Avis juridique important

Commission Regulation (EC) No 2211/94 of 12 September 1994 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EEC) No 3759/92 as regards the notification of the prices of imported fishery products Official Journal L 238 , 13/09/1994 P. 0001 - 0004 Finnish special edition: Chapter 4 Volume 6 P. 0120 Swedish special edition: Chapter 4 Volume 6 P. 0120

COMMISSION REGULATION (EC) No 2211/94 of 12 September 1994 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EEC) No 3759/92 as regards the notification of the prices of imported fishery products THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) 3759/92 of 17 December 1992 on the common organization of the market in fishery and aquaculture products (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1891/93 (2), and in particular Articles 22 (6) and 23 (5) thereof, Whereas Article 22 (3) of Regulation (EEC) No 3759/92 requires Member States to notify to the Commission the prices of certain imported fish and fish products; whereas the exact price to be notified should be defined; whereas the frequency and form of such notifications should be specified; whereas it should be settled which are the markets or ports where the volumes of trade are such that they are representative of the terms of trade in general and where these prices should therefore be recorded; Whereas this present Regulation should replace Commission Regulation (EEC) 3191/82 of 29 November 1982 laying down detailed rules for the application of the reference price system for fishery products (3), as amended by Regulation (EEC) No 3474/85 (4); Whereas Article 4 of Commission Regulation (EEC) No 1985/74 of 25 July 1974 laying down detailed rules of application for the fixing of reference prices and free-at-frontier prices for carp (5), as amended by Regulation (EEC) No 2046/85 (6), requires Member States to notify the Commission of the free-at-frontier prices of carp; whereas this requirement can usefully be included in this Regulation and Article 4 of Regulation (EEC) No 1985/74 should accordingly be deleted; Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Fishery Products, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 This Regulation lays down the detailed rules pursuant to Articles 22 and 23 of Regulation (EEC) No 3759/92 concerning the notification of free-at-frontier prices of imports of certain fishery products. Article 2 1. The Member States shall notify to the Commission the free-at-frontier prices of those goods listed in Annexes I, II, III, IV (A and B) and V to Regulation (EEC) No 3759/92 are released for free circulation. This information shall be broken down by category and commercial presentation, as well as by day of presentation of the import declaration. 2. The free-at-frontier price shall for the purposes of this Regulation be the customs value declared. 3. The requirement to notify applies only to goods released for free circulation in a representative port or market, which for the purposes of this Regulation shall be one of the points of entry listed in the Annex. 4. The notification shall be sent on the 25th day of each month or the first working day thereafter for goods released into free circulation between the first and the 15th day of the month, and the 10th day of the following month or the first working day thereafter for goods released into free circulation between the 16th and the last day of the month. It shall be sent to the Commission by direct computer link as soon as the necessary technical arrangements have been made and until then by fax, in the form drawn up by the Commission. Article 3 1. Regulation (EEC) No 3191/82 is repealed. 2. Article 4 of Regulation (EEC) No 1985/74 is deleted. Article 4 This Regulation shall enter into force on 1 January 1995. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 12 September 1994. For the Commission Yannis PALEOKRASSAS Member of the Commission (1) OJ No L 388, 31. 12. 1992, p. 1. (2) OJ No L 172, 15. 7. 1993, p. 1. (3) OJ No L 338, 30. 11. 1982, p. 13. (4) OJ No L 333, 11. 12. 1985, p. 16. (5) OJ No L 207, 29. 7. 1974, p. 30. (6) OJ No L 193, 25. 7. 1985, p. 15. ANNEX Representative markets and ports of importation "" ID="1">BELGIUM> ID="2">Ostend"> ID="2">Bruges"> ID="2">Zeebrugge"> ID="2">Antwerp"> ID="1">DENMARK> ID="2">Hirtshals"> ID="2">Skagen"> ID="2">Neksoe"> ID="2">Hanstholm"> ID="1">GERMANY> ID="2">Bremerhaven"> ID="2">Cuxhaven"> ID="2">Hambourg"> ID="2">Padborg"> ID="2">Kiel"> ID="2">Sassnitz"> ID="2">Pomellen"> ID="2">Wald-Schafberg"> ID="2">Schirnding/Landstrasse"> ID="2">Zinnwald"> ID="1">GREECE> ID="2">Athens"> ID="2">Patra"> ID="2">Heraklion"> ID="2">Ioannina"> ID="2">Kavala"> ID="2">Pireus"> ID="2">Thessaloniki"> ID="1">SPAIN> ID="2">La Coruña"> ID="2">Vigo"> ID="2">Marin"> ID="2">Barcelona"> ID="2">Irún"> ID="2">Bilbao"> ID="2">Madrid"> ID="2">Valencia"> ID="2">Alicante"> ID="2">Algeciras"> ID="2">Cádiz"> ID="2">La Junquera"> ID="2">Las Palmas"> ID="1">FRANCE> ID="2">Bayonne"> ID="2">Bordeaux"> ID="2">Boulogne-sur-mer"> ID="2">Fécamp"> ID="2">La Rochelle-Rochefort"> ID="2">Le Havre"> ID="2">Lorient"> ID="2">Marseille"> ID="2">Aéroport de Roissy"> ID="2">Marché d'intérêt national de Rungis"> ID="2">Saint-Denis-de-la-Réunion"> ID="2">Saint-Malo"> ID="1">IRELAND> ID="2">Dublin"> ID="2">Killybegs"> ID="1">ITALY> ID="2">Genova"> ID="2">Livorno"> ID="2">Salerno"> ID="2">La Spezia"> ID="2">Ancona"> ID="2">Fortezza"> ID="2">Bari"> ID="2">Roma 1o centrale"> ID="2">Palermo"> ID="1">NETHERLANDS> ID="2">Amsterdam"> ID="2">Rotterdam"> ID="2">Scheveningen"> ID="1">PORTUGAL> ID="2">Continente"> ID="2">Viana do Castelo"> ID="2">Porto"> ID="2">Aveiro"> ID="2">Peniche"> ID="2">Lisboa"> ID="2">Portimao"> ID="2">Olhao"> ID="2">Regiao autónoma da Madeira"> ID="2">Funchal"> ID="2">Regiao autónoma dos Açores"> ID="2">Horta (Ilha do Faial)"> ID="2">Praia da Vitória (Ilha Terceira)"> ID="2">Ponta Delgada (Ilha de S. Miguel)"> ID="1">UNITED KINGDOM> ID="2">Grimsby"> ID="2">Hull"> ID="2">North Shields"> ID="1">FINLAND> ID="2">Helsinki"> ID="2">Tornio"> ID="2">Turku"> ID="1">NORWAY> ID="2">All ports"> ID="1">SWEDEN> ID="2">Goeteborg">

COMMISSION REGULATION (EC) No 2211/94 of 12 September 1994 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EEC) No 3759/92 as regards the notification of the prices of imported fishery products

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) 3759/92 of 17 December 1992 on the common organization of the market in fishery and aquaculture products (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1891/93 (2), and in particular Articles 22 (6) and 23 (5) thereof,

Whereas Article 22 (3) of Regulation (EEC) No 3759/92 requires Member States to notify to the Commission the prices of certain imported fish and fish products; whereas the exact price to be notified should be defined; whereas the frequency and form of such notifications should be specified; whereas it should be settled which are the markets or ports where the volumes of trade are such that they are representative of the terms of trade in general and where these prices should therefore be recorded;

Whereas this present Regulation should replace Commission Regulation (EEC) 3191/82 of 29 November 1982 laying down detailed rules for the application of the reference price system for fishery products (3), as amended by Regulation (EEC) No 3474/85 (4);

Whereas Article 4 of Commission Regulation (EEC) No 1985/74 of 25 July 1974 laying down detailed rules of application for the fixing of reference prices and free-at-frontier prices for carp (5), as amended by Regulation (EEC) No 2046/85 (6), requires Member States to notify the Commission of the free-at-frontier prices of carp; whereas this requirement can usefully be included in this Regulation and Article 4 of Regulation (EEC) No 1985/74 should accordingly be deleted;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Fishery Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

This Regulation lays down the detailed rules pursuant to Articles 22 and 23 of Regulation (EEC) No 3759/92 concerning the notification of free-at-frontier prices of imports of certain fishery products.

1. The Member States shall notify to the Commission the free-at-frontier prices of those goods listed in Annexes I, II, III, IV (A and B) and V to Regulation (EEC) No 3759/92 are released for free circulation. This information shall be broken down by category and commercial presentation, as well as by day of presentation of the import declaration.

2. The free-at-frontier price shall for the purposes of this Regulation be the customs value declared.

3. The requirement to notify applies only to goods released for free circulation in a representative port or market, which for the purposes of this Regulation shall be one of the points of entry listed in the Annex.

4. The notification shall be sent on the 25th day of each month or the first working day thereafter for goods released into free circulation between the first and the 15th day of the month, and the 10th day of the following month or the first working day thereafter for goods released into free circulation between the 16th and the last day of the month. It shall be sent to the Commission by direct computer link as soon as the necessary technical arrangements have been made and until then by fax, in the form drawn up by the Commission.

Article 3

1. Regulation (EEC) No 3191/82 is repealed.

2. Article 4 of Regulation (EEC) No 1985/74 is deleted.

Article 4

This Regulation shall enter into force on 1 January 1995.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 12 September 1994.

For the Commission

Yannis PALEOKRASSAS

Member of the Commission

(1) OJ No L 388, 31. 12. 1992, p. 1.

(2) OJ No L 172, 15. 7. 1993, p. 1.

(3) OJ No L 338, 30. 11. 1982, p. 13.

(4) OJ No L 333, 11. 12. 1985, p. 16.

(5) OJ No L 207, 29. 7. 1974, p. 30.

(6) OJ No L 193, 25. 7. 1985, p. 15.

ANNEX

Representative markets and ports of importation "" ID="1">BELGIUM> ID="2">Ostend"> ID="2">Bruges"> ID="2">Zeebrugge"> ID="2">Antwerp"> ID="1">DENMARK> ID="2">Hirtshals"> ID="2">Skagen"> ID="2">Neksoe"> ID="2">Hanstholm"> ID="1">GERMANY> ID="2">Bremerhaven"> ID="2">Cuxhaven"> ID="2">Hambourg"> ID="2">Padborg"> ID="2">Kiel"> ID="2">Sassnitz"> ID="2">Pomellen"> ID="2">Wald-Schafberg"> ID="2">Schirnding/Landstrasse"> ID="2">Zinnwald"> ID="1">GREECE> ID="2">Athens"> ID="2">Patra"> ID="2">Heraklion"> ID="2">Ioannina"> ID="2">Kavala"> ID="2">Pireus"> ID="2">Thessaloniki"> ID="1">SPAIN> ID="2">La Coruña"> ID="2">Vigo"> ID="2">Marin"> ID="2">Barcelona"> ID="2">Irún"> ID="2">Bilbao"> ID="2">Madrid"> ID="2">Valencia"> ID="2">Alicante"> ID="2">Algeciras"> ID="2">Cádiz"> ID="2">La Junquera"> ID="2">Las Palmas"> ID="1">FRANCE> ID="2">Bayonne"> ID="2">Bordeaux"> ID="2">Boulogne-sur-mer"> ID="2">Fécamp"> ID="2">La Rochelle-Rochefort"> ID="2">Le Havre"> ID="2">Lorient"> ID="2">Marseille"> ID="2">Aéroport de Roissy"> ID="2">Marché d'intérêt national de Rungis"> ID="2">Saint-Denis-de-la-Réunion"> ID="2">Saint-Malo"> ID="1">IRELAND> ID="2">Dublin"> ID="2">Killybegs"> ID="1">ITALY> ID="2">Genova"> ID="2">Livorno"> ID="2">Salerno"> ID="2">La Spezia"> ID="2">Ancona"> ID="2">Fortezza"> ID="2">Bari"> ID="2">Roma 1o centrale"> ID="2">Palermo"> ID="1">NETHERLANDS> ID="2">Amsterdam"> ID="2">Rotterdam"> ID="2">Scheveningen"> ID="1">PORTUGAL> ID="2">Continente"> ID="2">Viana do Castelo"> ID="2">Porto"> ID="2">Aveiro"> ID="2">Peniche"> ID="2">Lisboa"> ID="2">Portimao"> ID="2">Olhao"> ID="2">Regiao autónoma da Madeira"> ID="2">Funchal"> ID="2">Regiao autónoma dos Açores"> ID="2">Horta (Ilha do Faial)"> ID="2">Praia da Vitória (Ilha Terceira)"> ID="2">Ponta Delgada (Ilha de S. Miguel)"> ID="1">UNITED KINGDOM> ID="2">Grimsby"> ID="2">Hull"> ID="2">North Shields"> ID="1">FINLAND> ID="2">Helsinki"> ID="2">Tornio"> ID="2">Turku"> ID="1">NORWAY> ID="2">All ports"> ID="1">SWEDEN> ID="2">Goeteborg">