Avis juridique important

Commission Regulation (EC) No 336/94 of 15 February 1994 fixing the number of young male bovine animals which may be imported on special terms in the first quarter of 1994 and derogating from Regulation (EEC) No 2377/80 in respect of that quarter as regards the allocation of the quantities available Official Journal L 043 , 16/02/1994 P. 0007 - 0010

COMMISSION REGULATION (EC) No 336/94 of 15 February 1994 fixing the number of young male bovine animals which may be imported on special terms in the first quarter of 1994 and derogating from Regulation (EEC) No 2377/80 in respect of that quarter as regards the allocation of the quantities available THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 805/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in beef and veal (1), as last amended by Regulation (EC) No 3611/93 (2), and in particular Articles 13 (4), 15 (2) and 25 thereof, Whereas the Council has drawn up an estimated supply balance of 198 000 head under the new import arrangements applicable to young male bovine animals intended for fattening for the period 1 January to 31 December 1994; whereas, pursuant to Article 13 (4) (a) of Regulation (EEC) No 805/68, the number which may be imported each quarter and the rate of reduction in the import levy on such animals must be determined; Whereas detailed rules for the application of these special arrangements were laid down in Commission Regulation (EEC) No 612/77 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 1121/87 (4), and in Commission Regulation (EEC) No 2377/80 (5), as last amended by Regulation (EEC) No 2867/93 (6); Whereas the supply requirements of certain regions of the Community which have a serious shortfall in bovine animals for fattening must be taken into account; whereas those requirements are apparent in Italy and Greece and may be estimated, for the first quarter of 1994, at 42 120 head and 6 435 head respectively in those Member States; Whereas Council Regulation (EEC) No 1432/92 (7), as last amended by Regulation (EEC) No 3534/92 (8), prohibits trade between the European Community and the Republics of Serbia and Montenegro; whereas these Republics are therefore excluded from those arrangements; Whereas, letter No 2 annexed to the Interim Agreement between the European Economic Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Czech and Slovak Federal Republic, of the other part (9), applies those arrangements to the Czech and Slovak Federal Republic; Whereas the Community has concluded Additional Protocols (10) to that Agreement with the Czech Republic and the Slovak Republic following the dissolution of the Czech and Slovak Federal Republic (11) on 1 January 1993; whereas those Additional Protocols provide for those two republics to benefit from the present import arrangements; Whereas the exchange of letters between the European Community and Romania concerning certain arrangements for live bovine animals annexed to the Interim Agreement between the European Economic Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and Romania, of the other part, which come into force on 1 May 1993, allows Romania to benefit from the import arrangements; Whereas Declaration No 2 by the Community on the Community arrangements applicable to imports of young male bovine animals intended for fattening, originating in and coming from Slovenia, annexed to the Cooperation Agreement between the European Community and the Republic of Slovenia (12), which entered into force on 1 September 1993, applies this Regulation in respect of the Republic of Slovenia; Whereas the supply requirements in young bovine animals for fattening justify, for the first quarter of 1994, a higher rate of reduction in the levy on animals weighing from 160 to 300 kilograms per head, originating in and coming from Hungary, Poland, the Czech Republic, the Slovak Republic, Romania or Slovenia; Whereas each of the quantities available in Italy and Greece should be divided into two tranches; whereas one of the two tranches, corresponding to 80 %, should be allocated to traditional importers; whereas the other tranche, corresponding to 20 %, should be allocated to operators who have engaged in some trade in live animals with third countries, in order to give them progressive access to the import arrangements in question; whereas a derogation from Article 9 (1) (a) of Regulation (EEC) No 2377/80 is accordingly required in order to ensure proper administration of the share allocated to such operators; Whereas, in order to simplify the procedure for allocating the quantities available, it is necessary to derogate from Regulation (EEC) No 2377/80; whereas, in the case of traditional importers, the quantities available should be allocated directly in proportion to the number of head imported during the last three years; whereas, in the case of operators eligible for the 20 % tranche, the quantities available should be allocated in proportion to the number of head for which application is made; Whereas, in the case of such operators, the maximum quantity which each application for an import licence may cover must, however, be limited, in order to permit a wider allocation of the quantities available; whereas for financial reasons a minimum number of head per application should nevertheless be set; Whereas this estimated apply balance was only decided at the end of January 1994 in respect of 1994 and a derogation from Regulation (EEC) No 2377/80 is therefore necessary as regards the time limits for the submission of applications and the issue of import licences under these special arrangements; Whereas the measures provided for in t his Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Beef and Veal, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 1. For the period 1 January to 31 March 1994, the maximum number referred to in Article 13 (4) (a) of Regulation (EEC) No 805/68 shall be 52 335 head of young male bovine animals for fattening comprising: (a) 6 805 of a live weight of not more than 300 kilograms per head and subject to a 65 % reduction in the levy; and (b) 45 530 of a live weight of 160 to 300 kilograms per head, originating in and coming from Hungary, Poland, the Czech Republic, the Slovak Republic, Romania or Slovenia and subject to a 75 % reduction in the levy. 2. The reductions referred to in paragraph 1 shall be in respect of the levy applicable on the day of acceptance of the declaration of release for free circulation. 3. The quantities referred to in paragraph 1 shall be allocated as follows: """ ID="1">5 480> ID="2">835> ID="3">490"> ID="1">36 640> ID="2">5 600> ID="3">3 290"> 4. Licence applications shall, notwithstanding Article 9 (1) (c) of Regulation (EEC) No 2377/80, relate to: - either young bovine animals weighing not more than 300 kilograms per head, - or young bovine animals weighing from 160 to 300 kilograms per head, originating in and coming from Hungary, Poland, the Czech Republic, the Slovak Republic, Romania or Slovenia. In the latter case, Sections 7 and 8 of licence applications and licences shall include one of the following entries: - Hungría y/o Polonia y/o República Checa y/o República Eslovaca y/o Rumania y/o Eslovenia, - Ungarn og/eller Polen og/eller Den Tjekkiske Republik og/eller Den Slovakiske Republik og/eller Rumaenien og/eller Slovenien, - Ungarn und/oder Polen und/oder Tschechische Republik und/oder Slowakische Republik und/oder Rumaenien und/oder Slowenien, - Oyngaria i/kai Polonia i/kai Tsechiki Dimokratia i/kai Slovakiki Dimokratia i/kai Roymania i/kai Slovenia, - Hungary and/or Poland and/or Czech Republic and/or Slovak Republic and/or Romania and/or Slovenia, - Hongrie et/ou Pologne et/ou République tchèque et/ou République slovaque et/ou Roumanie et/ou Slovénie - Ungheria e/o Pologna e/o Repubblica ceca e/o Repubblica slovacca e/o Romania e/o Slovenia, - Hongarije en/of Polen en/of Tsjechische Republiek en/of Slowaakse Republiek en/of Roemenië en/of Slovenië, - Hungria e/ou Polónia e/ou República Checa e/ou República Eslovaca e/ou Roménia e/ou Eslovénia. Licences shall carry with them an obligation to import from one or more of the countries indicated. 5. Import licences as specified in the first indent of the first subparagraph of paragraph 4 shall not give the right to import animals originating in the Republic of Serbia or Montenegro. 6. In the information referred to in Article 15 (4) (a) of Regulation (EEC) No 2377/80, Member States shall specify the category of live weight and the origin of the products in the case referred to in the second indent of the first subparagraph of paragraph 4. 7. Of the number of head reserved for Italy and Greece for each category notwithstanding Article 9 (1) (a) and Article 15 (1) (a) of Regulation (EEC) No 2377/80: (a) import licences relating to 80 % of the number of head referred to above may be allocated directly to importers who provide proof of having imported animals qualifying under this scheme during the last three calendar years. Numbers covered by licences shall be allocated in proportion to the number of head imported in the three years concerned; (b) import licences relating to the remaining 20 % may be allocated to operators entered in a public register in a Member State who can prove that they exported/imported in 1993 at least 50 live animals falling within CN code 0102 90 excluding imports under the falling Commission Regulations: - (EEC) No 2753/92 (13), - (EEC) No 3806/92 (14), - (EEC) No 733/93 (15), - (EEC) No 1622/93 (16), and - (EEC) No 2657/93 (17). The import licence application must be submitted in Italy or in Greece. 8. The proof referred to in paragraph 7 shall be provided by the customs document of release for free circulation or export document. Article 2 1. As regards the quantities referred to in Article 1 (7) (b) and the quantities for Member States other than Italy and Greece, applications for import licences shall: (a) relate to a number equal to or more than 50 head; and (b) relate to a quantity not exceeding 10 % of the quantities available except where the said 10 % results in a figure of less than 50 head; in the latter case the maximum figure shall also be 50 head. 2. In cases where applications for import licences state quantities in excess of those provided for by this Regulation, those applications shall only be considered within the limits of the said quantities. 3. Numbers shall be allocated in proportion to the number of head for which application is made by the operators eligible. If, because of the number for which application is made, the percentage reduction results in fewer than 20 head per import licence, the Member States shall, by drawing lots, allocated licences covering 20 head. Article 3 Notwithstanding Article 8 (4) of Commission Regulation (EEC) No 3719/88 (18), the levy shall be collected in full in respect of quantities in excess of those stated on the import licence. Article 4 Notwithstanding Article 9 (1) (e) and (f) of Regulation (EEC) No 2377/80, the terms '220 kg' and 'Yugoslavia and/or Poland and/or Hungary' laid down in those provisions shall be read respectively as '160 kg' and 'Hungary and/or Poland and/or the Czech Republic and/or the Slovak Republic and/or Romania and/or Slovenia'. Article 5 For the purposes of Article 15 (3) of Regulation (EEC) No 2377/80, all applications from one applicant, which relate to the same category of weight and the same rate of reduction in the levy, shall be treated as one application. Article 6 For the first quarter of 1994, notwithstanding Article 15 of Regulation (EEC) No 2377/80, as regards the arrangements referred to in Article 9 of that Regulation: (a) applications may only be lodged from 16 to 25 February 1994; (b) applications information referred to in Article 15 (4) (a) of that Regulation shall be communicated by 11 March 1994 at the latest; (c) licences as provided for in Article 15 (5) (a) of that Regulation shall be issued on 21 March 1994. Article 7 Three weeks at the latest after import of the livestock referred to in this Regulation, importers shall inform the competent authorities which issued the import licences, of the number and origin of the animals imported. Those authoritis shall forward that information to the Commission at the beginning of each month. Article 8 This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 15 February 1994. For the Commission René STEICHEN Member of the Commission (1) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 24. (2) OJ No L 328, 29. 12. 1993, p. 7. (3) OJ No L 77, 25. 3. 1977, p. 18. (4) OJ No L 109, 24. 4. 1987, p. 12. (5) OJ No L 241, 13. 9. 1980, p. 5. (6) OJ No L 262, 21. 10. 1993, p. 26. (7) OJ No L 151, 3. 6. 1992, p. 4. (8) OJ No L 358, 8. 12. 1992, p. 16. (9) OJ No L 115, 30. 4. 1992, p. 169. (10) OJ No L 25, 29. 1. 1994, p. 12. (11) OJ No L 25, 29. 1. 1994, p. 17. (12) OJ No L 189, 29. 7. 1993, p. 2. (13) OJ No L 279, 23. 9. 1992, p. 19. (14) OJ No L 384, 30. 12. 1992, p. 30. (15) OJ No L 75, 30. 3. 1993, p. 11. (16) OJ No L 155, 26. 6. 1993, p. 44. (17) OJ No L 244, 30. 9. 1993, p. 5. (18) OJ No L 331, 2. 12. 1988, p. 1.

COMMISSION REGULATION (EC) No 336/94 of 15 February 1994 fixing the number of young male bovine animals which may be imported on special terms in the first quarter of 1994 and derogating from Regulation (EEC) No 2377/80 in respect of that quarter as regards the allocation of the quantities available

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 805/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in beef and veal (1), as last amended by Regulation (EC) No 3611/93 (2), and in particular Articles 13 (4), 15 (2) and 25 thereof,

Whereas the Council has drawn up an estimated supply balance of 198 000 head under the new import arrangements applicable to young male bovine animals intended for fattening for the period 1 January to 31 December 1994; whereas, pursuant to Article 13 (4) (a) of Regulation (EEC) No 805/68, the number which may be imported each quarter and the rate of reduction in the import levy on such animals must be determined;

Whereas detailed rules for the application of these special arrangements were laid down in Commission Regulation (EEC) No 612/77 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 1121/87 (4), and in Commission Regulation (EEC) No 2377/80 (5), as last amended by Regulation (EEC) No 2867/93 (6);

Whereas the supply requirements of certain regions of the Community which have a serious shortfall in bovine animals for fattening must be taken into account; whereas those requirements are apparent in Italy and Greece and may be estimated, for the first quarter of 1994, at 42 120 head and 6 435 head respectively in those Member States;

Whereas Council Regulation (EEC) No 1432/92 (7), as last amended by Regulation (EEC) No 3534/92 (8), prohibits trade between the European Community and the Republics of Serbia and Montenegro; whereas these Republics are therefore excluded from those arrangements;

Whereas, letter No 2 annexed to the Interim Agreement between the European Economic Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Czech and Slovak Federal Republic, of the other part (9), applies those arrangements to the Czech and Slovak Federal Republic;

Whereas the Community has concluded Additional Protocols (10) to that Agreement with the Czech Republic and the Slovak Republic following the dissolution of the Czech and Slovak Federal Republic (11) on 1 January 1993; whereas those Additional Protocols provide for those two republics to benefit from the present import arrangements;

Whereas the exchange of letters between the European Community and Romania concerning certain arrangements for live bovine animals annexed to the Interim Agreement between the European Economic Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and Romania, of the other part, which come into force on 1 May 1993, allows Romania to benefit from the import arrangements;

Whereas Declaration No 2 by the Community on the Community arrangements applicable to imports of young male bovine animals intended for fattening, originating in and coming from Slovenia, annexed to the Cooperation Agreement between the European Community and the Republic of Slovenia (12), which entered into force on 1 September 1993, applies this Regulation in respect of the Republic of Slovenia;

Whereas the supply requirements in young bovine animals for fattening justify, for the first quarter of 1994, a higher rate of reduction in the levy on animals weighing from 160 to 300 kilograms per head, originating in and coming from Hungary, Poland, the Czech Republic, the Slovak Republic, Romania or Slovenia;

Whereas each of the quantities available in Italy and Greece should be divided into two tranches; whereas one of the two tranches, corresponding to 80 %, should be allocated to traditional importers; whereas the other tranche, corresponding to 20 %, should be allocated to operators who have engaged in some trade in live animals with third countries, in order to give them progressive access to the import arrangements in question; whereas a derogation from Article 9 (1) (a) of Regulation (EEC) No 2377/80 is accordingly required in order to ensure proper administration of the share allocated to such operators;

Whereas, in order to simplify the procedure for allocating the quantities available, it is necessary to derogate from Regulation (EEC) No 2377/80; whereas, in the case of traditional importers, the quantities available should be allocated directly in proportion to the number of head imported during the last three years; whereas, in the case of operators eligible for the 20 % tranche, the quantities available should be allocated in proportion to the number of head for which application is made;

Whereas, in the case of such operators, the maximum quantity which each application for an import licence may cover must, however, be limited, in order to permit a wider allocation of the quantities available; whereas for financial reasons a minimum number of head per application should nevertheless be set;

Whereas this estimated apply balance was only decided at the end of January 1994 in respect of 1994 and a derogation from Regulation (EEC) No 2377/80 is therefore necessary as regards the time limits for the submission of applications and the issue of import licences under these special arrangements;

Whereas the measures provided for in t his Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Beef and Veal,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

1. For the period 1 January to 31 March 1994, the maximum number referred to in Article 13 (4) (a) of Regulation (EEC) No 805/68 shall be 52 335 head of young male bovine animals for fattening comprising:

(a) 6 805 of a live weight of not more than 300 kilograms per head and subject to a 65 % reduction in the levy; and

(b) 45 530 of a live weight of 160 to 300 kilograms per head, originating in and coming from Hungary, Poland, the Czech Republic, the Slovak Republic, Romania or Slovenia and subject to a 75 % reduction in the levy.

2. The reductions referred to in paragraph 1 shall be in respect of the levy applicable on the day of acceptance of the declaration of release for free circulation.

3. The quantities referred to in paragraph 1 shall be allocated as follows:

""" ID="1">5 480> ID="2">835> ID="3">490"> ID="1">36 640> ID="2">5 600> ID="3">3 290">

4. Licence applications shall, notwithstanding Article 9 (1) (c) of Regulation (EEC) No 2377/80, relate to:

- either young bovine animals weighing not more than 300 kilograms per head,

- or young bovine animals weighing from 160 to 300 kilograms per head, originating in and coming from Hungary, Poland, the Czech Republic, the Slovak Republic, Romania or Slovenia.

In the latter case, Sections 7 and 8 of licence applications and licences shall include one of the following entries:

- Hungría y/o Polonia y/o República Checa y/o República Eslovaca y/o Rumania y/o Eslovenia,

- Ungarn og/eller Polen og/eller Den Tjekkiske Republik og/eller Den Slovakiske Republik og/eller Rumaenien og/eller Slovenien,

- Ungarn und/oder Polen und/oder Tschechische Republik und/oder Slowakische Republik und/oder Rumaenien und/oder Slowenien,

- Oyngaria i/kai Polonia i/kai Tsechiki Dimokratia i/kai Slovakiki Dimokratia i/kai Roymania i/kai Slovenia,

- Hungary and/or Poland and/or Czech Republic and/or Slovak Republic and/or Romania and/or Slovenia,

- Hongrie et/ou Pologne et/ou République tchèque et/ou République slovaque et/ou Roumanie et/ou Slovénie

- Ungheria e/o Pologna e/o Repubblica ceca e/o Repubblica slovacca e/o Romania e/o Slovenia,

- Hongarije en/of Polen en/of Tsjechische Republiek en/of Slowaakse Republiek en/of Roemenië en/of Slovenië,

- Hungria e/ou Polónia e/ou República Checa e/ou República Eslovaca e/ou Roménia e/ou Eslovénia.

Licences shall carry with them an obligation to import from one or more of the countries indicated.

5. Import licences as specified in the first indent of the first subparagraph of paragraph 4 shall not give the right to import animals originating in the Republic of Serbia or Montenegro.

6. In the information referred to in Article 15 (4) (a) of Regulation (EEC) No 2377/80, Member States shall specify the category of live weight and the origin of the products in the case referred to in the second indent of the first subparagraph of paragraph 4.

7. Of the number of head reserved for Italy and Greece for each category notwithstanding Article 9 (1) (a) and Article 15 (1) (a) of Regulation (EEC) No 2377/80:

(a) import licences relating to 80 % of the number of head referred to above may be allocated directly to importers who provide proof of having imported animals qualifying under this scheme during the last three calendar years. Numbers covered by licences shall be allocated in proportion to the number of head imported in the three years concerned;

(b) import licences relating to the remaining 20 % may be allocated to operators entered in a public register in a Member State who can prove that they exported/imported in 1993 at least 50 live animals falling within CN code 0102 90 excluding imports under the falling Commission Regulations:

- (EEC) No 2753/92 (13),

- (EEC) No 3806/92 (14),

- (EEC) No 733/93 (15),

- (EEC) No 1622/93 (16), and

- (EEC) No 2657/93 (17).

The import licence application must be submitted in Italy or in Greece.

8. The proof referred to in paragraph 7 shall be provided by the customs document of release for free circulation or export document.

1. As regards the quantities referred to in Article 1 (7) (b) and the quantities for Member States other than Italy and Greece, applications for import licences shall:

(a) relate to a number equal to or more than 50 head; and

(b) relate to a quantity not exceeding 10 % of the quantities available except where the said 10 % results in a figure of less than 50 head; in the latter case the maximum figure shall also be 50 head.

2. In cases where applications for import licences state quantities in excess of those provided for by this Regulation, those applications shall only be considered within the limits of the said quantities.

3. Numbers shall be allocated in proportion to the number of head for which application is made by the operators eligible. If, because of the number for which application is made, the percentage reduction results in fewer than 20 head per import licence, the Member States shall, by drawing lots, allocated licences covering 20 head.

Article 3

Notwithstanding Article 8 (4) of Commission Regulation (EEC) No 3719/88 (18), the levy shall be collected in full in respect of quantities in excess of those stated on the import licence.

Article 4

Notwithstanding Article 9 (1) (e) and (f) of Regulation (EEC) No 2377/80, the terms '220 kg' and 'Yugoslavia and/or Poland and/or Hungary' laid down in those provisions shall be read respectively as '160 kg' and 'Hungary and/or Poland and/or the Czech Republic and/or the Slovak Republic and/or Romania and/or Slovenia'.

Article 5

For the purposes of Article 15 (3) of Regulation (EEC) No 2377/80, all applications from one applicant, which relate to the same category of weight and the same rate of reduction in the levy, shall be treated as one application.

Article 6

For the first quarter of 1994, notwithstanding Article 15 of Regulation (EEC) No 2377/80, as regards the arrangements referred to in Article 9 of that Regulation:

(a) applications may only be lodged from 16 to 25 February 1994;

(b) applications information referred to in Article 15 (4) (a) of that Regulation shall be communicated by 11 March 1994 at the latest;

(c) licences as provided for in Article 15 (5) (a) of that Regulation shall be issued on 21 March 1994.

Article 7

Three weeks at the latest after import of the livestock referred to in this Regulation, importers shall inform the competent authorities which issued the import licences, of the number and origin of the animals imported. Those authoritis shall forward that information to the Commission at the beginning of each month.

Article 8

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 15 February 1994.

For the Commission

René STEICHEN

Member of the Commission

(1) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 24.

(2) OJ No L 328, 29. 12. 1993, p. 7.

(3) OJ No L 77, 25. 3. 1977, p. 18.

(4) OJ No L 109, 24. 4. 1987, p. 12.

(5) OJ No L 241, 13. 9. 1980, p. 5.

(6) OJ No L 262, 21. 10. 1993, p. 26.

(7) OJ No L 151, 3. 6. 1992, p. 4.

(8) OJ No L 358, 8. 12. 1992, p. 16.

(9) OJ No L 115, 30. 4. 1992, p. 169.

(10) OJ No L 25, 29. 1. 1994, p. 12.

(11) OJ No L 25, 29. 1. 1994, p. 17.

(12) OJ No L 189, 29. 7. 1993, p. 2.

(13) OJ No L 279, 23. 9. 1992, p. 19.

(14) OJ No L 384, 30. 12. 1992, p. 30.

(15) OJ No L 75, 30. 3. 1993, p. 11.

(16) OJ No L 155, 26. 6. 1993, p. 44.

(17) OJ No L 244, 30. 9. 1993, p. 5.

(18) OJ No L 331, 2. 12. 1988, p. 1.