Avis juridique important

Commission Regulation (EEC) No 3474/85 of 10 December 1985 amending, by reason of the accession of Spain and Portugal, Regulation (EEC) No 3191/82 as regards the list of markets and ports of importation for fishery products Official Journal L 333 , 11/12/1985 P. 0016 - 0017 Finnish special edition: Chapter 4 Volume 2 P. 0053 Spanish special edition: Chapter 04 Volume 4 P. 0047 Swedish special edition: Chapter 4 Volume 2 P. 0053 Portuguese special edition Chapter 04 Volume 4 P. 0047

***** COMMISSION REGULATION (EEC) No 3474/85 of 10 December 1985 amending, by reason of the accession of Spain and Portugal, Regulation (EEC) No 3191/82 as regards the list of markets and ports of importation for fishery products THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, Having regard to the Act of Accession of Spain and Portugal, and in particular Articles 27 and 396 thereof, Whereas, as provided for in Article 27 of the Act of Accession in conjunction with Annex II, Part IX, Section 3, the list of representative markets and ports of importation given in Commission Regulation (EEC) No 3191/82 of 29 November 1982 laying down detailed rules for the application of the reference price system for fishery products (1) must be supplemented by the markets and ports of importation in Spain and Portugal; Whereas, by virtue of Article 2 (3) of the Treaty of Accession, the Community institutions may adopt before accession the measures referred to in Articles 27 and 396 of the Act, Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Fishery Products, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 Annex I to Regulation (EEC) No 3191/82 is hereby replaced by the Annex to this Regulation. Article 2 This Regulation shall enter into force on 1 March 1986 subject to the entry into force of the Treaty of Accession of Spain and Portugal. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 10 December 1985. For the Commission Frans ANDRIESSEN Vice-President (1) OJ No L 338, 30. 11. 1982, p. 13. ANNEX 'ANNEX I Representative markets and ports of importation 1.2 // BELGIUM: // Oostende // DENMARK: // Hirtshals // // Skagen // GERMANY: // Bremerhaven // // Cuxhaven // // Hamburg // GREECE: // Kavala // // Pireus // // Saloniki // SPAIN: // Algeciras // // Alicante // // Bermeo // // Castellón // // La Coruña // // Huelva // // Málaga // // Ondarroa // // Pasajes // // Vigo // // Guetaria // // Cádiz // // Villagarcía de Arosa // FRANCE: // Bordeaux // // Boulogne-sur-Mer // // Concarneau // // Hendaye // // Marché de Rungis // // Lorient // // Marseille // // Saint-Malo // IRELAND: // All Ports // ITALY: // Genoa // // Livorno // // Imperia // // Salerno // // Venézia // NETHERLANDS: // IJmuiden // // Scheveningen // PORTUGAL: // Leixões/Matosinhos/Porto // // Aveiro // // Lisboa // // Setúbal // // Valença // // Caia // // Vila Real de Santo Antonio // UNITED KINGDOM: // Aberdeen // // Grimsby // // Hull'

*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 3474/85

of 10 December 1985

amending, by reason of the accession of Spain and Portugal, Regulation (EEC) No 3191/82 as regards the list of markets and ports of importation for fishery products

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to the Act of Accession of Spain and Portugal, and in particular Articles 27 and 396 thereof,

Whereas, as provided for in Article 27 of the Act of Accession in conjunction with Annex II, Part IX, Section 3, the list of representative markets and ports of importation given in Commission Regulation (EEC) No 3191/82 of 29 November 1982 laying down detailed rules for the application of the reference price system for fishery products (1) must be supplemented by the markets and ports of importation in Spain and Portugal;

Whereas, by virtue of Article 2 (3) of the Treaty of Accession, the Community institutions may adopt before accession the measures referred to in Articles 27 and 396 of the Act,

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Fishery Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Annex I to Regulation (EEC) No 3191/82 is hereby replaced by the Annex to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 March 1986 subject to the entry into force of the Treaty of Accession of Spain and Portugal.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 10 December 1985.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 338, 30. 11. 1982, p. 13.

ANNEX

'ANNEX I

Representative markets and ports of importation

1.2 // BELGIUM: // Oostende // DENMARK: // Hirtshals // // Skagen // GERMANY: // Bremerhaven // // Cuxhaven // // Hamburg // GREECE: // Kavala // // Pireus // // Saloniki // SPAIN: // Algeciras // // Alicante // // Bermeo // // Castellón // // La Coruña // // Huelva // // Málaga // // Ondarroa // // Pasajes // // Vigo // // Guetaria // // Cádiz // // Villagarcía de Arosa // FRANCE: // Bordeaux // // Boulogne-sur-Mer // // Concarneau // // Hendaye // // Marché de Rungis // // Lorient // // Marseille // // Saint-Malo // IRELAND: // All Ports // ITALY: // Genoa // // Livorno // // Imperia // // Salerno // // Venézia // NETHERLANDS: // IJmuiden // // Scheveningen // PORTUGAL: // Leixões/Matosinhos/Porto // // Aveiro // // Lisboa // // Setúbal // // Valença // // Caia // // Vila Real de Santo Antonio // UNITED KINGDOM: // Aberdeen // // Grimsby // // Hull'