Avis juridique important

Commission Regulation (EC) No 668/2002 of 18 April 2002 correcting Regulation (EC) No 643/2002 concerning the issue of licences for the import of garlic Official Journal L 103 , 19/04/2002 P. 0009 - 0009

Commission Regulation (EC) No 668/2002 of 18 April 2002 correcting Regulation (EC) No 643/2002 concerning the issue of licences for the import of garlic THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Commission Regulation (EC) No 565/2002 of 2 April 2002 establishing the method for managing the tariff quotas and introducing a system of certificates of origin for garlic imported from third countries(1), Whereas: (1) Commission Regulation (EC) No 643/2002(2) sets the percentages for the issue of import licences covered by applications under Article 3(1) of Regulation (EC) No 565/2002 for products originating in China on 8 and 9 April 2002 and forwarded to the Commission on 11 April 2002. (2) Examination has revealed a mistake in the calculation of one of the percentages. That mistake should be corrected without delay in the Regulation in question, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 In Article 1 of Regulation (EC) No 643/2002, the percentage "8,487 %" is replaced by "15,932 %". Article 2 This Regulation shall enter into force on 19 April 2002. It shall apply from 13 April 2002. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 18 April 2002. For the Commission Franz Fischler Member of the Commission (1) OJ L 86, 3.4.2002, p. 11. (2) OJ L 96, 13.4.2002, p. 21.

Commission Regulation (EC) No 668/2002

of 18 April 2002

correcting Regulation (EC) No 643/2002 concerning the issue of licences for the import of garlic

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Commission Regulation (EC) No 565/2002 of 2 April 2002 establishing the method for managing the tariff quotas and introducing a system of certificates of origin for garlic imported from third countries(1),

Whereas:

(1) Commission Regulation (EC) No 643/2002(2) sets the percentages for the issue of import licences covered by applications under Article 3(1) of Regulation (EC) No 565/2002 for products originating in China on 8 and 9 April 2002 and forwarded to the Commission on 11 April 2002.

(2) Examination has revealed a mistake in the calculation of one of the percentages. That mistake should be corrected without delay in the Regulation in question,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In Article 1 of Regulation (EC) No 643/2002, the percentage "8,487 %" is replaced by "15,932 %".

Article 2

This Regulation shall enter into force on 19 April 2002.

It shall apply from 13 April 2002.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 18 April 2002.

For the Commission

Franz Fischler

Member of the Commission

(1) OJ L 86, 3.4.2002, p. 11.

(2) OJ L 96, 13.4.2002, p. 21.