Avis juridique important

Council Regulation (EC) No 230/94 of 24 January 1994 amending Regulation (EEC) No 804/68 on the common organization of the market in milk and milk products Official Journal L 030 , 03/02/1994 P. 0001 - 0001 Finnish special edition: Chapter 3 Volume 56 P. 0006 Swedish special edition: Chapter 3 Volume 56 P. 0006

COUNCIL REGULATION (EC) No 230/94 of 24 January 1994 amending Regulation (EEC) No 804/68 on the common organization of the market in milk and milk products THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 43 thereof, Having regard to the proposal from the Commission (1), Having regard to the opinion of the European Parliament (2), Whereas Council Regulation (EEC) No 1079/77 of 17 May 1977 on a co-responsibility levy and on measures for expanding the market in milk and milk products (3) expired on 1 April 1993; whereas if a Member State wishes to strengthen, on its territory, the measures provided for in Council Regulation (EEC) No 2073/92 of 30 June 1992 on promoting consumption in the Community and expanding the markets for milk and milk products (4) provision should be made for the possibility of introducing a promotional levy on milk producers at national level; Whereas such a provision has no implications for existing promotional levies authorized under Articles 92 and 93 of the Treaty, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The following Article is hereby added to Regulation (EEC) No 804/68 (5): 'Article 24a Without prejudice to the application of Articles 92 to 94 of the Treaty, a Member State may impose a promotional levy on its milk producers in respect of marketed quantities of milk or milk equivalent in order to finance the measures on promoting consumption in the Community, expanding the markets for milk and milk products and improving quality.' Article 2 This Regulation shall enter into force on the seventh day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 24 January 1994. For the Council The President G. MORAITIS (1) OJ No C 210, 4. 8. 1993, p. 22. (2) OJ No C 20, 21. 4. 1994. (3) OJ No L 131, 26. 5. 1977, p. 6. (4) OJ No L 215, 30. 7. 1992, p. 67. (5) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 13. Regulation as last amended by Regulation (EEC) No 2071/92 (OJ No L 215, 30. 7. 1992, p. 64).

COUNCIL REGULATION (EC) No 230/94 of 24 January 1994 amending Regulation (EEC) No 804/68 on the common organization of the market in milk and milk products

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 43 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission (1),

Having regard to the opinion of the European Parliament (2),

Whereas Council Regulation (EEC) No 1079/77 of 17 May 1977 on a co-responsibility levy and on measures for expanding the market in milk and milk products (3) expired on 1 April 1993; whereas if a Member State wishes to strengthen, on its territory, the measures provided for in Council Regulation (EEC) No 2073/92 of 30 June 1992 on promoting consumption in the Community and expanding the markets for milk and milk products (4) provision should be made for the possibility of introducing a promotional levy on milk producers at national level;

Whereas such a provision has no implications for existing promotional levies authorized under Articles 92 and 93 of the Treaty,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

The following Article is hereby added to Regulation (EEC) No 804/68 (5):

'Article 24a

Without prejudice to the application of Articles 92 to 94 of the Treaty, a Member State may impose a promotional levy on its milk producers in respect of marketed quantities of milk or milk equivalent in order to finance the measures on promoting consumption in the Community, expanding the markets for milk and milk products and improving quality.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the seventh day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 24 January 1994.

For the Council

The President

G. MORAITIS

(1) OJ No C 210, 4. 8. 1993, p. 22.

(2) OJ No C 20, 21. 4. 1994.

(3) OJ No L 131, 26. 5. 1977, p. 6.

(4) OJ No L 215, 30. 7. 1992, p. 67.

(5) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 13. Regulation as last amended by Regulation (EEC) No 2071/92 (OJ No L 215, 30. 7. 1992, p. 64).