Avis juridique important

Commission Regulation (EC) No 31/2002 of 9 January 2002 amending Council Regulation (EC) No 669/97 opening and providing for the administration of Community tariff quotas for certain fish and fishery products originating in the Faroe Islands Official Journal L 006 , 10/01/2002 P. 0036 - 0036

Commission Regulation (EC) No 31/2002 of 9 January 2002 amending Council Regulation (EC) No 669/97 opening and providing for the administration of Community tariff quotas for certain fish and fishery products originating in the Faroe Islands THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EC) No 669/97 of 14 April 1997 opening and providing for the administration of Community tariff quotas for certain fish and fishery products originating in the Faroe Islands, defining detailed provisions for amending and adapting these measures and repealing Regulation (EC) No 1983/95(1), as last amended by Commission Regulation (EC) No 2471/1999(2), and in particular Articles 5 and 6 thereof, Whereas: (1) Decision No 2/2001 of the EC/Denmark-Faroe Islands Joint Committee of 11 July 2001 has amended Table II of the Annex to Protocol 1 to the Agreement between the European Community, of the one part, and the Government of Denmark and the Home Government of the Faroe Islands, of the other part(3), by increasing the annual tariff quota for shrimps, prawns and Norway lobsters, prepared or preserved, from 2000 to 3000 tonnes. This Decision entered into force on 1 September 2001. (2) The volume of the annual tariff quota for shrimps, prawns and Norway lobsters, listed in the Annex to Regulation (EC) No 669/97 under order number 09.0679, should be amended to take account of that increase. (3) The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Customs Code Committee, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 In the Annex to Regulation (EC) No 669/97 the volume of the annual tariff quota for shrimps, prawns and Norway lobsters, prepared or preserved, having order number 09.0679, is increased to 3000 tonnes. Article 2 This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities. It shall apply from 1 September 2001. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 9 January 2002. For the Commission Frederik Bolkestein Member of the Commission (1) OJ L 101, 18.4.1997, p. 1. (2) OJ L 301, 24.11.1999, p. 3. (3) OJ L 219, 14.8.2001, p. 29.

Commission Regulation (EC) No 31/2002

of 9 January 2002

amending Council Regulation (EC) No 669/97 opening and providing for the administration of Community tariff quotas for certain fish and fishery products originating in the Faroe Islands

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 669/97 of 14 April 1997 opening and providing for the administration of Community tariff quotas for certain fish and fishery products originating in the Faroe Islands, defining detailed provisions for amending and adapting these measures and repealing Regulation (EC) No 1983/95(1), as last amended by Commission Regulation (EC) No 2471/1999(2), and in particular Articles 5 and 6 thereof,

Whereas:

(1) Decision No 2/2001 of the EC/Denmark-Faroe Islands Joint Committee of 11 July 2001 has amended Table II of the Annex to Protocol 1 to the Agreement between the European Community, of the one part, and the Government of Denmark and the Home Government of the Faroe Islands, of the other part(3), by increasing the annual tariff quota for shrimps, prawns and Norway lobsters, prepared or preserved, from 2000 to 3000 tonnes. This Decision entered into force on 1 September 2001.

(2) The volume of the annual tariff quota for shrimps, prawns and Norway lobsters, listed in the Annex to Regulation (EC) No 669/97 under order number 09.0679, should be amended to take account of that increase.

(3) The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Customs Code Committee,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In the Annex to Regulation (EC) No 669/97 the volume of the annual tariff quota for shrimps, prawns and Norway lobsters, prepared or preserved, having order number 09.0679, is increased to 3000 tonnes.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 1 September 2001.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 9 January 2002.

For the Commission

Frederik Bolkestein

Member of the Commission

(1) OJ L 101, 18.4.1997, p. 1.

(2) OJ L 301, 24.11.1999, p. 3.

(3) OJ L 219, 14.8.2001, p. 29.