Avis juridique important

Commission Regulation (EC) No 1065/97 of 12 June 1997 supplementing the Annex to Regulation (EC) No 1107/96 on the registration of geographical indications and designations of origin under the procedure laid down in Article 17 of Council Regulation (EEC) No 2081/92 (Text with EEA relevance) Official Journal L 156 , 13/06/1997 P. 0005 - 0006

COMMISSION REGULATION (EC) No 1065/97 of 12 June 1997 supplementing the Annex to Regulation (EC) No 1107/96 on the registration of geographical indications and designations of origin under the procedure laid down in Article 17 of Council Regulation (EEC) No 2081/92 (Text with EEA relevance) THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 2081/92 of 14 July 1992 on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs (1), as amended by Regulation (EC) No 535/97 (2), and in particular Article 17 (2) thereof, Whereas for certain names notified by the Member States pursuant to Article 17 of Regulation (EEC) No 2081/92 additional information was requested in order to make sure that they complied with Articles 2 and 4 of that Regulation; whereas this additional information shows that the names comply with the said Articles; whereas they should therefore be registered and added to the Annex to Commission Regulation (EC) No 1107/96 (3), as last amended by Regulation (EC) No 123/97 (4); Whereas, following the accession of three new Member States, the six-month period provided for in Article 17 of Regulation (EEC) No 2081/92 is to begin on the date of their accession; whereas some of the names notified by those Member States comply with Articles 2 and 4 of that Regulation and should therefore be registered; Whereas the name 'Speck dell'Alto Adige` concerns a border geographical area which is bilingual; whereas, since Article 5 (5) therefore applies, the Member States in question have consulted one another and arrived at an agreement; whereas, as the name has been registered already in Italian, it should be registered also in German; Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Regulatory Committee on Geographical Indications and Designations of Origin, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The names in the Annex to this Regulation are hereby added to the Annex to Regulation (EC) No 1107/96. Article 2 The name 'Speck dell'Alto Adige` is hereby registered in German as 'Südtiroler Markenspeck` or 'Südtiroler Speck`. Article 3 This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 12 June 1997. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ No L 208, 24. 7. 1992, p. 1. (2) OJ No L 83, 25. 3. 1997, p. 3. (3) OJ No L 148, 21. 6. 1996, p. 1. (4) OJ No L 22, 24. 1. 1997, p. 19. ANNEX A. PRODUCTS INTENDED FOR HUMAN CONSUMPTION LISTED IN ANNEX II TO THE TREATY Meat-based products ITALY '- Prosciutto di Norcia (PGI)` AUSTRIA '- Tiroler Speck (PGI)` Cheeses AUSTRIA '- Tiroler Bergkäse (PDO) - Vorarlberger Alpkäse (PDO) - Vorarlberger Bergkäse (PDO)` NETHERLANDS '- Boeren-Leidse met sleutels (PDO) (1)`(1) Protection of the name 'Leidse` is not sought. Other products of animal origin (eggs, honey, milk products excluding butter, etc.) FRANCE '- Miel de Sapin des Vosges (PDO)` Olive oils GREECE '- ÊáëáìÜôá (Kalamata) (PDO) - ÊïëõìâÜñé ×áíßùí ÊñÞôçò (Kolymvari Hanion Kritis) (PDO) (2) (3)`(2) Protection of the name '×áíßùí` (Hanion) is not sought.(3) Protection of the name 'ÊñÞôçò` (Kritis) is not sought.ITALY '- Bruzio (PDO) - Cilento (PDO) - Colline Salernitane (PDO) - Penisola Sorrentina (PDO)` Fruit, vegetables and cereals GREECE '- apples ÌÞëá Íôåëßóéïõò ÐéëáöÜ Ôñéðüëåùò (Mila Delicious Pilafa de Tripoli) (PDO)` FRANCE '- Lentille verte du Puy (PDO)` ITALY '- Lenticchia di Castelluccio di Norcia (PGI)` AUSTRIA '- Waldviertler Graumohn (PDO)`.

COMMISSION REGULATION (EC) No 1065/97 of 12 June 1997 supplementing the Annex to Regulation (EC) No 1107/96 on the registration of geographical indications and designations of origin under the procedure laid down in Article 17 of Council Regulation (EEC) No 2081/92 (Text with EEA relevance)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2081/92 of 14 July 1992 on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs (1), as amended by Regulation (EC) No 535/97 (2), and in particular Article 17 (2) thereof,

Whereas for certain names notified by the Member States pursuant to Article 17 of Regulation (EEC) No 2081/92 additional information was requested in order to make sure that they complied with Articles 2 and 4 of that Regulation; whereas this additional information shows that the names comply with the said Articles; whereas they should therefore be registered and added to the Annex to Commission Regulation (EC) No 1107/96 (3), as last amended by Regulation (EC) No 123/97 (4);

Whereas, following the accession of three new Member States, the six-month period provided for in Article 17 of Regulation (EEC) No 2081/92 is to begin on the date of their accession; whereas some of the names notified by those Member States comply with Articles 2 and 4 of that Regulation and should therefore be registered;

Whereas the name 'Speck dell'Alto Adige` concerns a border geographical area which is bilingual; whereas, since Article 5 (5) therefore applies, the Member States in question have consulted one another and arrived at an agreement; whereas, as the name has been registered already in Italian, it should be registered also in German;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Regulatory Committee on Geographical Indications and Designations of Origin,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The names in the Annex to this Regulation are hereby added to the Annex to Regulation (EC) No 1107/96.

Article 2

The name 'Speck dell'Alto Adige` is hereby registered in German as 'Südtiroler Markenspeck` or 'Südtiroler Speck`.

Article 3

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 12 June 1997.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ No L 208, 24. 7. 1992, p. 1.

(2) OJ No L 83, 25. 3. 1997, p. 3.

(3) OJ No L 148, 21. 6. 1996, p. 1.

(4) OJ No L 22, 24. 1. 1997, p. 19.

ANNEX

A. PRODUCTS INTENDED FOR HUMAN CONSUMPTION LISTED IN ANNEX II TO THE TREATY

Meat-based products

ITALY

'- Prosciutto di Norcia (PGI)`

AUSTRIA

'- Tiroler Speck (PGI)`

Cheeses

AUSTRIA

'- Tiroler Bergkäse (PDO)

- Vorarlberger Alpkäse (PDO)

- Vorarlberger Bergkäse (PDO)`

NETHERLANDS

'- Boeren-Leidse met sleutels (PDO) (1)`(1) Protection of the name 'Leidse` is not sought.

Other products of animal origin (eggs, honey, milk products excluding butter, etc.)

FRANCE

'- Miel de Sapin des Vosges (PDO)`

Olive oils

GREECE

'- ÊáëáìÜôá (Kalamata) (PDO)

- ÊïëõìâÜñé ×áíßùí ÊñÞôçò (Kolymvari Hanion Kritis) (PDO) (2) (3)`(2) Protection of the name '×áíßùí` (Hanion) is not sought.(3) Protection of the name 'ÊñÞôçò` (Kritis) is not sought.ITALY

'- Bruzio (PDO)

- Cilento (PDO)

- Colline Salernitane (PDO)

- Penisola Sorrentina (PDO)`

Fruit, vegetables and cereals

GREECE

'- apples

ÌÞëá Íôåëßóéïõò ÐéëáöÜ Ôñéðüëåùò (Mila Delicious Pilafa de Tripoli) (PDO)`

FRANCE

'- Lentille verte du Puy (PDO)`

ITALY

'- Lenticchia di Castelluccio di Norcia (PGI)`

AUSTRIA

'- Waldviertler Graumohn (PDO)`.