Avis juridique important

Commission Regulation (EC) No 1628/95 of 5 July 1995 amending Regulations (EEC) No 3846/87, (EC) No 429/95, (EC) No 720/95 and (EC) No 950/95 Official Journal L 155 , 06/07/1995 P. 0009 - 0009

COMMISSION REGULATION (EC) No 1628/95 of 5 July 1995 amending Regulations (EEC) No 3846/87, (EC) No 429/95, (EC) No 720/95 and (EC) No 950/95 THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30 June 1992 on the common organization of the market in cereals (1), by Regulation (EC) No 1528/95 (2), and in particular Article 13 (3) thereof, Whereas Commission Regulation (EEC) No 3846/87 (3), as last amended by Regulation (EC) No 836/95 (4), establishes an agricultural product nomenclature for export refunds based on the Combined Nomenclature; Whereas Commission Regulation (EC) No 440/95 (5) amends the agricultural product nomenclature for export refunds; whereas it has transpired that the description for clipped oats is too restrictive; whereas it should accordingly be amended; Whereas Commission Regulations (EC) No 429/95 (6), (EC) No 720/95 (7) and (EC) No 950/95 (8) fix the export refunds on products processed from cereals and rice for March, April and May 1995 respectively; Whereas the product code 1104 22 10 100 has been omitted in the Annexes to Regulations (EC) No 429/95, (EC) No 720/95 and (EC) No 950/95; whereas the Regulations in question should be amended; Whereas the measures provided for in this Regulation are the opinion of the Management Committee for Cereals, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 In Sector 3 of the Annex to Regulation (EEC) No 3846/87, the entry for CN code 1104 22 99 is hereby replaced by the following: >TABLE> Article 2 1. The product code 1104 22 10 100 and the corresponding refund ECU 121,49/tonne are hereby inserted in the Annex to Regulation (EC) No 429/95. 2. The product code 1104 22 10 100 and the corresponding refund ECU 103,20/tonne are hereby inserted in the Annex to Regulation (EC) No 720/95. 3. The product code 1104 22 10 100 and the corresponding refund ECU 102,24/tonne are hereby inserted in the Annex to Regulation (EC) No 950/95. Article 3 This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities. Article 1 shall apply from 1 January 1995. Article 2 shall apply, at the request of the party concerned, from the relevant dates of entry into force of Regulations (EC) No 429/95, (EC) No 720/95 and (EC) No 950/95. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 5 July 1995. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission

COMMISSION REGULATION (EC) No 1628/95 of 5 July 1995 amending Regulations (EEC) No 3846/87, (EC) No 429/95, (EC) No 720/95 and (EC) No 950/95

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30 June 1992 on the common organization of the market in cereals (1), by Regulation (EC) No 1528/95 (2), and in particular Article 13 (3) thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 3846/87 (3), as last amended by Regulation (EC) No 836/95 (4), establishes an agricultural product nomenclature for export refunds based on the Combined Nomenclature;

Whereas Commission Regulation (EC) No 440/95 (5) amends the agricultural product nomenclature for export refunds; whereas it has transpired that the description for clipped oats is too restrictive; whereas it should accordingly be amended;

Whereas Commission Regulations (EC) No 429/95 (6), (EC) No 720/95 (7) and (EC) No 950/95 (8) fix the export refunds on products processed from cereals and rice for March, April and May 1995 respectively;

Whereas the product code 1104 22 10 100 has been omitted in the Annexes to Regulations (EC) No 429/95, (EC) No 720/95 and (EC) No 950/95; whereas the Regulations in question should be amended;

Whereas the measures provided for in this Regulation are the opinion of the Management Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

In Sector 3 of the Annex to Regulation (EEC) No 3846/87, the entry for CN code 1104 22 99 is hereby replaced by the following:

>TABLE>

Article 2 1. The product code 1104 22 10 100 and the corresponding refund ECU 121,49/tonne are hereby inserted in the Annex to Regulation (EC) No 429/95.

2. The product code 1104 22 10 100 and the corresponding refund ECU 103,20/tonne are hereby inserted in the Annex to Regulation (EC) No 720/95.

3. The product code 1104 22 10 100 and the corresponding refund ECU 102,24/tonne are hereby inserted in the Annex to Regulation (EC) No 950/95.

Article 3

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

Article 1 shall apply from 1 January 1995.

Article 2 shall apply, at the request of the party concerned, from the relevant dates of entry into force of Regulations (EC) No 429/95, (EC) No 720/95 and (EC) No 950/95.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 5 July 1995.

For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission