JUDGMENT OF THE COURT (Second Chamber)

28 April 2022 ( *1 )

(Reference for a preliminary ruling – Urgent preliminary ruling procedure – Judicial cooperation in criminal matters – European arrest warrant – Framework Decision 2002/584/JHA – Article 23(3) – Requirement of intervention on the part of the executing judicial authority – Article 6(2) – Police services – Not included – Force majeure – Concept – Legal obstacles to surrender – Legal actions brought by the requested person – Application for international protection – Not included – Article 23(5) – Expiry of the time limits provided for surrender – Consequences – Release – Obligation to adopt any other measures necessary to prevent absconding)

In Case C‑804/21 PPU,

REQUEST for a preliminary ruling under Article 267 TFEU from the Korkein oikeus (Supreme Court, Finland), made by decision of 20 December 2021, received at the Court on 20 December 2021, in proceedings relating to the execution of European arrest warrants issued in respect of

C,

CD

v

Syyttäjä,

THE COURT (Second Chamber),

composed of A. Prechal (Rapporteur), President of the Chamber, J. Passer, F. Biltgen, N. Wahl and M.L. Arastey Sahún, Judges,

Advocate General: J. Kokott,

Registrar: C. Strömholm, Administrator,

having regard to the written procedure and further to the hearing on 2 March 2022,

after considering the observations submitted on behalf of:

–

C and CD, by H. Nevala, asianajaja,

–

the Finnish Government, by H. Leppo, acting as Agent,

–

the Netherlands Government, by J. Langer, acting as Agent,

–

the Romanian Government, by E. Gane and L.‑E. Baţagoi, acting as Agents,

–

the European Commission, by S. Grünheid and I. Söderlund, acting as Agents,

after hearing the Opinion of the Advocate General at the sitting on 10 March 2022,

gives the following

Judgment

1This request for a preliminary ruling concerns the interpretation of Article 6(2) and Article 23(3) and (5) of Council Framework Decision 2002/584/JHA of 13 June 2002 on the European arrest warrant and the surrender procedures between Member States ( OJ 2002 L 190, p. 1 ), as amended by Council Framework Decision 2009/299/JHA of 26 February 2009 ( OJ 2009 L 81, p. 24 ) (‘Framework Decision 2002/584’).

2The request has been made in the context of the execution, in Finland, of European arrest warrants issued by a Romanian court against C and CD, who are Romanian nationals.

Legal context

Framework Decision 2002/584

3Recitals 8 and 9 of Framework Decision 2002/584 are worded as follows:

‘(8)

Decisions on the execution of the European arrest warrant must be subject to sufficient controls, which means that a judicial authority of the Member State where the requested person has been arrested will have to take the decision on his or her surrender.

(9)

The role of central authorities in the execution of a European arrest warrant must be limited to practical and administrative assistance.’

4Article 1 of that framework decision, entitled ‘Definition of the European arrest warrant and obligation to execute it’, provides, in paragraphs 1 and 2 thereof:

‘1. The European arrest warrant is a judicial decision issued by a Member State with a view to the arrest and surrender by another Member State of a requested person, for the purposes of conducting a criminal prosecution or executing a custodial sentence or detention order.

2. Member States shall execute any European arrest warrant on the basis of the principle of mutual recognition and in accordance with the provisions of this Framework Decision.’

5Under Article 6 of that framework decision, entitled ‘Determination of the competent judicial authorities’:

‘1. The issuing judicial authority shall be the judicial authority of the issuing Member State which is competent to issue a European arrest warrant by virtue of the law of that State.

2. The executing judicial authority shall be the judicial authority of the executing Member State which is competent to execute the European arrest warrant by virtue of the law of that State.

…’

6Article 7 of that framework decision, entitled ‘Recourse to the central authority’, is worded as follows:

‘1. Each Member State may designate a central authority or, when its legal system so provides, more than one central authority to assist the competent judicial authorities.

2. A Member State may, if it is necessary as a result of the organisation of its internal judicial system, make its central authority(ies) responsible for the administrative transmission and reception of European arrest warrants as well as for all other official correspondence relating thereto.

…’

7Article 23 of Framework Decision 2002/584, entitled ‘Time limits for surrender of the person’, provides:

‘1. The person requested shall be surrendered as soon as possible on a date agreed between the authorities concerned.

2. He or she shall be surrendered no later than 10 days after the final decision on the execution of the European arrest warrant.

3. If the surrender of the requested person within the period laid down in paragraph 2 is prevented by circumstances beyond the control of any of the Member States, the executing and issuing judicial authorities shall immediately contact each other and agree on a new surrender date. In that event, the surrender shall take place within 10 days of the new date thus agreed.

4. The surrender may exceptionally be temporarily postponed for serious humanitarian reasons, for example if there are substantial grounds for believing that it would manifestly endanger the requested person’s life or health. The execution of the European arrest warrant shall take place as soon as these grounds have ceased to exist. The executing judicial authority shall immediately inform the issuing judicial authority and agree on a new surrender date. In that event, the surrender shall take place within 10 days of the new date thus agreed.

5. Upon expiry of the time limits referred to in paragraphs 2 to 4, if the person is still being held in custody he shall be released.’

Finnish law

The Law on Surrender

8The national provisions adopted in order to implement Framework Decision 2002/584 are found in the laki rikoksen johdosta tapahtuvasta luovuttamisesta Suomen ja muiden Euroopan Unionin jäsenvaltioiden välillä (1286/2003) (Law 1286/2003 on surrender, by reason of an offence, between Finland and the other Member States of the European Union) of 30 December 2003 (‘the Law on Surrender’).

9In accordance with Paragraphs 11, 19 and 37 of the Law on Surrender, in Finland, the executing judicial authorities that are competent to decide on surrender and continuation of detention are the Helsingin käräjäoikeus (District Court, Helsinki, Finland), and, on appeal, the Korkein oikeus (Supreme Court, Finland). By virtue of Paragraph 44 of that law, it is the Keskusrikospoliisi (National Bureau of Investigation, Finland) that is competent to execute a decision on surrender.

10By virtue of the first subparagraph of Paragraph 46 of that law, a person who is the subject of a European arrest warrant is to be surrendered to the competent authorities of the requesting Member State as soon as possible, on a date agreed between the authorities concerned. However, he or she is to be surrendered no later than 10 days after the decision on surrender has become final.

11By virtue of the second subparagraph of Paragraph 46 of that law, if the surrender of that person within the period laid down in the first subparagraph of that provision is prevented by circumstances beyond the control of Finland or the requesting Member State, the competent authorities must agree on a new surrender date. The surrender must take place within 10 days of the new date thus agreed.

12In accordance with Paragraph 48 of the Law on Surrender, if, upon expiry of the time limits referred to in Paragraphs 46 and 47 thereof, the person is still being held in custody, he or she must be released.

The Law on Foreign Nationals

13The national provisions on asylum are contained in the ulkomaalaislaki (301/2004) (Law 301/2004 on Foreign Nationals) of 30 April 2004 (‘the Law on Foreign Nationals’), which corresponds to the provisions of the Convention Relating to the Status of Refugees, signed in Geneva on 28 July 1951 ( United Nations Treaty Series , Vol. 189, p. 150, No 2545 (1954)), supplemented by the Protocol Relating to the Status of Refugees, concluded in New York on 31 January 1967. The provisions of the Law on Foreign Nationals apply to all foreign nationals residing in Finland, including EU citizens.

14Pursuant to the third subparagraph of Paragraph 40 of the Law on Foreign Nationals, a foreign national has the right to reside in Finnish territory for the duration of the examination of his or her application, until a final decision has been taken regarding that application or an enforceable decision has been taken regarding his or her removal.

The dispute in the main proceedings and the questions referred for a preliminary ruling

15C and CD, who are Romanian nationals, were the subjects of European arrest warrants issued on 19 and 27 May 2015, respectively, by a Romanian judicial authority for the purpose of executing prison sentences of five years and additional sentences of three years (together, ‘the European arrest warrants at issue’). Those sentences were imposed for the trafficking of dangerous and very dangerous narcotics and for participation in a criminal organisation.

16C and CD were the subjects of procedures for the execution of those European arrest warrants in Sweden. By decision of 8 April 2020, the Högsta domstolen (Supreme Court, Sweden) ordered that C be surrendered to the Romanian authorities and, by decision of 30 July 2020, the Svea hovrätt (Svea Court of Appeal, Stockholm, Sweden) ordered that CD be surrendered to the same authorities. However, C and CD left Sweden for Finland before those decisions on surrender were implemented.

17On 15 December 2020, C and CD were arrested and placed in detention in Finland on the basis of the European arrest warrants at issue.

18By decisions of 16 April 2021, the Korkein oikeus (Supreme Court) ordered that they be surrendered to the Romanian authorities. At the request of the Romanian authorities, the National Bureau of Investigation initially set a surrender date of 7 May 2021. C and CD’s air transport to Romania could not be organised before that date on account of the COVID-19 pandemic.

19On 3 May 2021, C and CD brought an appeal before the Korkein oikeus (Supreme Court). On 4 May 2021, that court made a provisional order prohibiting the execution of the decisions on surrender. On 31 May 2021, that court dismissed the appeals, which nullified the provisional order prohibiting the execution of those decisions on surrender.

20A second surrender date was set for 11 June 2021. However, that surrender was once again postponed, owing to the absence of direct flights to Romania and the impossibility of arranging air transport via another Member State without departing from the agreed schedule.

21C and CD submitted several other applications to the Helsingin käräjäoikeus (District Court, Helsinki) and the Korkein oikeus (Supreme Court) seeking a stay of execution of the decisions on surrender. All of those applications were dismissed or declared inadmissible.

22A third surrender date was set for 17 June 2021 for CD, and 22 June 2021 for C. However, it was once again not possible to proceed with that surrender, this time because C and CD had lodged applications for international protection in Finland. By decisions of 12 November 2021, the Maahanmuuttovirasto (National Immigration Office, Finland) rejected those applications. C and CD brought an action against those decisions before the hallinto-oikeus (Administrative Court, Finland).

23C and CD then brought an action before the Helsingin käräjäoikeus (District Court, Helsinki) requesting, first, their release on the ground that the time limit for surrender had expired and, second, the postponement of their surrender on account of their applications for international protection. By decisions of 8 and 29 October 2021, the Helsingin käräjäoikeus (District Court, Helsinki) declared those requests inadmissible.

24The main proceedings concern the appeals brought by C and CD against those decisions before the referring court, the Korkein oikeus (Supreme Court). In support of their appeals, C and CD have put forward the same grounds as those which were rejected by the Helsingin käräjäoikeus (District Court, Helsinki). In the response, the syyttäjä (Public Prosecutor, Finland) contends that the appellants in the main proceedings should remain in custody and that their surrender to the Romanian authorities should not be postponed.

25The referring court, in a decision of principle delivered on 8 December 2021, ruled that persons who are the subjects of a decision on surrender are entitled to have their request regarding their remaining in custody examined by a court. In order to avoid any delay, that court seised itself directly of the main proceedings.

26The referring court has doubts as regards the interpretation of Article 23(3) of Framework Decision 2002/584, from both a procedural and a substantive point of view.

27As regards, in the first place, the procedural aspects, the referring court has doubts as regards the requirements arising from that provision in respect of the assessment of whether there is a situation of force majeure .

28According to the explanations provided by the referring court, the rules of national law make the National Bureau of Investigation responsible for the tasks related to the execution of the surrender once the decision on surrender taken by the court has become final. In its decision, the court does not set the surrender date, but that decision is to be executed in conformity with the time limits laid down in that regard by the Law on Surrender, in accordance with Framework Decision 2002/584.

29Furthermore, according to that court, the National Bureau of Investigation is responsible for the practical implementation of the decision on surrender, liaises with the competent authorities of the issuing Member State and agrees on a new surrender date where that surrender has not taken place within the 10-day time limit, as in the case in the main proceedings.

30According to the case-law of the referring court, a person in custody may, at any time, apply to the court having jurisdiction to examine whether there are still grounds for keeping him or her in custody. It is therefore for the court to assess, inter alia, whether the fact that surrender has not taken place is the result of a situation of force majeure for the purposes of Article 23(3) of Framework Decision 2002/584. By contrast, the National Bureau of Investigation and the other authorities do not systematically put the question of continued detention to the competent court for assessment.

31The referring court thus has doubts as to the compatibility of that national procedure with Article 23(3) of Framework Decision 2002/584 and the consequences of any incompatibility.

32As regards, in the second place, the substantive aspects of Article 23(3) of Framework Decision 2002/584, the referring court asks whether the concept of force majeure extends to legal obstacles which have their basis in the national legislation of a Member State and have the effect of preventing surrender within the period initially prescribed.

33That court states that, in the judgment of 25 January 2017, Vilkas ( C‑640/15 , EU:C:2017:39 ), the Court of Justice held that the concept of force majeure may apply to a situation in which the person in custody puts up physical resistance making his or her surrender impossible, provided that, on account of exceptional circumstances, that resistance could not be foreseen by the executing judicial authority or the issuing judicial authority and that the consequences of that resistance for the surrender could not have been avoided in spite of the exercise of all due care by those authorities.

34In the case in the main proceedings, while the COVID-19 pandemic complicated the practical implementation of the surrender and compliance with the time limits, the main obstacles to that surrender were (i) the prohibition on execution ordered by the referring court during the examination of the appeals brought by C and CD and (ii) the applications for asylum, also submitted by C and CD. In that regard, the referring court states that, pursuant to the national legislation, an asylum seeker has the right to remain in Finnish territory while his or her application is being examined or until a decision has been taken regarding his or her removal.

35In those circumstances, the Korkein oikeus (Supreme Court) decided to stay the proceedings and to refer the following questions to the Court of Justice for a preliminary ruling:

‘(1)

Does Article 23(3) of [Framework Decision 2002/584], read in conjunction with Article 23(5) thereof, require that, if a person in detention has not been surrendered within the time limits, the executing judicial authority referred to in Article 6(2) of [that framework decision] is to decide on a new surrender date and must determine whether a situation of force majeure exists and if the conditions required for detention are met, or is a procedure under which the court only examines those matters where the parties so request also compatible with the framework decision? If action on the part of the judicial authority is required in order for the time limit to be extended, does the lack of any such action necessarily mean that the time limits laid down in the framework decision have expired, in which case the person in detention must be released pursuant to Article 23(5) thereof?

(2)

Is Article 23(3) of [Framework Decision 2002/584] to be interpreted as meaning that the concept of force majeure includes legal obstacles to the surrender which are based on the national legislation of the executing Member State, such as an order preventing execution which has effect for the duration of the legal proceedings, or the right of an asylum seeker to remain in the executing Member State until his or her application for asylum has been determined?’

The request for the application of the urgent preliminary ruling procedure

36The referring court has requested that the present reference for a preliminary ruling be dealt with under the urgent preliminary ruling procedure provided for in the first paragraph of Article 23a of the Statute of the Court of Justice of the European Union and Article 107 of the Rules of Procedure of the Court of Justice.

37In the present case, it must be stated that the conditions laid down for the application of that procedure have been satisfied.

38First, the request for a preliminary ruling concerns the interpretation of Framework Decision 2002/584, which comes within the areas referred to in Title V of Part Three of the FEU Treaty, relating to the area of freedom, security and justice. Accordingly, that request may form the subject matter of the urgent preliminary ruling procedure, in accordance with the first paragraph of Article 23a of the Statute of the Court of Justice of the European Union and Article 107(1) of the Rules of Procedure.

40In that regard, it is apparent from the request for a preliminary ruling that C and CD were in fact deprived of their liberty as at the date when that request was made.

41In addition, the questions referred concern the interpretation of Article 23 of Framework Decision 2002/584, paragraph 5 of which provides, in the event of expiry of the time limits referred to in paragraphs 2 to 4 of that article, for the release of the requested person. Thus, depending on the answer that the Court gives to the questions referred, the referring court might be required to order the release of C and CD.

42In those circumstances, the Second Chamber of the Court of Justice, on 17 January 2022, acting on a proposal from the Judge-Rapporteur and after hearing the Advocate General, decided to grant the referring court’s request that the present reference for a preliminary ruling be dealt with under the urgent preliminary ruling procedure.

Consideration of the questions referred

The second question

43By its second question, which it is appropriate to examine first, the referring court asks, in essence, whether Article 23(3) of Framework Decision 2002/584 is to be interpreted as meaning that the concept of force majeure extends to legal obstacles to surrender which arise from legal actions brought by the person who is the subject of the European arrest warrant and are based on the law of the executing Member State, in cases where the final decision on surrender has been adopted by the executing judicial authority in accordance with Article 15(1) of that framework decision.

45In addition, the concept of force majeure as provided for in Article 23(3) of Framework Decision 2002/584 must be interpreted strictly, given that that provision constitutes an exception to the rule laid down in Article 23(2) of that framework decision (see, to that effect, judgment of 25 January 2017, Vilkas, C‑640/15 , EU:C:2017:39 , paragraph 56 ).

46As regards legal obstacles to surrender which arise from legal actions brought by the person who is the subject of the European arrest warrant, it must, admittedly, be noted that such obstacles are not connected with the conduct of the authorities of the executing Member State and that their consequences, namely the impossibility of surrendering that person within the prescribed period, could not have been avoided in spite of the exercise of all due care.

47However, and as C and CD, the Romanian Government and the European Commission have correctly observed, the bringing of legal actions by the person who is the subject of the European arrest warrant, in the context of proceedings provided for by the national law of the executing Member State, with a view to challenging his or her surrender to the authorities of the issuing Member State or having the effect of delaying that surrender, cannot be regarded as an unforeseeable circumstance.

48Consequently, such legal obstacles to surrender, which arise from legal actions brought by that person, cannot constitute a situation of force majeure for the purposes of Article 23(3) of Framework Decision 2002/584.

49It follows from the foregoing that the time limits for surrender laid down in Article 23 of that framework decision cannot be regarded as suspended on account of proceedings pending in the executing Member State, brought by the person who is the subject of the European arrest warrant, in cases where the final decision on surrender has been adopted by the executing judicial authority in accordance with Article 15(1) of that framework decision. Accordingly, the authorities of the executing Member State are still, in principle, required to surrender that person to the authorities of the issuing Member State within those time limits.

50At that last stage of the surrender procedure, governed by Article 23 of that framework decision, all the legal matters have, in principle, been examined by the executing judicial authority which has already – it is assumed – delivered a final decision on surrender.

52In the present case, there is nothing in the file before the Court to suggest that the legal actions brought by C and CD related, even indirectly, to a breach of a fundamental right which could not have been relied on by those persons before the executing judicial authority during the procedure leading to the adoption of the final decision on surrender in accordance with Article 15(1) of Framework Decision 2002/584.

53As regards, more specifically, the applications for international protection lodged in Finland by C and CD, it is apparent from the observations submitted by them that those applications were largely based on arguments relating to detention conditions in the issuing Member State, namely Romania, and referred to the relevant case-law of the Court in that area, in particular the judgments of 5 April 2016, Aranyosi and Căldăraru ( C‑404/15 and C‑659/15 PPU , EU:C:2016:198 ); of 25 July 2018, Generalstaatsanwaltschaft (Conditions of detention in Hungary) ( C‑220/18 PPU , EU:C:2018:589 ); and of 15 October 2019, Dorobantu ( C‑128/18 , EU:C:2019:857 ). It is apparent from the file before the Court that those arguments were raised by C and CD before the executing judicial authority during the procedure leading to the adoption of the final decisions on surrender.

54Moreover, as the Commission has stated, the sole article of Protocol (No 24) on asylum for nationals of Member States of the European Union, annexed to the FEU Treaty, states that, given the level of protection of fundamental rights and freedoms by the Member States of the European Union, Member States are to be regarded as constituting safe countries of origin in respect of each other for all legal and practical purposes in relation to asylum matters.

55That article adds that, accordingly, any application for asylum made by a national of a Member State may be taken into consideration or declared admissible for processing by another Member State only in four situations, which form an exhaustive list.

56There is nothing in the file before the Court to suggest that the situation of C and CD comes within any of those four situations envisaged in the sole article of that protocol, in respect of which the referring court has not, moreover, put any questions to the Court of Justice.

57Lastly, it must also be borne in mind that an application for international protection is not one of the grounds for non-execution of a European arrest warrant listed in Articles 3 and 4 of Framework Decision 2002/584 (see, to that effect, judgment of 21 October 2010, I.B., C‑306/09 , EU:C:2010:626 , paragraphs 43 to 46 ).

58In the light of the foregoing, the answer to the second question is that Article 23(3) of Framework Decision 2002/584 must be interpreted as meaning that the concept of force majeure does not extend to legal obstacles to surrender which arise from legal actions brought by the person who is the subject of the European arrest warrant and are based on the law of the executing Member State, in cases where the final decision on surrender has been adopted by the executing judicial authority in accordance with Article 15(1) of that framework decision.

The first question

59By its first question, the referring court asks, in essence, first, whether Article 23(3) of Framework Decision 2002/584 is to be interpreted as meaning that the requirement of intervention on the part of the executing judicial authority, referred to in that provision, is met where the executing Member State makes a police service responsible for ascertaining whether there is a situation of force majeure and whether the necessary conditions for the continued detention of the person who is the subject of the European arrest warrant are satisfied and for deciding, as the case may be, on a new surrender date, on the understanding that that person is entitled to apply to the executing judicial authority at any time for a decision on the abovementioned matters. Second, that court asks whether Article 23(5) of that framework decision is to be interpreted as meaning that the time limits referred to in Article 23(2) to (4) must be regarded as having expired, with the result that that person must be released, in the event that it is necessary to regard the requirement of intervention on the part of the executing judicial authority, referred to in Article 23(3) of that framework decision, as not having been met.

60In the event that there is a situation of force majeure precluding surrender within the time limit laid down in Article 23(2) of Framework Decision 2002/584, it is apparent from the wording of Article 23(3) of that framework decision that it is for the executing and issuing judicial authorities concerned immediately to contact each other and agree on a new surrender date.

62By contrast, according to the settled case-law of the Court, the police services of a Member State cannot be covered by the concept of ‘judicial authority’ within the meaning of Article 6 of Framework Decision 2002/584 (see, to that effect, judgment of 24 November 2020, Openbaar Ministerie (Forgery of documents), C‑510/19 , EU:C:2020:953 , paragraph 42 and the case-law cited).

63Accordingly, the intervention on the part of the executing judicial authority required under Article 23(3) of that framework decision, for the purpose of assessing whether there is a situation of force majeure and, as the case may be, setting a new surrender date, cannot be made the responsibility of a police service of the executing Member State, such as the National Bureau of Investigation in the dispute in the main proceedings.

64It is true that Article 7(1) of that framework decision authorises the Member States to designate one – or more than one – ‘central authority’ to assist the competent judicial authorities. In addition, it is common ground that the police services of a Member State may be covered by the concept of ‘central authority’ for the purposes of that article (see, to that effect, judgment of 10 November 2016, Poltorak, C‑452/16 PPU , EU:C:2016:858 , paragraph 42 ).

70In the second place, it is necessary to recall the consequences of the expiry of the time limits laid down in Article 23(2) to (4) of Framework Decision 2002/584.

71Admittedly, it is clear from the wording of Article 23(5) of Framework Decision 2002/584 that a person who is the subject of a European arrest warrant, if he or she is still being held in custody, must, if those time limits have expired, be released. No provision is made for an exception to that obligation on the part of the executing Member State in such a case.

72That said, the EU legislature did not confer any other effect on the expiry of those time limits and did not, in particular, provide that their expiry deprives the authorities concerned of the possibility of agreeing on a surrender date pursuant to Article 23(1) of that framework decision or that it releases the executing Member State from the obligation to give effect to a European arrest warrant (judgment of 25 January 2017, Vilkas, C‑640/15 , EU:C:2017:39 , paragraph 70 ).

73Furthermore, an interpretation of Article 15(1) and Article 23 of Framework Decision 2002/584 to the effect that the executing judicial authority should no longer surrender the person who is the subject of the European arrest warrant or agree, for that purpose, on a new surrender date with the issuing judicial authority after the time limits referred to in Article 23 of that framework decision have expired would run counter to the objective pursued by that framework decision of accelerating and simplifying judicial cooperation, since such an interpretation could, in particular, force the issuing Member State to issue a second European arrest warrant in order to enable a new surrender procedure to take place (judgment of 25 January 2017, Vilkas, C‑640/15 , EU:C:2017:39 , paragraph 71 ).

74It follows from the foregoing that the mere expiry of the time limits prescribed in Article 23 of Framework Decision 2002/584 cannot have the effect of allowing the executing Member State to relieve itself of its obligation to carry on with the procedure for executing a European arrest warrant and to surrender the requested person, and the authorities concerned must agree, for that purpose, on a new surrender date (judgment of 25 January 2017, Vilkas, C‑640/15 , EU:C:2017:39 , paragraph 72 ).

75In addition, as the Advocate General stated in point 46 of her Opinion, having regard to the obligation on the part of the executing Member State to carry on with the procedure for executing a European arrest warrant, the competent authority of that Member State is required, if the person who is the subject of that warrant is released pursuant to Article 23(5) of Framework Decision 2002/584, to take any measures it deems necessary to prevent that person from absconding, with the exception of measures involving deprivation of liberty.

76In the light of the foregoing, the answer to the first question is, first, that Article 23(3) of Framework Decision 2002/584 must be interpreted as meaning that the requirement of intervention on the part of the executing judicial authority, referred to in that provision, is not met where the executing Member State makes a police service responsible for ascertaining whether there is a situation of force majeure and whether the necessary conditions for the continued detention of the person who is the subject of the European arrest warrant are satisfied and for deciding, as the case may be, on a new surrender date, even if that person is entitled to apply to the executing judicial authority at any time for a decision on the abovementioned matters. Second, Article 23(5) of Framework Decision 2002/584 must be interpreted as meaning that the time limits referred to in Article 23(2) to (4) must be regarded as having expired, with the result that that person must be released, where the requirement of intervention on the part of the executing judicial authority, referred to in Article 23(3) of that framework decision, has not been met.

Costs

77Since these proceedings are, for the parties to the main proceedings, a step in the action pending before the referring court, the decision on costs is a matter for that court. Costs incurred in submitting observations to the Court, other than the costs of those parties, are not recoverable.

On those grounds, the Court (Second Chamber) hereby rules:

1.Article 23(3) of Council Framework Decision 2002/584/JHA of 13 June 2002 on the European arrest warrant and the surrender procedures between Member States, as amended by Council Framework Decision 2009/299/JHA of 26 February 2009, must be interpreted as meaning that the concept of force majeure does not extend to legal obstacles to surrender which arise from legal actions brought by the person who is the subject of the European arrest warrant and are based on the law of the executing Member State, in cases where the final decision on surrender has been adopted by the executing judicial authority in accordance with Article 15(1) of that framework decision .

2.Article 23(3) of Framework Decision 2002/584, as amended by Framework Decision 2009/299, must be interpreted as meaning that the requirement of intervention on the part of the executing judicial authority, referred to in that provision, is not met where the executing Member State makes a police service responsible for ascertaining whether there is a situation of force majeure and whether the necessary conditions for the continued detention of the person who is the subject of the European arrest warrant are satisfied and for deciding, as the case may be, on a new surrender date, even if that person is entitled to apply to the executing judicial authority at any time for a decision on the abovementioned matters.

Article 23(5) of Framework Decision 2002/584, as amended by Framework Decision 2009/299, must be interpreted as meaning that the time limits referred to in Article 23(2) to (4) must be regarded as having expired, with the result that that person must be released, where the requirement of intervention on the part of the executing judicial authority, referred to in Article 23(3) of that framework decision, has not been met.

[Signatures]

( *1 ) Language of the case: Finnish.