Avis juridique important

Commission Regulation (EC) No 1372/94 of 16 June 1994 laying down certain indicative ceilings and certain additional detailed rules for the application of the Supplementary Trade Mechanism to trade in fruit and vegetables between Portugal and the other Member States Official Journal L 151 , 17/06/1994 P. 0006 - 0007 Finnish special edition: Chapter 3 Volume 58 P. 0082 Swedish special edition: Chapter 3 Volume 58 P. 0082

COMMISSION REGULATION (EC) No 1372/94 of 16 June 1994 laying down certain indicative ceilings and certain additional detailed rules for the application of the supplementary trade mechanism to trade in fruit and vegetables between Portugal and the other Member States THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to the Act of Accession of Spain and Portugal, and in particular Article 251 (1) thereof, Having regard to Council Regulation (EEC) No 3651/90 of 11 December 1990 laying down general rules for applying the supplementary trade mechanism to trade in fresh fruit and vegetables between Portugal and the other Member States (1), as amended by Regulation (EEC) No 745/93 (2), and in particular Article 8 thereof, Whereas, pursuant to Council Regulation (EEC) No 743/93 of 17 March 1993 on the list of products subject to the supplementary trade mechanism as regards consignements to Portugal (3), oranges and apples other than cider apples are applied to the supplementary trade mechanism (STM); Whereas Commission Regulation (EEC) No 3819/90 (4), as amended by Regulation (EEC) No 172/91 (5), lays down detailed rules for the application of the supplementary trade mechanism to trade in fresh fruit and vegetables between Portugal and the other Member States; Whereas, in accordance with Article 3 of Regulation (EEC) No 3651/90, the indicative ceilings provided for in Article 251 (1) of the Act of Accession should be laid down, for oranges and apples other than cider apples, for the periods during which the Portuguese market is to be considered sensitive within the meaning of Article 2 of that Regulation; whereas these ceilings must reflect a gradual increase in trade flows between the Community as constituted on 31 December 1985 and Spain on the one hand and Portugal on the other; Whereas the amount of the security relating to STM licences referred to in Article 4 of Regulation (EEC) No 3651/90 should be fixed so as to ensure the proper functioning of these arrangements; Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Fruit and Vegetables, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 For oranges and apples other than cider apples falling within the CN codes listed in the Annex hereto the indicative ceilings provided for in Article 251 (1) of the Act of Accession and the sensitive periods for the Portuguese market, within the meaning of Article 2 of Regulation (EEC) No 3651/90, shall be as fixed in that Annex. Article 2 The amount of the security for STM licences referred to in Article 4 (3) of Regulation (EEC) No 3651/90 is hereby fixed at ECU 8 per 100 kilograms net of the products referred to in Article 1. Article 3 This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 16 June 1994. For the Commission René STEICHEN Member of the Commission (1) OJ No L 362, 27. 12. 1990, p. 24. (2) OJ No L 77, 31. 3. 1993, p. 12. (3) OJ No L 77, 31. 3. 1993, p. 9. (4) OJ No L 366, 29. 12. 1990, p. 41. (5) OJ No L 19, 25. 1. 1991, p. 13. ANNEX Indicative ceilings provided for in Article 251 (1) of the Act of Accession "(tonnes)"" ID="1">0808 10 31> ID="2">Apples, other than cider apples> ID="3">1. 9. 1994 - 31. 10. 1994> ID="4">6 200"> ID="1">0808 10 33> ID="3">1. 11. 1994 - 31. 12. 1994> ID="4">6 700"> ID="1">0808 10 39"> ID="1">0808 10 51> ID="3">1. 1. 1995 - 28. 2. 1995> ID="4">11 200"> ID="1">0808 10 53"> ID="1">0808 10 59"> ID="1">0805 10 41> ID="2">Oranges> ID="3">1. 12. 1994 - 31. 1. 1995> ID="4">3 900"> ID="1">0805 10 45> ID="3">1. 2. 1995 - 31. 3. 1995> ID="4">6 200"> ID="1">0805 10 49"> ID="1">0805 10 11> ID="3">1. 4. 1995 - 31. 5. 1995> ID="4">5 800"> ID="1">0805 10 15"> ID="1">0805 10 19"> ID="1">0805 10 21"> ID="1">0805 10 25"> ID="1">0805 10 29"> ID="1">0805 10 31"> ID="1">0805 10 35"> ID="1">0805 10 39">

COMMISSION REGULATION (EC) No 1372/94 of 16 June 1994 laying down certain indicative ceilings and certain additional detailed rules for the application of the supplementary trade mechanism to trade in fruit and vegetables between Portugal and the other Member States

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to the Act of Accession of Spain and Portugal, and in particular Article 251 (1) thereof,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3651/90 of 11 December 1990 laying down general rules for applying the supplementary trade mechanism to trade in fresh fruit and vegetables between Portugal and the other Member States (1), as amended by Regulation (EEC) No 745/93 (2), and in particular Article 8 thereof,

Whereas, pursuant to Council Regulation (EEC) No 743/93 of 17 March 1993 on the list of products subject to the supplementary trade mechanism as regards consignements to Portugal (3), oranges and apples other than cider apples are applied to the supplementary trade mechanism (STM);

Whereas Commission Regulation (EEC) No 3819/90 (4), as amended by Regulation (EEC) No 172/91 (5), lays down detailed rules for the application of the supplementary trade mechanism to trade in fresh fruit and vegetables between Portugal and the other Member States;

Whereas, in accordance with Article 3 of Regulation (EEC) No 3651/90, the indicative ceilings provided for in Article 251 (1) of the Act of Accession should be laid down, for oranges and apples other than cider apples, for the periods during which the Portuguese market is to be considered sensitive within the meaning of Article 2 of that Regulation; whereas these ceilings must reflect a gradual increase in trade flows between the Community as constituted on 31 December 1985 and Spain on the one hand and Portugal on the other;

Whereas the amount of the security relating to STM licences referred to in Article 4 of Regulation (EEC) No 3651/90 should be fixed so as to ensure the proper functioning of these arrangements;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Fruit and Vegetables,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

For oranges and apples other than cider apples falling within the CN codes listed in the Annex hereto the indicative ceilings provided for in Article 251 (1) of the Act of Accession and the sensitive periods for the Portuguese market, within the meaning of Article 2 of Regulation (EEC) No 3651/90, shall be as fixed in that Annex.

The amount of the security for STM licences referred to in Article 4 (3) of Regulation (EEC) No 3651/90 is hereby fixed at ECU 8 per 100 kilograms net of the products referred to in Article 1.

Article 3

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 16 June 1994.

For the Commission

René STEICHEN

Member of the Commission

(1) OJ No L 362, 27. 12. 1990, p. 24.

(2) OJ No L 77, 31. 3. 1993, p. 12.

(3) OJ No L 77, 31. 3. 1993, p. 9.

(4) OJ No L 366, 29. 12. 1990, p. 41.

(5) OJ No L 19, 25. 1. 1991, p. 13.

ANNEX

Indicative ceilings provided for in Article 251 (1) of the Act of Accession "(tonnes)"" ID="1">0808 10 31> ID="2">Apples, other than cider apples> ID="3">1. 9. 1994 - 31. 10. 1994> ID="4">6 200"> ID="1">0808 10 33> ID="3">1. 11. 1994 - 31. 12. 1994> ID="4">6 700"> ID="1">0808 10 39"> ID="1">0808 10 51> ID="3">1. 1. 1995 - 28. 2. 1995> ID="4">11 200"> ID="1">0808 10 53"> ID="1">0808 10 59"> ID="1">0805 10 41> ID="2">Oranges> ID="3">1. 12. 1994 - 31. 1. 1995> ID="4">3 900"> ID="1">0805 10 45> ID="3">1. 2. 1995 - 31. 3. 1995> ID="4">6 200"> ID="1">0805 10 49"> ID="1">0805 10 11> ID="3">1. 4. 1995 - 31. 5. 1995> ID="4">5 800"> ID="1">0805 10 15"> ID="1">0805 10 19"> ID="1">0805 10 21"> ID="1">0805 10 25"> ID="1">0805 10 29"> ID="1">0805 10 31"> ID="1">0805 10 35"> ID="1">0805 10 39">