Avis juridique important

97/563/EC: Commission Decision of 28 July 1997 amending Decision 94/325/EC laying down special conditions governing imports of fishery and aquaculture products originating in Thailand (Text with EEA relevance) Official Journal L 232 , 23/08/1997 P. 0012 - 0012

COMMISSION DECISION of 28 July 1997 amending Decision 94/325/EC laying down special conditions governing imports of fishery and aquaculture products originating in Thailand (Text with EEA relevance) (97/563/EC) THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Directive 91/493/EEC of 22 July 1991 laying down the health conditions for the production and the placing on the market of fishery products (1), as last amended by Directive 96/23/EC (2), and in particular Article 11 (1) thereof, Whereas the Commission has adopted Decision 97/562/EC (3) laying down special conditions for the import of bivalve molluscs, echinoderms, tunicates and marine gastropods originating in Thailand; whereas it is therefore necessary to amend Commission Decision 94/325/EC (4), as last amended by Decision 96/31/EC (5); Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Veterinary Committee, HAS ADOPTED THIS DECISION: Article 1 Point IV.7 of Annex A to Commission Decision 94/325/EC shall be replaced by the following text: '7. in addition, where the fishery products are frozen or processed bivalve molluscs: the molluscs were obtained from approved production areas listed in the Annex to Commission Decision 97/562/EC (*) laying down special conditions for the import of bivalve molluscs, echinoderms, tunicates and marine gastropods originating in Thailand and which have been sterilized or heat-treated in accordance with the requirements of Commission Decision 93/25/EEC (**). (*) OJ No L 232, 23. 8. 1997, p. 9. (**) OJ No L 16, 25. 1. 1993, p. 22.` Article 2 This Decision is addressed to the Member States. Done at Brussels, 28 July 1997. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ No L 268, 24. 9. 1991, p. 15. (2) OJ No L 125, 23. 5. 1996, p. 10. (3) See page 9 of this Official Journal. (4) OJ No L 145, 10. 6. 1994, p. 30. (5) OJ No L 9, 12. 1. 1996, p. 6.

COMMISSION DECISION of 28 July 1997 amending Decision 94/325/EC laying down special conditions governing imports of fishery and aquaculture products originating in Thailand (Text with EEA relevance) (97/563/EC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Directive 91/493/EEC of 22 July 1991 laying down the health conditions for the production and the placing on the market of fishery products (1), as last amended by Directive 96/23/EC (2), and in particular Article 11 (1) thereof,

Whereas the Commission has adopted Decision 97/562/EC (3) laying down special conditions for the import of bivalve molluscs, echinoderms, tunicates and marine gastropods originating in Thailand; whereas it is therefore necessary to amend Commission Decision 94/325/EC (4), as last amended by Decision 96/31/EC (5);

Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Veterinary Committee,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Point IV.7 of Annex A to Commission Decision 94/325/EC shall be replaced by the following text:

'7. in addition, where the fishery products are frozen or processed bivalve molluscs: the molluscs were obtained from approved production areas listed in the Annex to Commission Decision 97/562/EC (*) laying down special conditions for the import of bivalve molluscs, echinoderms, tunicates and marine gastropods originating in Thailand and which have been sterilized or heat-treated in accordance with the requirements of Commission Decision 93/25/EEC (**).

(*) OJ No L 232, 23. 8. 1997, p. 9.

(**) OJ No L 16, 25. 1. 1993, p. 22.`

Article 2

This Decision is addressed to the Member States.

Done at Brussels, 28 July 1997.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ No L 268, 24. 9. 1991, p. 15.

(2) OJ No L 125, 23. 5. 1996, p. 10.

(3) See page 9 of this Official Journal.

(4) OJ No L 145, 10. 6. 1994, p. 30.

(5) OJ No L 9, 12. 1. 1996, p. 6.