Avis juridique important

94/989/EC: Commission Decision of 21 December 1994 amending Decision 93/495/EEC laying down specific conditions for importing fishery products from Canada Official Journal L 378 , 31/12/1994 P. 0064 - 0066 Finnish special edition: Chapter 3 Volume 65 P. 0294 Swedish special edition: Chapter 3 Volume 65 P. 0294

COMMISSION DECISION of 21 December 1994 amending Decision 93/495/EEC laying down specific conditions for importing fishery products from Canada (94/989/EC) THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Directive 91/493/EEC of 22 July 1991 (1), laying down the health conditions for the production and the placing on the market of fishery products, and in particular Article 11 (5) thereof, Whereas the list of establishments and factory ships approved by Canada for importing fishery products into the Community has been drawn up in Commission Decision 93/495/EEC (2), as last amended by Decision 94/674/EC (3); whereas this list may be amended following the communication of a new list by the competent authority in Canada; Whereas the competent authority in Canada has communicated a new list adding 39 establishments, deleting nine establishments and amending the data of six establishments; Whereas it is necessary to amend the list of approved establishments; Whereas the measures provided for in this Decision have been drawn up in accordance with the procedure laid down by Commission Decision 90/13/EEC (4), HAS ADOPTED THIS DECISION: Article 1 Annex B of Decision 93/495/EEC is amended as follows: 1. The following establishments are deleted: ' 0638 Canadian Arctic Smoked Product Edmonton Alberta 0731 Leader Marine Ltd Vancouver British Columbia 0944 S.S.I. Sea Products Ltd Saltspring Island British Columbia 1635 Harry's Roadside Meadow Portage Manitoba 1740 Agpro Fish Farms Winnipeg Manitoba 1945 Nuxalk Fish Traders Ltd Bella Coola British Columbia 1977 Associated Freezers of Canada Inc. Vancouver British Columbia 1981 Valley Marine Ltd Langley British Columbia 1990 Mari Fish Ltd Alert Bay British Columbia'. 2. The following establishments are inserted in accordance with the numerical order: ' 0012 Hollis Fowler & Brothers Enterprises Ltd Capstan Island, Labrador Newfoundland 0017 Shell Fresh Farms Pool's Cove Newfoundland 0049 Sharp's Frozen Foods Limited Humber Village Newfoundland 0050 Dorman Roberts Limited Triton Newfoundland 0135 Torngat Fish Producers Co-operative Society Ltd Hopedale Newfoundland 0624 Port Dover Fish Co. Ltd Port Dover Ontario 0646 Gimli Fish Co. Ltd Winnipeg Manitoba 0651 Keewatin in Fish and Meats Port Dover Ontario 0926 Westcoast Harvester Ltd Vancouver British Columbia 0927 Blue Star Cold Storage Ltd Surrey British Columbia 0930 454307 BC Ltd Alert Bay British Columbia 0931 Great Blue Heron Enterprises Ltd Powell River British Columbia 0932 Nuyaltwa Fish Plant Bella Coola British Columbia 0934 Nisga'a Tribal Council New Aiyansh British Columbia 0935 Hardy Buoys Smoked Fish Inc. Port Hardy British Columbia 0936 Triumph Seafood Ltd Richmond British Columbia 0945 Norden Food Ltd North Vancouver British Columbia 0946 Campbell River Seafoods & Lockers Ltd Campbell River British Columbia 0948 Inpac Sea Products (1993) Ltd Richmond British Columbia 0949 Douglas's Custom Smoking Port Hardy British Columbia 0950 Alpha Processing Ltd Port Hardy British Columbia 0953 Blue Pacific Seafoods Ltd Abbotsford British Columbia 1071 Petty Harbour Fishermens Producers Co-operative Society, Limited Petty Harbour Newfoundland 1073 J. W. Hiscock Sons Limited Campbellton Newfoundland 1095 Torngat Fish Producers Co-operative Society, Ltd Postville Newfoundland 1114 P & G Farms Limited Centreville Newfoundland 1639 Hale Fisheries Eagle River Ontario 1649 S. Long Fisheries Kenora Ontario 1746 Interlake Kingo Products Ltd St Laurent Manitoba 1757 Aliments Piatto-Mare Food Inc. Hawkesbury Ontario 1758 Pangnirtung Fisheries Ltd Pangnirtung Northwest Territories 1847 Whattam Fishery Picton Ontario 1897 Sameluk Fisheries Thunder Bay Ontario 1987 Sealand Foods International Inc. Richmond British Columbia 2456 058158 Inc. NB Limited Pointe Du Chêne New Brunswick 3169 Weekend Fisheries Limited Metaghan Nova Scotia 3308 Thorburn Wharf Fisheries Ltd Sandy Point Nova Scotia 3312 Captain Earl's Seafoods Limited Lockeport Nova Scotia 3313 N. LeBlanc Enterprises Limited Sandy Point Nova Scotia'. 3. The data of the following establishments: ' 0715 Hywave (Fairview Plant) Prince Rupert British Columbia 0721 Vancouver ShellFish and Fish Vancouver British Columbia 0916 Bornstein Seafoods Canada Ltd Port Albion British Columbia 0923 Wood Bay Salmon Farms Ltd Sechelt British Columbia 1640 Ikaluktutiak Co-op Ltd Cambridge Bay Northwest Territories 2134 Conpak Seafoods Inc. Anchor Point Newfoundland' are replaced by: ' 0715 J. S. McMillan Ltd - Fairview Plant Prince Rupert Britsh Columbia 0721 Vancouver Shell Fish and Fish Co. Ltd Vancouver British Columbia 0916 Salish Seafood Services Port Albion British Columbia 0923 Wood Bay Seafood Ltd Sechelt British Columbia 1640 Kitikmeot Fish Plant Cambridge Bay Northwest Territories 2134 Anchor Shellfish Inc. Anchor Point Newfoundland'. Article 2 This Decision is addressed to the Member States. Done at Brussels, 21 December 1994. For the Commission René STEICHEN Member of Commission (1) OJ No L 268, 24. 9. 1991, p. 15. (2) OJ No L 232, 15. 9. 1993, p. 43. (3) OJ No L 267, 18. 10. 1994, p. 15. (4) OJ No L 8, 11. 1. 1990, p. 70.

COMMISSION DECISION

of 21 December 1994

amending Decision 93/495/EEC laying down specific conditions for importing fishery products from Canada

(94/989/EC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Directive 91/493/EEC of 22 July 1991 (1), laying down the health conditions for the production and the placing on the market of fishery products, and in particular Article 11 (5) thereof,

Whereas the list of establishments and factory ships approved by Canada for importing fishery products into the Community has been drawn up in Commission Decision 93/495/EEC (2), as last amended by Decision 94/674/EC (3); whereas this list may be amended following the communication of a new list by the competent authority in Canada;

Whereas the competent authority in Canada has communicated a new list adding 39 establishments, deleting nine establishments and amending the data of six establishments;

Whereas it is necessary to amend the list of approved establishments;

Whereas the measures provided for in this Decision have been drawn up in accordance with the procedure laid down by Commission Decision 90/13/EEC (4),

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Annex B of Decision 93/495/EEC is amended as follows:

1. The following establishments are deleted:

' 0638 Canadian Arctic Smoked Product Edmonton Alberta

0731 Leader Marine Ltd Vancouver British Columbia

0944 S.S.I. Sea Products Ltd Saltspring Island British Columbia

1635 Harry's Roadside Meadow Portage Manitoba

1740 Agpro Fish Farms Winnipeg Manitoba

1945 Nuxalk Fish Traders Ltd Bella Coola British Columbia

1977 Associated Freezers of Canada Inc. Vancouver British Columbia

1981 Valley Marine Ltd Langley British Columbia

1990 Mari Fish Ltd Alert Bay British Columbia'.

2. The following establishments are inserted in accordance with the numerical order:

' 0012 Hollis Fowler & Brothers Enterprises Ltd Capstan Island, Labrador Newfoundland

0017 Shell Fresh Farms Pool's Cove Newfoundland

0049 Sharp's Frozen Foods Limited Humber Village Newfoundland

0050 Dorman Roberts Limited Triton Newfoundland

0135 Torngat Fish Producers Co-operative Society Ltd Hopedale Newfoundland

0624 Port Dover Fish Co. Ltd Port Dover Ontario

0646 Gimli Fish Co. Ltd Winnipeg Manitoba

0651 Keewatin in Fish and Meats Port Dover Ontario

0926 Westcoast Harvester Ltd Vancouver British Columbia

0927 Blue Star Cold Storage Ltd Surrey British Columbia

0930 454307 BC Ltd Alert Bay British Columbia

0931 Great Blue Heron Enterprises Ltd Powell River British Columbia

0932 Nuyaltwa Fish Plant Bella Coola British Columbia

0934 Nisga'a Tribal Council New Aiyansh British Columbia

0935 Hardy Buoys Smoked Fish Inc. Port Hardy British Columbia

0936 Triumph Seafood Ltd Richmond British Columbia

0945 Norden Food Ltd North Vancouver British Columbia

0946 Campbell River Seafoods & Lockers Ltd Campbell River British Columbia

0948 Inpac Sea Products (1993) Ltd Richmond British Columbia

0949 Douglas's Custom Smoking Port Hardy British Columbia

0950 Alpha Processing Ltd Port Hardy British Columbia

0953 Blue Pacific Seafoods Ltd Abbotsford British Columbia

1071 Petty Harbour Fishermens Producers

Co-operative Society, Limited Petty Harbour Newfoundland

1073 J. W. Hiscock Sons Limited Campbellton Newfoundland

1095 Torngat Fish Producers Co-operative Society, Ltd Postville Newfoundland

1114 P & G Farms Limited Centreville Newfoundland

1639 Hale Fisheries Eagle River Ontario

1649 S. Long Fisheries Kenora Ontario

1746 Interlake Kingo Products Ltd St Laurent Manitoba

1757 Aliments Piatto-Mare Food Inc. Hawkesbury Ontario

1758 Pangnirtung Fisheries Ltd Pangnirtung Northwest Territories

1847 Whattam Fishery Picton Ontario

1897 Sameluk Fisheries Thunder Bay Ontario

1987 Sealand Foods International Inc. Richmond British Columbia

2456 058158 Inc. NB Limited Pointe Du Chêne New Brunswick

3169 Weekend Fisheries Limited Metaghan Nova Scotia

3308 Thorburn Wharf Fisheries Ltd Sandy Point Nova Scotia

3312 Captain Earl's Seafoods Limited Lockeport Nova Scotia

3313 N. LeBlanc Enterprises Limited Sandy Point Nova Scotia'.

3. The data of the following establishments:

' 0715 Hywave (Fairview Plant) Prince Rupert British Columbia

0721 Vancouver ShellFish and Fish Vancouver British Columbia

0916 Bornstein Seafoods Canada Ltd Port Albion British Columbia

0923 Wood Bay Salmon Farms Ltd Sechelt British Columbia

1640 Ikaluktutiak Co-op Ltd Cambridge Bay Northwest Territories

2134 Conpak Seafoods Inc. Anchor Point Newfoundland'

are replaced by:

' 0715 J. S. McMillan Ltd - Fairview Plant Prince Rupert Britsh Columbia

0721 Vancouver Shell Fish and Fish Co. Ltd Vancouver British Columbia

0916 Salish Seafood Services Port Albion British Columbia

0923 Wood Bay Seafood Ltd Sechelt British Columbia

1640 Kitikmeot Fish Plant Cambridge Bay Northwest Territories

2134 Anchor Shellfish Inc. Anchor Point Newfoundland'.

Article 2

This Decision is addressed to the Member States.

Done at Brussels, 21 December 1994.

For the Commission

René STEICHEN

Member of Commission

(1) OJ No L 268, 24. 9. 1991, p. 15.

(2) OJ No L 232, 15. 9. 1993, p. 43.

(3) OJ No L 267, 18. 10. 1994, p. 15.

(4) OJ No L 8, 11. 1. 1990, p. 70.