notes that the applicant has eventually

been able to avail himself of his building permit. However, this was

only after the expiry of the prohibition. The Commission therefore

considers that, as regards this prohibition and the related procedure,

the applicant can still claim to be a "victim" of a violation of the

provisions invoked by him.

      The Commission nevertheless recalls that under Article 26

(Art. 26) of the Convention it may only deal with an application after

all domestic remedies have been exhausted, according to the generally

recognised rules of international law. An applicant must make normal

use of remedies likely to be effective and adequate in respect of the

matters of which he complains (cf., e.g., Eur. Court H.R., Eckle

judgment of 15 July 1982, Series A no. 51, p. 30, para. 66). The burden

of proving the existence of available and sufficient remedies lies upon

the State (Eur. Court H.R., Deweer judgment of 27 February 1980, Series

A no. 35, p. 15, para. 26).

      The object of the present application is essentially the

allegedly deficient reasoning in support of the County Administrative

Board's decision to issue a second activity prohibition. The Commission

cannot find that the applicant at least in substance raised this issue

in his appeal to the Supreme Administrative Court. It is true that the

Court was competent to examine proprio motu the facts underlying the

activity prohibition and, if necessary, refer the matter back to the

County Administrative Board. It is also true that the Convention has

been incorporated into Finnish law and was directly applicable in the

appeal proceedings.

      The Commission must, however, also bear in mind the state of

domestic law and practice when the second activity prohibition was

issued in regard to the applicant's property. When reviewing the

lawfulness of the inclusion of certain other property owners' property

in the shore conservation programme the Supreme Administrative Court

had, in a precedent of 1992, reviewed the existence of possible

conservable values within the meaning of the Nature Conservation Act.

It had requested the Ministry for the Environment to clarify the

existence of conservable values on the property and the appellants had

been able to challenge the Ministry's reference to such particular

values (see "Relevant domestic law and practice", para. 4). Moreover,

in a precedent of 1987 the Supreme Administrative Court had referred

a matter back for new examination, considering itself unable to perform

a judicial review, since the appealed decision had not included the

principal facts upon which it had been based (see "Relevant domestic

law and practice", para. 2). Finally, pursuant to section 9a of the Act

on the Right of Appeal in Administrative Matters the applicant was

under an obligation to state the grounds for his appeal to the Supreme

Administrative Court.

      The Commission therefore considers that the applicant was not,

for the reasons referred to by him, absolved from the requirement to

challenge the allegedly deficient reasons for the activity prohibition

at least in substance in the proceedings before the Supreme

Administrative Court (cf., e.g., Cardot judgment of 19 March 1991,

Series A no. 200, pp. 18-19, paras. 34-36; No. 11244/87, Dec. 2.3.87,

D.R. 55 pp. 98; No. 11921/86, Dec. 12.10.88, D.R. 57 p. 81).

      The Commission furthermore observes that the applicant did not

appeal to the Supreme Administrative Court against the refusal to grant

him compensation for the damage allegedly caused by the activity

prohibition. It is true that the same court's decision of 21 April 1995

in regard to a compensation request by another property owner might

have left the applicant with the impression that an appeal in his own

case would have lacked any prospects of success. The Commission

recalls, however, that where doubts exist as to the effectiveness of

a domestic remedy that remedy must be tried (e.g., No. 13669/88,

Dec. 7.3.90, D.R. 65 p. 245).

      Having regard to the above-mentioned particular elements, the

Commission cannot but conclude hat the applicant did not exhaust the

remedies available to him under Finnish law. Moreover, an examination

of the application does not disclose the existence of any special

circumstance which might have absolved him, according to the generally

recognised rules of international law, from exhausting those remedies.

      It follows that the application must be rejected for

non-exhaustion of domestic remedies under Article 27 para. 3

(Art. 27-3) of the Convention.

      For these reasons, the Commission, unanimously,

      DECLARES THE APPLICATION INADMISSIBLE.

Secretary to the Commission            President of the Commission

      (H.C. KRÜGER)                            (S. TRECHSEL)