Důležité právní upozornění

Úřední věstník L 155 , 30/04/2004 S. 0084 - 0089

Rozhodnutí Komise ze dne 29. dubna 2004, kterým se mění rozhodnutí 2004/233/ES, pokud jde o seznam laboratoří schválených ke kontrole účinnosti očkování proti vzteklině u některých domácích masožravců (Text s významem pro EHP) (2004/448/ES) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na Smlouvu o přistoupení České republiky, Estonska, Kypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Polska, Slovinska a Slovenska, a zejména na čl. 2 odst. 3 této smlouvy, s ohledem na Akt o přistoupení České republiky, Estonska, Kypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Polska, Slovinska a Slovenska, a zejména na článek 57 tohoto aktu, s ohledem na rozhodnutí Rady 2000/258/ES ze dne 20. března 2000 o určení zvláštního institutu odpovědného za stanovení kritérií nezbytných pro normalizaci sérologických testů pro sledování účinnosti očkovacích látek proti vzteklině [1] a zejména na článek 3 uvedeného rozhodnutí, vzhledem k těmto důvodům: (1) Rozhodnutím 2000/258/ES byla laboratoř AFSSA v Nancy ve Francii určena jako institut odpovědný za zkoušky odborné způsobilosti nezbytné ke schválení laboratoří, které podaly žádost o provádění uvedených kontrol. (2) Rozhodnutím Komise 2004/233/ES, kterým se schvalují laboratoře ke kontrole účinnosti očkování proti vzteklině u některých domácích masožravců, [2] byl na základě výsledků zkoušek odborné způsobilosti oznámených laboratoří AFSSA Nancy zřízen seznam schválených laboratoří v členských státech. (3) Dvě laboratoře, jedna na Slovensku a druhá ve Slovinsku, byly laboratoří AFSSA Nancy schváleny v souladu s postupem použitelným pro třetí země, jak je stanoveno v rozhodnutí 2000/258/ES. (4) Je vhodné doplnit tyto dvě laboratoře do seznamu schválených laboratoří v členských státech, uvedeného v příloze rozhodnutí 2004/233/ES. (5) Na základě žádosti Německa a příznivého výsledku zkoušek odborné způsobilosti provedených laboratoří AFSSA Nancy se navíc do seznamu schválených laboratoří pro Německo doplňuje nová laboratoř. (6) Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 Příloha I rozhodnutí 2004/233/ES se nahrazuje přílohou tohoto rozhodnutí. Článek 2 Toto rozhodnutí se použije s výhradou a ode dne vstupu v platnost Smlouvy o přistoupení České republiky, Estonska, Kypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Polska, Slovinska a Slovenska. Článek 3 Toto rozhodnutí je určeno členským státům. V Bruselu dne 29. dubna 2004. Za Komisi David Byrne člen Komise [1] Úř. věst. L 79, 30.3.2000, s. 40. Rozhodnutí naposledy pozměněné rozhodnutím Komise 2003/60/ES (Úř. věst. L 23, 28.1.2003, s. 30). [2] Úř. věst. L 71, 10.3.2004, s. 30. -------------------------------------------------- PŘÍLOHA" PŘÍLOHA I NÁZVY LABORATOŘÍ (AT) Rakousko Österreichische Agentur für Gesundheit und Ernährungssicherheit GmbH Veterinärmedizinische Untersuchungen Mödling Robert-Koch-Gasse 17 A-2340 Mödling (BE) Belgie Institut Pasteur de Bruxelles 642, rue Engeland B-1180 Bruxelles (DE) Německo 1. Institut für Virologie, Fachbereich Veterinärmedizin, Justus-Liebig-Universität Giessen Frankfurter Straße 107 D-35392 Giessen 2. Eurovir Hygiene-Institut Im Biotechnologiepark D-14943 Lukenwalde 3. Landesuntersuchungsamt für das Gesundheitswesen Südbayern Veterinärstraße 2 D-85764 Oberschleißheim 4. Landesveterinär- und Lebensmitteluntersuchungsamt Sachsen-Anhalt Außenstelle Stendal Haferbreiter Weg 132-135 D-39576 Stendal 5. Staatliches Veterinäruntersuchungsamt Zur Taubeneiche 10-12 D-59821 Arnsberg 6. Institut für epidemiologische Diagnostik Bundesforschungsanstalt für Viruskrankheiten der Tiere Seestraße 155 D-16868 Wusterhausen 7. Landesuntersuchungsanstalt für das Gesundheits- und Veterinärwesen Sachsen Zschopauer S. 186 D-09126 Chemnitz (DK) Dánsko Danish Institute for Food and Veterinary Research Lindholm DK-4771 Kalvehave (ES) Španělsko Laboratorio Central de Veterinaria de Santa Fe Camino del Jau s/n E-18320 Santa Fe (Granada) (FI) Finsko National Veterinary and Food Research Institute PL 45 FIN-00581 Helsinki (FR) Francie 1. AFSSA Nancy Domaine de Pixérécourt B.P. 9 F-54220 Malzeville 2. Laboratoire Vétérinaire Départemental de la Haute-Garrone 78, rue Boudou F-31140 Launaguet 3. Laboratoire Départemental de la Sarthe 128, rue de la Beaugé F-72018 Le Mans CEDEX 2 4. Laboratoire départemental d'analyses du Pas-de-Calais Parc des Bonnettes 2, rue du Genévrier F-62022 Arras Cedex (GB) Spojené království 1. Veterinary Laboratories Agency Virology Department Woodham Lane New Haw Addlestone Surrey KT15 3NB United Kingdom 2. Biobest Pentlands Science Park Bush Loan Penicuik Midlothian EH26 0PZ United Kingdom (GR) Řecko Centre of Athens Veterinary Institutions Virus Department 25. Neapoleos S GR-153 10 Ag Paraskevi, Athens (IT) Itálie 1. Instituto Zooprofilattico Sperimentale delle Venezie Via Romea 14/A I-35020 Legnaro (PD) 2. Instituto Zooprofilattico Sperimentale dell'Abruzzo e del Molise Via Campio Boario I-64100 Teramo 3. Instituto Zooprofilattico Sperimentale del Lazio e della Toscana Via Appia Nuova 1411 I-00178 Roma Capannelle (SE) Švédsko National Veterinary Institute(Department of Virology)S-751 89 Uppsala (SI) Slovinsko) University of Ljubljana/Veterinary faculty Gerbiceva 60 1000 Ljubljana (SK) Slovensko State Veterinary Institute Pod drahani 918 960 86 Zvolen" --------------------------------------------------

Rozhodnutí Komise

ze dne 29. dubna 2004,

kterým se mění rozhodnutí 2004/233/ES, pokud jde o seznam laboratoří schválených ke kontrole účinnosti očkování proti vzteklině u některých domácích masožravců

(Text s významem pro EHP)

(2004/448/ES)

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na Smlouvu o přistoupení České republiky, Estonska, Kypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Polska, Slovinska a Slovenska, a zejména na čl. 2 odst. 3 této smlouvy,

s ohledem na Akt o přistoupení České republiky, Estonska, Kypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Polska, Slovinska a Slovenska, a zejména na článek 57 tohoto aktu,

s ohledem na rozhodnutí Rady 2000/258/ES ze dne 20. března 2000 o určení zvláštního institutu odpovědného za stanovení kritérií nezbytných pro normalizaci sérologických testů pro sledování účinnosti očkovacích látek proti vzteklině [1] a zejména na článek 3 uvedeného rozhodnutí,

vzhledem k těmto důvodům:

(1) Rozhodnutím 2000/258/ES byla laboratoř AFSSA v Nancy ve Francii určena jako institut odpovědný za zkoušky odborné způsobilosti nezbytné ke schválení laboratoří, které podaly žádost o provádění uvedených kontrol.

(2) Rozhodnutím Komise 2004/233/ES, kterým se schvalují laboratoře ke kontrole účinnosti očkování proti vzteklině u některých domácích masožravců, [2] byl na základě výsledků zkoušek odborné způsobilosti oznámených laboratoří AFSSA Nancy zřízen seznam schválených laboratoří v členských státech.

(3) Dvě laboratoře, jedna na Slovensku a druhá ve Slovinsku, byly laboratoří AFSSA Nancy schváleny v souladu s postupem použitelným pro třetí země, jak je stanoveno v rozhodnutí 2000/258/ES.

(4) Je vhodné doplnit tyto dvě laboratoře do seznamu schválených laboratoří v členských státech, uvedeného v příloze rozhodnutí 2004/233/ES.

(5) Na základě žádosti Německa a příznivého výsledku zkoušek odborné způsobilosti provedených laboratoří AFSSA Nancy se navíc do seznamu schválených laboratoří pro Německo doplňuje nová laboratoř.

(6) Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Příloha I rozhodnutí 2004/233/ES se nahrazuje přílohou tohoto rozhodnutí.

Článek 2

Toto rozhodnutí se použije s výhradou a ode dne vstupu v platnost Smlouvy o přistoupení České republiky, Estonska, Kypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Polska, Slovinska a Slovenska.

Článek 3

Toto rozhodnutí je určeno členským státům.

V Bruselu dne 29. dubna 2004.

Za Komisi

David Byrne

člen Komise

[1] Úř. věst. L 79, 30.3.2000, s. 40. Rozhodnutí naposledy pozměněné rozhodnutím Komise 2003/60/ES (Úř. věst. L 23, 28.1.2003, s. 30).

[2] Úř. věst. L 71, 10.3.2004, s. 30.

--------------------------------------------------

PŘÍLOHA"

PŘÍLOHA I

NÁZVY LABORATOŘÍ

(AT) Rakousko

Österreichische Agentur für Gesundheit und Ernährungssicherheit GmbH

Veterinärmedizinische Untersuchungen Mödling

Robert-Koch-Gasse 17

A-2340

Mödling

(BE) Belgie

Institut Pasteur de Bruxelles

642, rue Engeland

B-1180

Bruxelles

(DE) Německo

1. Institut für Virologie, Fachbereich Veterinärmedizin, Justus-Liebig-Universität Giessen

Frankfurter Straße 107

D-35392

Giessen

2. Eurovir Hygiene-Institut

Im Biotechnologiepark

D-14943

Lukenwalde

3. Landesuntersuchungsamt für das Gesundheitswesen Südbayern

Veterinärstraße 2

D-85764

Oberschleißheim

4. Landesveterinär- und Lebensmitteluntersuchungsamt Sachsen-Anhalt

Außenstelle Stendal

Haferbreiter Weg 132-135

D-39576

Stendal

5. Staatliches Veterinäruntersuchungsamt

Zur Taubeneiche 10-12

D-59821

Arnsberg

6. Institut für epidemiologische Diagnostik

Bundesforschungsanstalt für Viruskrankheiten der Tiere

Seestraße 155

D-16868

Wusterhausen

7. Landesuntersuchungsanstalt für das Gesundheits- und Veterinärwesen Sachsen

Zschopauer S. 186

D-09126

Chemnitz

(DK) Dánsko

Danish Institute for Food and Veterinary Research

Lindholm

DK-4771

Kalvehave

(ES) Španělsko

Laboratorio Central de Veterinaria de Santa Fe

Camino del Jau s/n

E-18320

Santa Fe (Granada)

(FI) Finsko

National Veterinary and Food Research Institute

PL 45

FIN-00581

Helsinki

(FR) Francie

1. AFSSA Nancy

Domaine de Pixérécourt

B.P. 9

F-54220

Malzeville

2. Laboratoire Vétérinaire Départemental de la Haute-Garrone

78, rue Boudou

F-31140

Launaguet

3. Laboratoire Départemental de la Sarthe

128, rue de la Beaugé

F-72018

Le Mans

CEDEX 2

4. Laboratoire départemental d'analyses du Pas-de-Calais

Parc des Bonnettes

2, rue du Genévrier

F-62022

Arras

Cedex

(GB) Spojené království

1. Veterinary Laboratories Agency

Virology Department

Woodham Lane

New Haw

Addlestone

Surrey

KT15 3NB

United Kingdom

2. Biobest

Pentlands Science Park

Bush Loan

Penicuik

Midlothian

EH26 0PZ

United Kingdom

(GR) Řecko

Centre of Athens Veterinary Institutions Virus Department

25. Neapoleos S

GR-153 10 Ag

Paraskevi, Athens

(IT) Itálie

1. Instituto Zooprofilattico Sperimentale delle Venezie

Via Romea 14/A

I-35020

Legnaro (PD)

2. Instituto Zooprofilattico Sperimentale dell'Abruzzo e del Molise

Via Campio Boario

I-64100

Teramo

3. Instituto Zooprofilattico Sperimentale del Lazio e della Toscana

Via Appia Nuova 1411

I-00178

Roma Capannelle

(SE) Švédsko

National Veterinary Institute(Department of Virology)S-751 89

Uppsala

(SI) Slovinsko)

University of Ljubljana/Veterinary faculty

Gerbiceva 60

1000

Ljubljana

(SK) Slovensko

State Veterinary Institute

Pod drahani 918

960 86

Zvolen"

--------------------------------------------------