Avis juridique important

Council Regulation (EC) No 314/94 of 7 February 1994 opening and providing for the administration of Community tariff quotas and ceilings for certain agricultural and industrial products originating in Romania and Bulgaria (1994) Official Journal L 041 , 12/02/1994 P. 0001 - 0011

COUNCIL REGULATION (EC) No 314/94 of 7 February 1994 opening and providing for the administration of Community tariff quotas and ceilings for certain agricultural and industrial products originating in Romania and Bulgaria (1994) THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 113 thereof, Having regard to the proposal from the Commission, Whereas the Europe Agreements between the European Community, the European Coal and Steel Community and the European Atomic Energy Community, on the one hand, and Romania and Bulgaria, on the other hand, were signed on 1 February 1993 and 8 March 1993 respectively; whereas pending the entry into force of these Agreements, the Community has concluded Interim Agreements (1), (2) on trade and trade-related measures with these countries, which were also signed on 1 February and 8 March 1993 and implemented on 1 May 1993 (Romania) and 31 December 1993 (Bulgaria); Whereas Articles 4 and 15 of the Interim Agreements stipulate that certain products originating in the countries in question may attract a reduced or zero rate of duty on import into the Community, within the limits of tariff quotas or ceilings; whereas, pursuant to the provisions annexed to those Agreements, the volumes of the tariff quotas and ceilings established when the Europe Agreements were signed must be increased, from the date on which the Interim Agreements enter into force, by a percentage specific to each country and category of products; Whereas the Interim Agreements have been amended by Additional Protocols initialled with the countries in question, the aim of which is to improve access to the Community market for products from those countries, in particular those listed in Annexes III, XII b (Romania) and XIII b (Bulgaria) to the Interim Agreements; whereas it is accordingly necessary to increase the tariff quotas and ceilings for the industrial products listed in Annex I to this Regulation by 10 % of the basic volume shown in Annex III to the several Interim Agreements from 1 July 1994, and to provide for the application from 1 January to 30 June 1994 of the tariff quotas for the agricultural products listed in Annex II to this Regulation, the volumes of which are to be adjusted pro rata, it being necessary to bring forward by six months the concessions granted for the third year of the Interim Agreements; whereas the tariff quota and ceiling volumes should be increased on 1 July 1994 by 10 % of the basic volumes laid down in the Interim Agreements; Whereas it seems advisable, in the interests of clarity, to divide the products subject to tariff ceilings and quotas into two groups, in Annexes I and II to this Regulation, one for industrial products and one for agricultural products, specifying for each product the volume of its quota or ceiling and the rate of customs duty applicable; Whereas the decision for the opening of Community quotas should be taken by the Community, in the execution of its international obligations, in the case of the products listed in Annexes I and II to this Regulation; whereas particular care should be taken to ensure that all Community importers have equal and continuous access to those quotas and that the rates laid down for the quotas are applied uninterruptedly to all imports of the products in question into all Member States until the quotas are exhausted; whereas, to ensure the efficiency of a common administration of these quotas, there is no obstacle to authorizing the Member States to draw from the quota volumes the necessary quantities corresponding to actual imports; whereas, however, this method of administration requires close cooperation between the Member States and the Commission and the latter must in particular be able to monitor the rate at which the quotas are used up and inform the Member States accordingly; Whereas, in the case of the products listed in Annex I to this Regulation which are subject to Community tariff ceilings, Community surveillance may be achieved by means of an administrative procedure based on charging imports of the products in question against the ceilings at Community level as and when products are entered with the customs authorities for free circulation; Whereas this administrative procedure requires close and particularly rapid cooperation between the Member States and the Commission, and the latter must in particular be able to monitor quantities charged against the ceilings and inform the Member States accordingly; whereas this cooperation has to be particularly close, since the Commission must be able to take appropriate measures to re-establish customs duties once a ceiling is reached; Whereas since the Kingdom of Belgium, the Kingdom of the Netherlands and the Grand Duchy of Luxembourg are united within, and jointly represented by, the Benelux Economic Union, any operation concerning the administration of these tariff measures may be carried out by any one of its members, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 1. From 1 January to 31 December 1994 goods originating in Romania and from 31 December 1993 to 31 December 1994 goods originating in Bulgaria which are listed in Annex I to this Regulation shall be subject to Community tariff quotas or ceilings, according to the provisions contained within the said Annex. 2. From 1 January to 30 June 1994 for Romania, and from 31 December 1993 to 30 June 1994 for Bulgaria, goods which are listed in Annex II to this Regulation shall be subject to tariff quotas in accordance with the provisions contained within the said Annex. Article 2 1. The tariff quotas referred to in Article 1 shall be administered by the Commission, which may take all appropriate administrative measures in order to ensure efficient administration thereof. 2. Where an importer declares a product covered by this Regulation for free circulation in a Member State and applies to take advantage of the preferential arrangements, and that declaration is accepted by the customs authorities, the Member State concerned shall, by notifying the Commission, draw an amount corresponding to its requirements from the quota volume. Requests for drawings, indicating the date of acceptance of the said declarations, must be sent to the Commission without delay. The drawings shall be granted by the Commission by reference to the date of acceptance of the declaration for free circulation by the customs authorities of the Member State concerned, to the extent that the available balance so permits. 3. If a Member State does not use the quantities drawn, it shall return them to the corresponding quota volume as soon as possible. 4. If the quantities requested are greater than the available balance of the quota volume, the balance shall be allocated on a pro rata basis. The Commission shall inform the Member States of the drawings made. Article 3 1. Quantities shall be charged against the ceilings as and when products are declared to the customs authorities for free circulation. Goods may be charged against a ceiling only if the movement certificate is presented before the date on which levying of customs duties is re-established. 2. The level of utilization of the ceilings shall be determined at Community level on the basis of the imports charged against them in accordance with paragraph 1. Member States shall send the Commission, not later than the 15th day of each month, statements of the quantities charged during the preceding month. 3. As soon as the ceilings have been reached, the Commission may adopt a regulation re-establishing the customs duties applicable to the third countries in question until the end of the calendar year. When the adoption of such a regulation is requested by a Member State, the Commission shall examine the request within the following five days and shall inform the requesting Member State of the action it considers it should take as a result of the request, in the light in particular, of the statements sent as provided for in paragraph 2. Article 4 The Protocol on the definition of the concept of originating products and methods of administrative cooperation, annexed to the Interim Agreements between the European Community and the European Coal and Steel Community, on the one hand, and Romania and Bulgaria, on the other hand, shall apply. Article 5 In order to ensure compliance with this Regulation, the Commission shall take all appropriate measures, in close cooperation with the Member States. Article 6 This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities. It shall apply with effect from 31 December 1993. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 7 February 1994. For the Council The President Th. PANGALOS (1) OJ No L 81, 2. 4. 1993, p. 2. (2) OJ No L 323, 23. 12. 1993, p. 2. ANNEX I List of industrial products subject to ceilings or quotas fixed duty-free amounts (1) >(2)"> ID="1" ASSV="08">09.6001> ID="2">2523 10 00> ID="3" ASSV="08">RO> ID="4" ASSV="08">21 943 600"> ID="2">2523 21 00"> ID="2">2523 29 00"> ID="2">2523 30 00"> ID="2">2523 90 10"> ID="2">2523 90 30"> ID="2">2523 90 90"> ID="2">2523"> ID="1">21.1001> ID="2">2815 20> ID="3">RO> ID="5">324 800"> ID="1" ASSV="02">09.6003> ID="2">2836 20 00> ID="3" ASSV="02">RO> ID="4" ASSV="02">5 402 600"> ID="2">2836 30 00"> ID="1" ASSV="02">21.1061> ID="2">2836 20 00> ID="3">BU> ID="5">5 578 857"> ID="2">2836 30 00"> ID="1">21.1003> ID="2">2836 60 00> ID="3">RO> ID="5">1 450 400"> ID="1">09.6005> ID="2">2841 30 00> ID="3">RO> ID="4">616 000"> ID="1">21.1005> ID="2">2902 50 00> ID="3">RO> ID="5">13 776 000"> ID="1">21.1007> ID="2">2903 51> ID="3">RO> ID="5">551 600"> ID="1">09.6007> ID="2">2905 11 00> ID="3">RO> ID="4">12 965 400"> ID="1">09.6009> ID="2">2905 14 90> ID="3">RO> ID="4">1 135 400"> ID="1">09.6201> ID="2">2905 31 00> ID="3">BU> ID="4">5 857 164"> ID="1">21.1009> ID="2">2914 11 00> ID="3">RO> ID="5">2 156 000"> ID="1">21.1011> ID="2">2915 31 00> ID="3">RO> ID="5">744 800"> ID="1">21.1013> ID="2">2917 12 10> ID="3">RO> ID="5">407 400"> ID="1">21.1063> ID="2">2918 14 00> ID="3">BU> ID="5">542 163"> ID="1">21.1015> ID="2">2918 21 00> ID="3">RO> ID="5">305 200"> ID="1">21.1017> ID="2">2918 22 00> ID="3">RO> ID="5">275 800"> ID="1">21.1019> ID="2">2921 19 30> ID="3">RO> ID="5">375 200"> ID="1">21.1021> ID="2">2923 10 10> ID="3">RO> ID="5">421 400"> ID="1">21.1023> ID="2">2926 10 00> ID="3">RO> ID="5">4 401 600"> ID="1">09.6011> ID="2">2933 61 00> ID="3">RO> ID="4">1 800 000"> ID="1">21.1065> ID="2">2933 90 20> ID="3">BU> ID="5">296 582"> ID="1">21.1067> ID="2">2936 27 00> ID="3">BU> ID="5">1 384 523"> ID="1">21.1025> ID="2">2941 30 00> ID="3">RO> ID="5">7 267 400"> ID="1">09.6013> ID="2">3102 10 10> ID="3">RO> ID="4">586 600"> ID="1">09.6203> ID="2">3102 10 10> ID="3">BU> ID="4">588 950"> ID="1" ASSV="07">21.1057> ID="2">3102 10 91> ID="3" ASSV="07">RO> ID="5" ASSV="07">406 000"> ID="2">3102 21 00"> ID="2">3102 29 00"> ID="2">3102 50 90"> ID="2">3102 60 00"> ID="2">3102 70 00"> ID="2">3102 90 00 "> ID="1" ASSV="07">09.6205> ID="2">3102 10 90> ID="3" ASSV="07">BU> ID="4" ASSV="07">815 000"> ID="2">3102 21 00"> ID="2">3102 29 00"> ID="2">3102 50 90"> ID="2">3102 60 00"> ID="2">3102 70 00"> ID="2">3102 90 00"> ID="1" ASSV="02">09.6015> ID="2">3102 30 10> ID="3" ASSV="02">RO> ID="4" ASSV="02">1 575 000"> ID="2">3102 30 90"> ID="1" ASSV="02">09.6207> ID="2">3102 30 10> ID="3" ASSV="02">BU> ID="4" ASSV="02">1 581 308"> ID="2">3102 30 90"> ID="1" ASSV="02">09.6017> ID="2">3102 40 10> ID="3" ASSV="02">RO> ID="4" ASSV="02">3 557 400"> ID="2">3102 40 90"> ID="1">21.1069> ID="2">3102 40 10> ID="3">BU> ID="5">3 571 647"> ID="2">3102 40 90"> ID="1">09.6019> ID="2">3102 80 00> ID="3">RO> ID="4">1 988 000"> ID="1">09.6209> ID="2">3102 80 00> ID="3">BU> ID="4">3 991 925"> ID="1">09.6021> ID="2">3105> ID="3">RO> ID="4">7 100 800"> ID="1">21.1071> ID="2">3105> ID="3">BU> ID="5">7 129 239"> ID="1">20.1029> ID="2">3923 21 00> ID="3">RO> ID="5">6 760 600"> ID="1" ASSV="05">21.1031> ID="2">4011 10 00> ID="3" ASSV="05">RO> ID="5" ASSV="05">9 261 000"> ID="2">4011 20"> ID="2">4011 30 90"> ID="2">4011 91"> ID="2">4011 99"> ID="2">4012 10 80"> ID="2">4012 20 90"> ID="2">4012 90 10"> ID="2">4012 90 90"> ID="2">4013 10 10"> ID="2">4013 10 90"> ID="2">4013 90 90"> ID="1" ASSV="20">21.1033> ID="2">4202 11 10> ID="3" ASSV="20">RO> ID="5" ASSV="20">9 261 000"> ID="2">4202 11 90"> ID="2">4202 12 91"> ID="2">4202 12 99"> ID="2">4202 19 91"> ID="2">4202 19 99"> ID="2">4202 21 00"> ID="2">4202 22 90"> ID="2">4202 29 00"> ID="2">4202 31 00"> ID="2">4202 32 90"> ID="2">4202 39 00"> ID="2">4202 91 10"> ID="2">4202 91 50"> ID="2">4202 91 90"> ID="2">4202 92 91"> ID="2">4202 92 95"> ID="2">4202 92 99"> ID="2">4202 99 10"> ID="2">4202 99 90"> ID="1" ASSV="06">21.1035> ID="2">4203 10 00> ID="3" ASSV="06">RO> ID="5" ASSV="06">9 724 000"> ID="2">4203 21 00"> ID="2">4203 29 91"> ID="2">4203 29 99"> ID="2">4203 30 00"> ID="2">4203 40 00"> ID="1" ASSV="02">21.1037> ID="2">4302 30 10> ID="3" ASSV="02">RO> ID="5" ASSV="02">3 550 400"> ID="2">4303"> ID="1">09.6023> ID="2">4411> ID="3">RO> ID="4">7 560 000"> ID="1" ASSV="08">21.1039> ID="2">4418 10 00> ID="3" ASSV="08">RO> ID="5" ASSV="08">15 072 400"> ID="2">4418 20 10"> ID="2">4418 20 90"> ID="2">4418 30 10"> ID="2">4418 30 91"> ID="2">4418 30 99"> ID="2">4418 40 00"> ID="2">4418 90 00"> ID="1">09.6025> ID="2">6403> ID="3">RO> ID="4">4 800 000"> ID="1">21.1073> ID="2">6403> ID="3">BU> ID="5">6 198 728"> ID="1">21.1041> ID="2">6908> ID="3">RO> ID="5">5 635 000"> ID="1">09.6027> ID="2">6911> ID="3">RO> ID="4">1 020 000"> ID="1">21.1075> ID="2">6911> ID="3">BU> ID="5">2 479 492"> ID="1">09.6029> ID="2">7004> ID="3">RO> ID="4">2 640 000"> ID="1">09.6031> ID="2">7013> ID="3">RO> ID="4">5 760 000"> ID="1" ASSV="12">09.6033> ID="2">7207 19 39> ID="3" ASSV="12">RO> ID="4" ASSV="12">666 400"> ID="2">7207 20 79"> ID="2">7216 60 11"> ID="2">7216 60 19"> ID="2">7216 60 90"> ID="2">7216 90 50"> ID="2">7216 90 60"> ID="2">7216 90 91"> ID="2">7216 90 93"> ID="2">7216 90 95"> ID="2">7216 90 97"> ID="2">7216 90 98"> ID="1" ASSV="15">09.6035> ID="2">7217 11 10> ID="3" ASSV="15">RO> ID="4" ASSV="15">2 812 600"> ID="2">7217 11 91"> ID="2">7217 11 99"> ID="2">7217 12 10"> ID="2">7217 12 90"> ID="2">7217 13 11"> ID="2">7217 13 19"> ID="2">7217 13 91"> ID="2">7217 13 99"> ID="2">7217 19 10"> ID="2">7217 19 90"> ID="2">7217 21 00"> ID="2">7217 22 00"> ID="2">7217 23 00"> ID="2">7217 29 00"> ID="1" ASSV="55">09.6037> ID="2">7304 10 10> ID="3" ASSV="55">RO> ID="4" ASSV="55">12 154 800"> ID="2">7304 10 30"> ID="2">7304 10 90"> ID="2">7304 20 91"> ID="2">7304 20 99"> ID="2">7304 31 91"> ID="2">7304 31 99"> ID="2">7304 39 10"> ID="2">7304 39 51"> ID="2">7304 39 59"> ID="2">7304 39 91"> ID="2">7304 39 93"> ID="2">7304 39 99"> ID="2">7304 41 90"> ID="2">7304 49 10"> ID="2">7304 49 91"> ID="2">7304 49 99"> ID="2">7304 51 11"> ID="2">7304 51 19"> ID="2">7304 51 91"> ID="2">7304 51 99"> ID="2">7304 59 10"> ID="2">7304 59 31"> ID="2">7304 59 39"> ID="2">7304 59 91"> ID="2">7304 59 93"> ID="2">7304 59 99"> ID="2">7304 90 90"> ID="2">7305 11 00"> ID="2">7305 12 00"> ID="2">7305 19 00"> ID="2">7305 20 10"> ID="2">7305 20 90"> ID="2">7305 31 00"> ID="2">7305 39 00"> ID="2">7305 90 00"> ID="2">7306 10 11"> ID="2">7306 10 19"> ID="2">7306 10 90"> ID="2">7306 20 00"> ID="2">7306 30 21"> ID="2">7306 30 29"> ID="2">7306 30 51"> ID="2">7306 30 59"> ID="2">7306 30 71"> ID="2">7306 30 78"> ID="2">7306 30 90"> ID="2">7306 40 91"> ID="2">7306 40 99"> ID="2">7306 50 91"> ID="2">7306 50 99"> ID="2">7306 60 31"> ID="2">7306 60 39"> ID="2">7306 60 90"> ID="2">7306 90 00"> ID="1">21.1043> ID="2">7318 15 81> ID="3">RO> ID="5">1 560 000"> ID="1" ASSV="02">21.1045> ID="2">8203 20 10> ID="3" ASSV="02">RO> ID="5" ASSV="02">4 321 800"> ID="2">8203 20 90"> ID="1">21.1047> ID="2">8482 10 10> ID="3">RO> ID="5">4 200 000"> ID="1" ASSV="29">21.1049> ID="2">8527 11 10> ID="3" ASSV="29">RO> ID="5" ASSV="29">6 483 400"> ID="2">8527 11 90"> ID="2">8527 21 10"> ID="2">8527 21 90"> ID="2">8527 29 00"> ID="2">8527 31 10"> ID="2">8527 31 91"> ID="2">8527 31 99"> ID="2">8527 32 90"> ID="2">8527 39 10"> ID="2">8527 39 91"> ID="2">8527 39 99"> ID="2">8527 90 91"> ID="2">8527 90 99"> ID="2">8528 10 61"> ID="2">8528 10 69"> ID="2">8528 10 80"> ID="2">8528 10 91"> ID="2">8528 10 98"> ID="2">8528 20 20"> ID="2">8528 20 71"> ID="2">8528 20 73"> ID="2">8528 20 79"> ID="2">8528 20 91"> ID="2">8528 20 99"> ID="2">8529 10 20"> ID="2">8529 10 31"> ID="2">8529 10 39"> ID="2">8529 10 40"> ID="1">21.1049 (cont'd)> ID="2">8529 10 50"> ID="2">8529 10 70"> ID="2">8529 10 90"> ID="2">8529 90 70"> ID="2">8529 90 98"> ID="1" ASSV="10">21.1051> ID="2">8539 10 90> ID="3">RO> ID="5">2 755 200"> ID="2">8539 21 30"> ID="2">8539 21 91"> ID="2">8539 21 99"> ID="2">8539 22 10"> ID="2">8539 22 90"> ID="2">8539 29 31"> ID="2">8539 29 39"> ID="2">8539 29 91"> ID="2">8539 29 99"> ID="1" ASSV="11">21.1053> ID="2">8703 21 10> ID="3" ASSV="11">RO> ID="5" ASSV="11">118 309 800"> ID="2">8703 22 11"> ID="2">8703 22 19"> ID="2">8703 23 11"> ID="2">8703 23 19"> ID="2">8703 31 10"> ID="2">8703 32 11"> ID="2">8703 32 19"> ID="2">8703 33 11 * 10 (3)()"> ID="2">8703 33 19 * 10 (3)()"> ID="2">8703 90 90 * 11 (3)()"> ID="1" ASSV="12">09.6039> ID="2">9401 20 00> ID="3" ASSV="12">RO> ID="4" ASSV="12">27 600 000"> ID="2">9401 30 10"> ID="2">9401 30 90"> ID="2">9401 40 00"> ID="2">9401 50 00"> ID="2">9401 61 00"> ID="2">9401 69 00"> ID="2">9401 71 00"> ID="2">9401 79 00"> ID="2">9401 80 00"> ID="2">9401 90 30"> ID="2">9401 90 80"> ID="1" ASSV="21">09.6041> ID="2">9403 10 10> ID="3" ASSV="21">RO> ID="4" ASSV="21">78 000 000"> ID="2">9403 10 51"> ID="2">9403 10 59"> ID="2">9403 10 91"> ID="2">9403 10 93"> ID="2">9403 10 99"> ID="2">9403 20 91"> ID="2">9403 20 99"> ID="2">9403 30 11"> ID="2">9403 30 19"> ID="2">9403 30 91"> ID="2">9403 30 99"> ID="2">9403 40 00"> ID="2">9403 50 00"> ID="2">9403 60 10"> ID="2">9403 60 30"> ID="2">9403 60 90"> ID="2">9403 70 90"> ID="2">9403 90 10"> ID="2">9403 90 30"> ID="2">9403 90 90"> ID="1">09.6043> ID="2">9405 91 19> ID="3">RO> ID="4">1 544 200""> (1) The wording for the description of the products covered by this Annex is that of the combined nomenclature (OJ No L 241, 27. 9. 1993). For products having a Taric code, the description of the combined nomenclature is completed by the description of products shown in footnote (a). (2) RO = Romania; BU = Bulgaria. (3)() The following products with a Taric code are defined as: 8703 33 11 * 10: Motor caravans, new, of a cylinder capacity exceeding a 2 500 cm3 but not exceeding 3 000 cm3, 8703 33 19 * 10: Other vehicles, new, with compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel), of a cylinder capacity exceeding 2 500 cm3, but not exceeding 3 000 cm3, 8703 90 90 * 11: Vehicles other than with electric motors, new, of a cylinder capacity not exceeding 3 000 cm3. ANNEX II List of agricultural products subject to reduced duty tariff quotas (1) >(2)"> ID="1">09.6221> ID="2">0603 10 13> ID="3">Cut flowers, fresh> ID="4">BU> ID="5">70,3> ID="6">12"> ID="2">0603 10 51> ID="6">10,2"> ID="2">0603 10 53> ID="6">10,2"> ID="2">0603 10 55> ID="6">10,2"> ID="1">09.6223> ID="2">0701 90 51> ID="3">Potatoes> ID="4">BU> ID="5">984,9> ID="6">9"> ID="2">0701 90 59> ID="6">12,6"> ID="2">0701 90 90> ID="6">10,8"> ID="1">09.6101> ID="2">0702 00 10> ID="3">Tomatoes> ID="4">RO> ID="5">1 780 > ID="6">8,8 (min. ECU 2 /100 kg net)"> ID="2">0702 00 90> ID="6">14,2 (min. ECU 3,5/100 kg net)"> ID="1">09.6225> ID="2">0702 00 10> ID="3">Tomatoes> ID="4">BU> ID="5">326,7> ID="6">8,8 (min. ECU 2 /100 kg net)"> ID="2">0702 00 90> ID="6">14,4 (min. ECU 3,5/100 kg net)"> ID="1">09.6103> ID="2">0703 10 19> ID="3">Onions> ID="4">RO> ID="5">70 > ID="6">7,2"> ID="1">09.6227> ID="2">0703 10 19> ID="3">Onions> ID="4">BU> ID="5">120,6> ID="6">7,2"> ID="1">09.6229> ID="2">0703 20 00> ID="3">Garlic> ID="4">BU> ID="5">271,4> ID="6">7,2"> ID="1">09.6105> ID="2">0704 10 10> ID="3">Cabbages> ID="4">RO> ID="5">825 > ID="6">10,2 (min. ECU 2 /100 kg net)"> ID="2">0704 90 10> ID="3">White/red cabbages> ID="6">9 (min. ECU 0,5/100 kg net)"> ID="2">0704 90 90> ID="3">Other> ID="6">9"> ID="1">09.6107> ID="2">0707 00 11> ID="3">Cucumbers> ID="4">RO> ID="5">810 > ID="6">10,2"> ID="1">09.6231> ID="2">0707 00 11> ID="3">Cucumbers> ID="4">BU> ID="5">346,7> ID="6">9,6"> ID="2">0707 00 90> ID="3">Gherkins> ID="6">9,6"> ID="1">09.6109> ID="2">0708 20 10> ID="3">Beans, fresh> ID="4">RO> ID="5">70 > ID="6">7,8 (min. ECU 2 /100 kg net)"> ID="2">0708 20 90> ID="6">10,2 (min. ECU 2 /100 kg net)"> ID="1">09.6111> ID="2">0709 60 10> ID="3">Sweet peppers> ID="4">RO> ID="5">935 > ID="6">5,4"> ID="1">09.6233> ID="2">0709 60 10> ID="3">Sweet peppers, fresh> ID="4">BU> ID="5">412 > ID="6">5,4"> ID="1">09.6113> ID="2">0710 21 00> ID="3">Peas, frozen> ID="4">RO> ID="5">60 > ID="6">10,8"> ID="2">0710 22 00> ID="3">Beans, frozen> ID="6">10,8"> ID="2">0710 29 00> ID="3">Other, frozen> ID="6">10,8"> ID="1">09.6235> ID="2">0710 21 00> ID="3">Peas, frozen> ID="4">BU> ID="5">145,7> ID="6">10,8"> ID="2">0710 22 00> ID="3">Beans, frozen> ID="6">10,8"> ID="2">0710 29 00> ID="3">Other, frozen> ID="6">10,8"> ID="1">09.6237> ID="2">0710 80 85> ID="3">Other vegetables, frozen> ID="4">BU> ID="5">226,1> ID="6">10,8"> ID="2">0710 80 95"> ID="1">09.6115> ID="2">ex 0711 90 40> ID="3">Mushrooms (3)()> ID="4">RO> ID="5">170 > ID="6">9,6"> ID="2">2003 10 20"> ID="2">2003 10 30"> ID="1">09.6239> ID="2">ex 0711 90 40> ID="3">Mushrooms (3)()> ID="4">BU> ID="5">593,1> ID="6">9,6"> ID="2">2003 10 20"> ID="2">2003 10 30"> ID="1">09.6241> ID="2">0713 40 90> ID="3">Lentils, other> ID="4">BU> ID="5">120,6> ID="6">1,2"> ID="1">09.6117> ID="2">0802 31 00> ID="3">Walnuts in shell> ID="4">RO> ID="5">110 > ID="6">4,8"> ID="2">0802 32 00> ID="3">Shelled> ID="6">4,8"> ID="1">09.6243> ID="2">0802 31 00> ID="3">Walnuts in shell> ID="4">BU> ID="5">180,9> ID="6">4,8"> ID="2">0802 32 00> ID="3">Shelled> ID="6">4,8 "> ID="1">09.6245> ID="2">0806 10 19> ID="3">Grapes, from 15 July to 31 October> ID="4">BU> ID="5">160,8> ID="6">13,2"> ID="2">0806 10 99> ID="3">Other grapes, from 15 July to 31 October> ID="6">13,2"> ID="1">09.6119> ID="2">0808 10 31> ID="3">Apples, other than for cider> ID="4">RO> ID="5">55 > ID="6">8,4 (min. ECU 2,4 /100 kg net)"> ID="2">0808 10 33> ID="6">4,8 (min. ECU 2,3 /100 kg net)"> ID="2">0808 10 39"> ID="2">0808 10 51"> ID="2">0808 10 53"> ID="2">0808 10 59"> ID="1">09.6247> ID="2">0808 10 10> ID="3">Apples> ID="4">BU> ID="5">346,7> ID="6">5,4 (min. ECU 0,45/100 kg net)"> ID="2">0808 10 31> ID="3">Other apples> ID="6">8,4 (min. ECU 2,4 /100 kg net)"> ID="2">0808 10 33> ID="6">8,4 (min. ECU 2,4 /100 kg net)"> ID="2">0808 10 39> ID="6">8,4 (min. ECU 2,4 /100 kg net)"> ID="1">09.6249> ID="2">0808 20 10> ID="3">Pears> ID="4">BU> ID="5">985 > ID="6">5,4 (min. ECU 0,45/100 kg net)"> ID="2">0808 20 39> ID="6">7,8 (min. ECU 2 /100 kg net)"> ID="1">09.6251> ID="2">0808 20 90> ID="3">Quinces> ID="4">BU> ID="5">80,4> ID="6">5,4"> ID="1">09.6121> ID="2">0809 10 00> ID="3">Apricots> ID="4">RO> ID="5">450 > ID="6">15"> ID="1">09.6253> ID="2">0809 10 00> ID="3">Apricots> ID="4">BU> ID="5">60,3> ID="6">15"> ID="1">09.6255> ID="2">0809 30 > ID="3">Peaches> ID="4">BU> ID="5">219,1> ID="6">13,2"> ID="1">09.6123> ID="2">0809 40 11> ID="3">Plums> ID="4">RO> ID="5">980 > ID="6">9 (min. ECU 3 /100 kg net)"> ID="2">0809 40 19> ID="6">4,8"> ID="1">09.6257> ID="2">0809 40 11> ID="3">Plums> ID="4">BU> ID="5">2 346,6> ID="6">9 (min. ECU 3 /100 kg net)"> ID="1">09.6259> ID="2">0809 40 10> ID="3">Plums> ID="4">BU> ID="5">542,7> ID="6">4,8"> ID="1">09.6125> ID="2">0811 10 10> ID="3">Strawberries> ID="4">RO> ID="5">940 > ID="6">9,6 (min. ECU 3 /100 kg net)"> ID="1">09.6127> ID="2">0811 10 90> ID="3">Strawberries> ID="4">RO> ID="5">190 > ID="6">8,4"> ID="1">09.6261> ID="2">0810 10 10> ID="3">Strawberries> ID="4">BU> ID="5">839,2> ID="6">9,6 (min. ECU 3 /100 kg net)"> ID="2">0810 10 90> ID="6">8,4"> ID="1">09.6129> ID="2">0812 10 00> ID="3">Cherries> ID="4">RO> ID="5">41 > ID="6">6,6"> ID="1">09.6263> ID="2">0812 10 00> ID="3">Cherries> ID="4">BU> ID="5">363,8> ID="6">6,6"> ID="1">09.6265> ID="2">0812 90 00> ID="3">Apricots, preserved> ID="4">BU> ID="5">42,2> ID="6">9,6"> ID="1">09.6131> ID="2">0813 10 00> ID="3">Apricots, dried> ID="4">RO> ID="5">310 > ID="6">4,2"> ID="2">0813 20 00> ID="3">Prunes, dried> ID="6">7,2"> ID="2">0813 30 00> ID="3">Apples, dried> ID="6">4,8"> ID="2">0813 40 80> ID="3">Other> ID="6">3,6"> ID="1">09.6267> ID="2">0813 40 80> ID="3">Other fruits, dried> ID="4">BU> ID="5">246,2> ID="6">3,6"> ID="1">09.6133> ID="2">1209 25 80> ID="3">Seeds, fruit and spores> ID="4">RO> ID="5">165 > ID="6">2,4"> ID="2">1209 29 80> ID="6">3 "> ID="2">1209 91 90> ID="6">4,2"> ID="2">1209 99 91> ID="6">3,6"> ID="2">1209 99 99> ID="6">4,2"> ID="1">09.6135> ID="2">1212 99 10> ID="3">Chicory roots> ID="4">RO> ID="5">185 > ID="6">1,2"> ID="1">09.6269> ID="2">1210 10 00> ID="3">Hops> ID="4">BU> ID="5">120,6> ID="6">5,4"> ID="2">1210 20 "> ID="1">09.6271> ID="2">1209 21 00> ID="3">Seeds, fruit and spores> ID="4">BU> ID="5">437,2> ID="6">3"> ID="2">1209 22 00> ID="6">2,4"> ID="2">1209 25 90> ID="6">2,4"> ID="2">1209 29 10> ID="6">2,4"> ID="2">1209 29 80> ID="6">3"> ID="2">1209 91 90> ID="6">4,2"> ID="2">1209 99 99> ID="6">4,2"> ID="1">09.6273> ID="2">1501 00 11> ID="3">Lard for industrial use> ID="4">BU> ID="5">1 909,5> ID="6">1,8"> ID="1">09.6137> ID="2">1512 11 91> ID="3">Sunflower-seed oil> ID="4">RO> ID="5">1 475 > ID="6">6"> ID="2">1512 19 91> ID="3">Sunflower-seed oil, other> ID="6">9"> ID="1">09.6275> ID="2">1512 11 91> ID="3">Sun-flower seed oil> ID="4">BU> ID="5">135,6> ID="6">6"> ID="1">09.6139> ID="2">1602 31 11> ID="3">Preserved meat of turkey> ID="4">RO> ID="5">165 > ID="6">10,2"> ID="1">09.6277> ID="2">1602 31 11> ID="3">Preserved meat of turkey> ID="4">BU> ID="5">82,4> ID="6">10,2"> ID="2">1602 39 19> ID="3">Other> ID="6">10,2"> ID="1">09.6141> ID="2">2001 10 00> ID="3">Cucumbers preserved> ID="4">RO> ID="5">55 > ID="6">13,2"> ID="2">2001 90 90> ID="3">Other> ID="6">12"> ID="1">09.6279> ID="2">2001 10 00> ID="3">Cucumbers preserved> ID="4">BU> ID="5">959,8> ID="6">13,2"> ID="1">09.6281> ID="2">2002 10 10> ID="3">Tomatoes, preserved> ID="4">BU> ID="5">3 432,9> ID="6">14,4"> ID="2">2002 10 90> ID="6">14,4"> ID="1">09.6283> ID="2">2002 90 10> ID="3">Tomatoes, preserved> ID="4">BU> ID="5">3 573,6> ID="6">14,4"> ID="2">2002 90 30> ID="6">14,4"> ID="2">2002 90 90> ID="6">14,4"> ID="1">09.6143> ID="2">2002 90 31> ID="3">Tomatoes, prepared> ID="4">RO> ID="5">295 > ID="6">14,4"> ID="2">2002 90 39"> ID="2">2002 90 91> ID="6">14,4"> ID="2">2002 90 99"> ID="1">09.6145> ID="2">2005 40 00> ID="3">Peas> ID="4">RO> ID="5">65 > ID="6">14,4"> ID="1">09.6285> ID="2">2007 99 33> ID="3">Jam of strawberries> ID="4">BU> ID="5">46,2> ID="6">18 + AD S/Z"> ID="1">09.6287> ID="2">2008 50 71> ID="3">Apricots, preserved> ID="4">BU> ID="5">145,7> ID="6">14,4 + AD S/Z"> ID="2">2008 50 79> ID="6">14,4 + AD S/Z"> ID="2">2008 50 91> ID="6">10,2 + AD S/Z"> ID="1">09.6289> ID="2">2008 60 69> ID="3">Cherries, preserved> ID="4">BU> ID="5">36,2> ID="6">14,4 + AD S/Z"> ID="1">09.6291> ID="2">2008 70 79> ID="3">Peaches, preserved> ID="4">BU> ID="5">216,7> ID="6">13,2"> ID="1">09.6293> ID="2">2008 80 70> ID="3">Strawberries, preserved> ID="4">BU> ID="5">208,4> ID="6">14,4 + AD S/Z"> ID="1">09.6295> ID="2">2008 99 55> ID="3">Plums, preserved> ID="4">BU> ID="5">70,3> ID="6">14,4 + AD S/Z"> ID="1">09.6147> ID="2">2009 70 19> ID="3">Apple juice> ID="4">RO> ID="5">570 > ID="6">25,2"> ID="1">09.6297> ID="2">2009 70 19> ID="3">Apple juice> ID="4">BU> ID="5">1 552,7> ID="6">25,2"> ID="1">09.6149> ID="2">2401 10 60> ID="3">Tobacco> ID="4">RO> ID="5">1 375 > ID="6">9 (min. ECU 17/100 kg net)"> ID="2">2401 10 70"> ID="2">2401 20 60"> ID="2">2401 20 70"> ID="1">09.6299> ID="2">2401 10 60> ID="3">Tobacco> ID="4">BU> ID="5">3 016 > ID="6">9 (min. ECU 17/100 kg net)"> ID="2">2401 10 70> ID="6">9"> ID="2">2401 20 60> ID="6">9"> ID="2">2401 20 70> ID="6">9""> (1) The wording for the description of the products covered by this Annex is that of the combined nomenclature (OJ No L 241, 27. 9. 1993). (2) RO = Romania BU = Bulgaria (3)() These CN codes are subject to the import regime laid down in Regulation (EEC) No 1796/81 (OJ No L 183, 4. 7. 1981, p. 1). Regulation as last amended by Regulation (EEC) No 1122/92 (OJ No L 117, 1. 5. 1993, p. 98).

COUNCIL REGULATION (EC) No 314/94 of 7 February 1994 opening and providing for the administration of Community tariff quotas and ceilings for certain agricultural and industrial products originating in Romania and Bulgaria (1994)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 113 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas the Europe Agreements between the European Community, the European Coal and Steel Community and the European Atomic Energy Community, on the one hand, and Romania and Bulgaria, on the other hand, were signed on 1 February 1993 and 8 March 1993 respectively; whereas pending the entry into force of these Agreements, the Community has concluded Interim Agreements (1), (2) on trade and trade-related measures with these countries, which were also signed on 1 February and 8 March 1993 and implemented on 1 May 1993 (Romania) and 31 December 1993 (Bulgaria);

Whereas Articles 4 and 15 of the Interim Agreements stipulate that certain products originating in the countries in question may attract a reduced or zero rate of duty on import into the Community, within the limits of tariff quotas or ceilings; whereas, pursuant to the provisions annexed to those Agreements, the volumes of the tariff quotas and ceilings established when the Europe Agreements were signed must be increased, from the date on which the Interim Agreements enter into force, by a percentage specific to each country and category of products;

Whereas the Interim Agreements have been amended by Additional Protocols initialled with the countries in question, the aim of which is to improve access to the Community market for products from those countries, in particular those listed in Annexes III, XII b (Romania) and XIII b (Bulgaria) to the Interim Agreements; whereas it is accordingly necessary to increase the tariff quotas and ceilings for the industrial products listed in Annex I to this Regulation by 10 % of the basic volume shown in Annex III to the several Interim Agreements from 1 July 1994, and to provide for the application from 1 January to 30 June 1994 of the tariff quotas for the agricultural products listed in Annex II to this Regulation, the volumes of which are to be adjusted pro rata, it being necessary to bring forward by six months the concessions granted for the third year of the Interim Agreements; whereas the tariff quota and ceiling volumes should be increased on 1 July 1994 by 10 % of the basic volumes laid down in the Interim Agreements;

Whereas it seems advisable, in the interests of clarity, to divide the products subject to tariff ceilings and quotas into two groups, in Annexes I and II to this Regulation, one for industrial products and one for agricultural products, specifying for each product the volume of its quota or ceiling and the rate of customs duty applicable;

Whereas the decision for the opening of Community quotas should be taken by the Community, in the execution of its international obligations, in the case of the products listed in Annexes I and II to this Regulation; whereas particular care should be taken to ensure that all Community importers have equal and continuous access to those quotas and that the rates laid down for the quotas are applied uninterruptedly to all imports of the products in question into all Member States until the quotas are exhausted; whereas, to ensure the efficiency of a common administration of these quotas, there is no obstacle to authorizing the Member States to draw from the quota volumes the necessary quantities corresponding to actual imports; whereas, however, this method of administration requires close cooperation between the Member States and the Commission and the latter must in particular be able to monitor the rate at which the quotas are used up and inform the Member States accordingly;

Whereas, in the case of the products listed in Annex I to this Regulation which are subject to Community tariff ceilings, Community surveillance may be achieved by means of an administrative procedure based on charging imports of the products in question against the ceilings at Community level as and when products are entered with the customs authorities for free circulation;

Whereas this administrative procedure requires close and particularly rapid cooperation between the Member States and the Commission, and the latter must in particular be able to monitor quantities charged against the ceilings and inform the Member States accordingly; whereas this cooperation has to be particularly close, since the Commission must be able to take appropriate measures to re-establish customs duties once a ceiling is reached;

Whereas since the Kingdom of Belgium, the Kingdom of the Netherlands and the Grand Duchy of Luxembourg are united within, and jointly represented by, the Benelux Economic Union, any operation concerning the administration of these tariff measures may be carried out by any one of its members,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

1. From 1 January to 31 December 1994 goods originating in Romania and from 31 December 1993 to 31 December 1994 goods originating in Bulgaria which are listed in Annex I to this Regulation shall be subject to Community tariff quotas or ceilings, according to the provisions contained within the said Annex.

2. From 1 January to 30 June 1994 for Romania, and from 31 December 1993 to 30 June 1994 for Bulgaria, goods which are listed in Annex II to this Regulation shall be subject to tariff quotas in accordance with the provisions contained within the said Annex.

1. The tariff quotas referred to in Article 1 shall be administered by the Commission, which may take all appropriate administrative measures in order to ensure efficient administration thereof.

2. Where an importer declares a product covered by this Regulation for free circulation in a Member State and applies to take advantage of the preferential arrangements, and that declaration is accepted by the customs authorities, the Member State concerned shall, by notifying the Commission, draw an amount corresponding to its requirements from the quota volume.

Requests for drawings, indicating the date of acceptance of the said declarations, must be sent to the Commission without delay.

The drawings shall be granted by the Commission by reference to the date of acceptance of the declaration for free circulation by the customs authorities of the Member State concerned, to the extent that the available balance so permits.

3. If a Member State does not use the quantities drawn, it shall return them to the corresponding quota volume as soon as possible.

4. If the quantities requested are greater than the available balance of the quota volume, the balance shall be allocated on a pro rata basis. The Commission shall inform the Member States of the drawings made.

Article 3

1. Quantities shall be charged against the ceilings as and when products are declared to the customs authorities for free circulation.

Goods may be charged against a ceiling only if the movement certificate is presented before the date on which levying of customs duties is re-established.

2. The level of utilization of the ceilings shall be determined at Community level on the basis of the imports charged against them in accordance with paragraph 1.

Member States shall send the Commission, not later than the 15th day of each month, statements of the quantities charged during the preceding month.

3. As soon as the ceilings have been reached, the Commission may adopt a regulation re-establishing the customs duties applicable to the third countries in question until the end of the calendar year.

When the adoption of such a regulation is requested by a Member State, the Commission shall examine the request within the following five days and shall inform the requesting Member State of the action it considers it should take as a result of the request, in the light in particular, of the statements sent as provided for in paragraph 2.

Article 4

The Protocol on the definition of the concept of originating products and methods of administrative cooperation, annexed to the Interim Agreements between the European Community and the European Coal and Steel Community, on the one hand, and Romania and Bulgaria, on the other hand, shall apply.

Article 5

In order to ensure compliance with this Regulation, the Commission shall take all appropriate measures, in close cooperation with the Member States.

Article 6

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 31 December 1993.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 7 February 1994.

For the Council

The President

Th. PANGALOS

(1) OJ No L 81, 2. 4. 1993, p. 2.

(2) OJ No L 323, 23. 12. 1993, p. 2.

ANNEX I

List of industrial products subject to ceilings or quotas fixed duty-free amounts (1) >(2)"> ID="1" ASSV="08">09.6001> ID="2">2523 10 00> ID="3" ASSV="08">RO> ID="4" ASSV="08">21 943 600"> ID="2">2523 21 00"> ID="2">2523 29 00"> ID="2">2523 30 00"> ID="2">2523 90 10"> ID="2">2523 90 30"> ID="2">2523 90 90"> ID="2">2523"> ID="1">21.1001> ID="2">2815 20> ID="3">RO> ID="5">324 800"> ID="1" ASSV="02">09.6003> ID="2">2836 20 00> ID="3" ASSV="02">RO> ID="4" ASSV="02">5 402 600"> ID="2">2836 30 00"> ID="1" ASSV="02">21.1061> ID="2">2836 20 00> ID="3">BU> ID="5">5 578 857"> ID="2">2836 30 00"> ID="1">21.1003> ID="2">2836 60 00> ID="3">RO> ID="5">1 450 400"> ID="1">09.6005> ID="2">2841 30 00> ID="3">RO> ID="4">616 000"> ID="1">21.1005> ID="2">2902 50 00> ID="3">RO> ID="5">13 776 000"> ID="1">21.1007> ID="2">2903 51> ID="3">RO> ID="5">551 600"> ID="1">09.6007> ID="2">2905 11 00> ID="3">RO> ID="4">12 965 400"> ID="1">09.6009> ID="2">2905 14 90> ID="3">RO> ID="4">1 135 400"> ID="1">09.6201> ID="2">2905 31 00> ID="3">BU> ID="4">5 857 164"> ID="1">21.1009> ID="2">2914 11 00> ID="3">RO> ID="5">2 156 000"> ID="1">21.1011> ID="2">2915 31 00> ID="3">RO> ID="5">744 800"> ID="1">21.1013> ID="2">2917 12 10> ID="3">RO> ID="5">407 400"> ID="1">21.1063> ID="2">2918 14 00> ID="3">BU> ID="5">542 163"> ID="1">21.1015> ID="2">2918 21 00> ID="3">RO> ID="5">305 200"> ID="1">21.1017> ID="2">2918 22 00> ID="3">RO> ID="5">275 800"> ID="1">21.1019> ID="2">2921 19 30> ID="3">RO> ID="5">375 200"> ID="1">21.1021> ID="2">2923 10 10> ID="3">RO> ID="5">421 400"> ID="1">21.1023> ID="2">2926 10 00> ID="3">RO> ID="5">4 401 600"> ID="1">09.6011> ID="2">2933 61 00> ID="3">RO> ID="4">1 800 000"> ID="1">21.1065> ID="2">2933 90 20> ID="3">BU> ID="5">296 582"> ID="1">21.1067> ID="2">2936 27 00> ID="3">BU> ID="5">1 384 523"> ID="1">21.1025> ID="2">2941 30 00> ID="3">RO> ID="5">7 267 400"> ID="1">09.6013> ID="2">3102 10 10> ID="3">RO> ID="4">586 600"> ID="1">09.6203> ID="2">3102 10 10> ID="3">BU> ID="4">588 950"> ID="1" ASSV="07">21.1057> ID="2">3102 10 91> ID="3" ASSV="07">RO> ID="5" ASSV="07">406 000"> ID="2">3102 21 00"> ID="2">3102 29 00"> ID="2">3102 50 90"> ID="2">3102 60 00"> ID="2">3102 70 00"> ID="2">3102 90 00 "> ID="1" ASSV="07">09.6205> ID="2">3102 10 90> ID="3" ASSV="07">BU> ID="4" ASSV="07">815 000"> ID="2">3102 21 00"> ID="2">3102 29 00"> ID="2">3102 50 90"> ID="2">3102 60 00"> ID="2">3102 70 00"> ID="2">3102 90 00"> ID="1" ASSV="02">09.6015> ID="2">3102 30 10> ID="3" ASSV="02">RO> ID="4" ASSV="02">1 575 000"> ID="2">3102 30 90"> ID="1" ASSV="02">09.6207> ID="2">3102 30 10> ID="3" ASSV="02">BU> ID="4" ASSV="02">1 581 308"> ID="2">3102 30 90"> ID="1" ASSV="02">09.6017> ID="2">3102 40 10> ID="3" ASSV="02">RO> ID="4" ASSV="02">3 557 400"> ID="2">3102 40 90"> ID="1">21.1069> ID="2">3102 40 10> ID="3">BU> ID="5">3 571 647"> ID="2">3102 40 90"> ID="1">09.6019> ID="2">3102 80 00> ID="3">RO> ID="4">1 988 000"> ID="1">09.6209> ID="2">3102 80 00> ID="3">BU> ID="4">3 991 925"> ID="1">09.6021> ID="2">3105> ID="3">RO> ID="4">7 100 800"> ID="1">21.1071> ID="2">3105> ID="3">BU> ID="5">7 129 239"> ID="1">20.1029> ID="2">3923 21 00> ID="3">RO> ID="5">6 760 600"> ID="1" ASSV="05">21.1031> ID="2">4011 10 00> ID="3" ASSV="05">RO> ID="5" ASSV="05">9 261 000"> ID="2">4011 20"> ID="2">4011 30 90"> ID="2">4011 91"> ID="2">4011 99"> ID="2">4012 10 80"> ID="2">4012 20 90"> ID="2">4012 90 10"> ID="2">4012 90 90"> ID="2">4013 10 10"> ID="2">4013 10 90"> ID="2">4013 90 90"> ID="1" ASSV="20">21.1033> ID="2">4202 11 10> ID="3" ASSV="20">RO> ID="5" ASSV="20">9 261 000"> ID="2">4202 11 90"> ID="2">4202 12 91"> ID="2">4202 12 99"> ID="2">4202 19 91"> ID="2">4202 19 99"> ID="2">4202 21 00"> ID="2">4202 22 90"> ID="2">4202 29 00"> ID="2">4202 31 00"> ID="2">4202 32 90"> ID="2">4202 39 00"> ID="2">4202 91 10"> ID="2">4202 91 50"> ID="2">4202 91 90"> ID="2">4202 92 91"> ID="2">4202 92 95"> ID="2">4202 92 99"> ID="2">4202 99 10"> ID="2">4202 99 90"> ID="1" ASSV="06">21.1035> ID="2">4203 10 00> ID="3" ASSV="06">RO> ID="5" ASSV="06">9 724 000"> ID="2">4203 21 00"> ID="2">4203 29 91"> ID="2">4203 29 99"> ID="2">4203 30 00"> ID="2">4203 40 00"> ID="1" ASSV="02">21.1037> ID="2">4302 30 10> ID="3" ASSV="02">RO> ID="5" ASSV="02">3 550 400"> ID="2">4303"> ID="1">09.6023> ID="2">4411> ID="3">RO> ID="4">7 560 000"> ID="1" ASSV="08">21.1039> ID="2">4418 10 00> ID="3" ASSV="08">RO> ID="5" ASSV="08">15 072 400"> ID="2">4418 20 10"> ID="2">4418 20 90"> ID="2">4418 30 10"> ID="2">4418 30 91"> ID="2">4418 30 99"> ID="2">4418 40 00"> ID="2">4418 90 00"> ID="1">09.6025> ID="2">6403> ID="3">RO> ID="4">4 800 000"> ID="1">21.1073> ID="2">6403> ID="3">BU> ID="5">6 198 728"> ID="1">21.1041> ID="2">6908> ID="3">RO> ID="5">5 635 000"> ID="1">09.6027> ID="2">6911> ID="3">RO> ID="4">1 020 000"> ID="1">21.1075> ID="2">6911> ID="3">BU> ID="5">2 479 492"> ID="1">09.6029> ID="2">7004> ID="3">RO> ID="4">2 640 000"> ID="1">09.6031> ID="2">7013> ID="3">RO> ID="4">5 760 000"> ID="1" ASSV="12">09.6033> ID="2">7207 19 39> ID="3" ASSV="12">RO> ID="4" ASSV="12">666 400"> ID="2">7207 20 79"> ID="2">7216 60 11"> ID="2">7216 60 19"> ID="2">7216 60 90"> ID="2">7216 90 50"> ID="2">7216 90 60"> ID="2">7216 90 91"> ID="2">7216 90 93"> ID="2">7216 90 95"> ID="2">7216 90 97"> ID="2">7216 90 98"> ID="1" ASSV="15">09.6035> ID="2">7217 11 10> ID="3" ASSV="15">RO> ID="4" ASSV="15">2 812 600"> ID="2">7217 11 91"> ID="2">7217 11 99"> ID="2">7217 12 10"> ID="2">7217 12 90"> ID="2">7217 13 11"> ID="2">7217 13 19"> ID="2">7217 13 91"> ID="2">7217 13 99"> ID="2">7217 19 10"> ID="2">7217 19 90"> ID="2">7217 21 00"> ID="2">7217 22 00"> ID="2">7217 23 00"> ID="2">7217 29 00"> ID="1" ASSV="55">09.6037> ID="2">7304 10 10> ID="3" ASSV="55">RO> ID="4" ASSV="55">12 154 800"> ID="2">7304 10 30"> ID="2">7304 10 90"> ID="2">7304 20 91"> ID="2">7304 20 99"> ID="2">7304 31 91"> ID="2">7304 31 99"> ID="2">7304 39 10"> ID="2">7304 39 51"> ID="2">7304 39 59"> ID="2">7304 39 91"> ID="2">7304 39 93"> ID="2">7304 39 99"> ID="2">7304 41 90"> ID="2">7304 49 10"> ID="2">7304 49 91"> ID="2">7304 49 99"> ID="2">7304 51 11"> ID="2">7304 51 19"> ID="2">7304 51 91"> ID="2">7304 51 99"> ID="2">7304 59 10"> ID="2">7304 59 31"> ID="2">7304 59 39"> ID="2">7304 59 91"> ID="2">7304 59 93"> ID="2">7304 59 99"> ID="2">7304 90 90"> ID="2">7305 11 00"> ID="2">7305 12 00"> ID="2">7305 19 00"> ID="2">7305 20 10"> ID="2">7305 20 90"> ID="2">7305 31 00"> ID="2">7305 39 00"> ID="2">7305 90 00"> ID="2">7306 10 11"> ID="2">7306 10 19"> ID="2">7306 10 90"> ID="2">7306 20 00"> ID="2">7306 30 21"> ID="2">7306 30 29"> ID="2">7306 30 51"> ID="2">7306 30 59"> ID="2">7306 30 71"> ID="2">7306 30 78"> ID="2">7306 30 90"> ID="2">7306 40 91"> ID="2">7306 40 99"> ID="2">7306 50 91"> ID="2">7306 50 99"> ID="2">7306 60 31"> ID="2">7306 60 39"> ID="2">7306 60 90"> ID="2">7306 90 00"> ID="1">21.1043> ID="2">7318 15 81> ID="3">RO> ID="5">1 560 000"> ID="1" ASSV="02">21.1045> ID="2">8203 20 10> ID="3" ASSV="02">RO> ID="5" ASSV="02">4 321 800"> ID="2">8203 20 90"> ID="1">21.1047> ID="2">8482 10 10> ID="3">RO> ID="5">4 200 000"> ID="1" ASSV="29">21.1049> ID="2">8527 11 10> ID="3" ASSV="29">RO> ID="5" ASSV="29">6 483 400"> ID="2">8527 11 90"> ID="2">8527 21 10"> ID="2">8527 21 90"> ID="2">8527 29 00"> ID="2">8527 31 10"> ID="2">8527 31 91"> ID="2">8527 31 99"> ID="2">8527 32 90"> ID="2">8527 39 10"> ID="2">8527 39 91"> ID="2">8527 39 99"> ID="2">8527 90 91"> ID="2">8527 90 99"> ID="2">8528 10 61"> ID="2">8528 10 69"> ID="2">8528 10 80"> ID="2">8528 10 91"> ID="2">8528 10 98"> ID="2">8528 20 20"> ID="2">8528 20 71"> ID="2">8528 20 73"> ID="2">8528 20 79"> ID="2">8528 20 91"> ID="2">8528 20 99"> ID="2">8529 10 20"> ID="2">8529 10 31"> ID="2">8529 10 39"> ID="2">8529 10 40"> ID="1">21.1049 (cont'd)> ID="2">8529 10 50"> ID="2">8529 10 70"> ID="2">8529 10 90"> ID="2">8529 90 70"> ID="2">8529 90 98"> ID="1" ASSV="10">21.1051> ID="2">8539 10 90> ID="3">RO> ID="5">2 755 200"> ID="2">8539 21 30"> ID="2">8539 21 91"> ID="2">8539 21 99"> ID="2">8539 22 10"> ID="2">8539 22 90"> ID="2">8539 29 31"> ID="2">8539 29 39"> ID="2">8539 29 91"> ID="2">8539 29 99"> ID="1" ASSV="11">21.1053> ID="2">8703 21 10> ID="3" ASSV="11">RO> ID="5" ASSV="11">118 309 800"> ID="2">8703 22 11"> ID="2">8703 22 19"> ID="2">8703 23 11"> ID="2">8703 23 19"> ID="2">8703 31 10"> ID="2">8703 32 11"> ID="2">8703 32 19"> ID="2">8703 33 11 * 10 (3)()"> ID="2">8703 33 19 * 10 (3)()"> ID="2">8703 90 90 * 11 (3)()"> ID="1" ASSV="12">09.6039> ID="2">9401 20 00> ID="3" ASSV="12">RO> ID="4" ASSV="12">27 600 000"> ID="2">9401 30 10"> ID="2">9401 30 90"> ID="2">9401 40 00"> ID="2">9401 50 00"> ID="2">9401 61 00"> ID="2">9401 69 00"> ID="2">9401 71 00"> ID="2">9401 79 00"> ID="2">9401 80 00"> ID="2">9401 90 30"> ID="2">9401 90 80"> ID="1" ASSV="21">09.6041> ID="2">9403 10 10> ID="3" ASSV="21">RO> ID="4" ASSV="21">78 000 000"> ID="2">9403 10 51"> ID="2">9403 10 59"> ID="2">9403 10 91"> ID="2">9403 10 93"> ID="2">9403 10 99"> ID="2">9403 20 91"> ID="2">9403 20 99"> ID="2">9403 30 11"> ID="2">9403 30 19"> ID="2">9403 30 91"> ID="2">9403 30 99"> ID="2">9403 40 00"> ID="2">9403 50 00"> ID="2">9403 60 10"> ID="2">9403 60 30"> ID="2">9403 60 90"> ID="2">9403 70 90"> ID="2">9403 90 10"> ID="2">9403 90 30"> ID="2">9403 90 90"> ID="1">09.6043> ID="2">9405 91 19> ID="3">RO> ID="4">1 544 200"">

(1) The wording for the description of the products covered by this Annex is that of the combined nomenclature (OJ No L 241, 27. 9. 1993). For products having a Taric code, the description of the combined nomenclature is completed by the description of products shown in footnote (a).

(2) RO = Romania;

BU = Bulgaria.

(3)() The following products with a Taric code are defined as:

8703 33 11 * 10: Motor caravans, new, of a cylinder capacity exceeding a 2 500 cm3 but not exceeding 3 000 cm3,

8703 33 19 * 10: Other vehicles, new, with compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel), of a cylinder capacity exceeding 2 500 cm3, but not exceeding 3 000 cm3,

8703 90 90 * 11: Vehicles other than with electric motors, new, of a cylinder capacity not exceeding 3 000 cm3.

ANNEX II

List of agricultural products subject to reduced duty tariff quotas (1) >(2)"> ID="1">09.6221> ID="2">0603 10 13> ID="3">Cut flowers, fresh> ID="4">BU> ID="5">70,3> ID="6">12"> ID="2">0603 10 51> ID="6">10,2"> ID="2">0603 10 53> ID="6">10,2"> ID="2">0603 10 55> ID="6">10,2"> ID="1">09.6223> ID="2">0701 90 51> ID="3">Potatoes> ID="4">BU> ID="5">984,9> ID="6">9"> ID="2">0701 90 59> ID="6">12,6"> ID="2">0701 90 90> ID="6">10,8"> ID="1">09.6101> ID="2">0702 00 10> ID="3">Tomatoes> ID="4">RO> ID="5">1 780 > ID="6">8,8 (min. ECU 2 /100 kg net)"> ID="2">0702 00 90> ID="6">14,2 (min. ECU 3,5/100 kg net)"> ID="1">09.6225> ID="2">0702 00 10> ID="3">Tomatoes> ID="4">BU> ID="5">326,7> ID="6">8,8 (min. ECU 2 /100 kg net)"> ID="2">0702 00 90> ID="6">14,4 (min. ECU 3,5/100 kg net)"> ID="1">09.6103> ID="2">0703 10 19> ID="3">Onions> ID="4">RO> ID="5">70 > ID="6">7,2"> ID="1">09.6227> ID="2">0703 10 19> ID="3">Onions> ID="4">BU> ID="5">120,6> ID="6">7,2"> ID="1">09.6229> ID="2">0703 20 00> ID="3">Garlic> ID="4">BU> ID="5">271,4> ID="6">7,2"> ID="1">09.6105> ID="2">0704 10 10> ID="3">Cabbages> ID="4">RO> ID="5">825 > ID="6">10,2 (min. ECU 2 /100 kg net)"> ID="2">0704 90 10> ID="3">White/red cabbages> ID="6">9 (min. ECU 0,5/100 kg net)"> ID="2">0704 90 90> ID="3">Other> ID="6">9"> ID="1">09.6107> ID="2">0707 00 11> ID="3">Cucumbers> ID="4">RO> ID="5">810 > ID="6">10,2"> ID="1">09.6231> ID="2">0707 00 11> ID="3">Cucumbers> ID="4">BU> ID="5">346,7> ID="6">9,6"> ID="2">0707 00 90> ID="3">Gherkins> ID="6">9,6"> ID="1">09.6109> ID="2">0708 20 10> ID="3">Beans, fresh> ID="4">RO> ID="5">70 > ID="6">7,8 (min. ECU 2 /100 kg net)"> ID="2">0708 20 90> ID="6">10,2 (min. ECU 2 /100 kg net)"> ID="1">09.6111> ID="2">0709 60 10> ID="3">Sweet peppers> ID="4">RO> ID="5">935 > ID="6">5,4"> ID="1">09.6233> ID="2">0709 60 10> ID="3">Sweet peppers, fresh> ID="4">BU> ID="5">412 > ID="6">5,4"> ID="1">09.6113> ID="2">0710 21 00> ID="3">Peas, frozen> ID="4">RO> ID="5">60 > ID="6">10,8"> ID="2">0710 22 00> ID="3">Beans, frozen> ID="6">10,8"> ID="2">0710 29 00> ID="3">Other, frozen> ID="6">10,8"> ID="1">09.6235> ID="2">0710 21 00> ID="3">Peas, frozen> ID="4">BU> ID="5">145,7> ID="6">10,8"> ID="2">0710 22 00> ID="3">Beans, frozen> ID="6">10,8"> ID="2">0710 29 00> ID="3">Other, frozen> ID="6">10,8"> ID="1">09.6237> ID="2">0710 80 85> ID="3">Other vegetables, frozen> ID="4">BU> ID="5">226,1> ID="6">10,8"> ID="2">0710 80 95"> ID="1">09.6115> ID="2">ex 0711 90 40> ID="3">Mushrooms (3)()> ID="4">RO> ID="5">170 > ID="6">9,6"> ID="2">2003 10 20"> ID="2">2003 10 30"> ID="1">09.6239> ID="2">ex 0711 90 40> ID="3">Mushrooms (3)()> ID="4">BU> ID="5">593,1> ID="6">9,6"> ID="2">2003 10 20"> ID="2">2003 10 30"> ID="1">09.6241> ID="2">0713 40 90> ID="3">Lentils, other> ID="4">BU> ID="5">120,6> ID="6">1,2"> ID="1">09.6117> ID="2">0802 31 00> ID="3">Walnuts in shell> ID="4">RO> ID="5">110 > ID="6">4,8"> ID="2">0802 32 00> ID="3">Shelled> ID="6">4,8"> ID="1">09.6243> ID="2">0802 31 00> ID="3">Walnuts in shell> ID="4">BU> ID="5">180,9> ID="6">4,8"> ID="2">0802 32 00> ID="3">Shelled> ID="6">4,8 "> ID="1">09.6245> ID="2">0806 10 19> ID="3">Grapes, from 15 July to 31 October> ID="4">BU> ID="5">160,8> ID="6">13,2"> ID="2">0806 10 99> ID="3">Other grapes, from 15 July to 31 October> ID="6">13,2"> ID="1">09.6119> ID="2">0808 10 31> ID="3">Apples, other than for cider> ID="4">RO> ID="5">55 > ID="6">8,4 (min. ECU 2,4 /100 kg net)"> ID="2">0808 10 33> ID="6">4,8 (min. ECU 2,3 /100 kg net)"> ID="2">0808 10 39"> ID="2">0808 10 51"> ID="2">0808 10 53"> ID="2">0808 10 59"> ID="1">09.6247> ID="2">0808 10 10> ID="3">Apples> ID="4">BU> ID="5">346,7> ID="6">5,4 (min. ECU 0,45/100 kg net)"> ID="2">0808 10 31> ID="3">Other apples> ID="6">8,4 (min. ECU 2,4 /100 kg net)"> ID="2">0808 10 33> ID="6">8,4 (min. ECU 2,4 /100 kg net)"> ID="2">0808 10 39> ID="6">8,4 (min. ECU 2,4 /100 kg net)"> ID="1">09.6249> ID="2">0808 20 10> ID="3">Pears> ID="4">BU> ID="5">985 > ID="6">5,4 (min. ECU 0,45/100 kg net)"> ID="2">0808 20 39> ID="6">7,8 (min. ECU 2 /100 kg net)"> ID="1">09.6251> ID="2">0808 20 90> ID="3">Quinces> ID="4">BU> ID="5">80,4> ID="6">5,4"> ID="1">09.6121> ID="2">0809 10 00> ID="3">Apricots> ID="4">RO> ID="5">450 > ID="6">15"> ID="1">09.6253> ID="2">0809 10 00> ID="3">Apricots> ID="4">BU> ID="5">60,3> ID="6">15"> ID="1">09.6255> ID="2">0809 30 > ID="3">Peaches> ID="4">BU> ID="5">219,1> ID="6">13,2"> ID="1">09.6123> ID="2">0809 40 11> ID="3">Plums> ID="4">RO> ID="5">980 > ID="6">9 (min. ECU 3 /100 kg net)"> ID="2">0809 40 19> ID="6">4,8"> ID="1">09.6257> ID="2">0809 40 11> ID="3">Plums> ID="4">BU> ID="5">2 346,6> ID="6">9 (min. ECU 3 /100 kg net)"> ID="1">09.6259> ID="2">0809 40 10> ID="3">Plums> ID="4">BU> ID="5">542,7> ID="6">4,8"> ID="1">09.6125> ID="2">0811 10 10> ID="3">Strawberries> ID="4">RO> ID="5">940 > ID="6">9,6 (min. ECU 3 /100 kg net)"> ID="1">09.6127> ID="2">0811 10 90> ID="3">Strawberries> ID="4">RO> ID="5">190 > ID="6">8,4"> ID="1">09.6261> ID="2">0810 10 10> ID="3">Strawberries> ID="4">BU> ID="5">839,2> ID="6">9,6 (min. ECU 3 /100 kg net)"> ID="2">0810 10 90> ID="6">8,4"> ID="1">09.6129> ID="2">0812 10 00> ID="3">Cherries> ID="4">RO> ID="5">41 > ID="6">6,6"> ID="1">09.6263> ID="2">0812 10 00> ID="3">Cherries> ID="4">BU> ID="5">363,8> ID="6">6,6"> ID="1">09.6265> ID="2">0812 90 00> ID="3">Apricots, preserved> ID="4">BU> ID="5">42,2> ID="6">9,6"> ID="1">09.6131> ID="2">0813 10 00> ID="3">Apricots, dried> ID="4">RO> ID="5">310 > ID="6">4,2"> ID="2">0813 20 00> ID="3">Prunes, dried> ID="6">7,2"> ID="2">0813 30 00> ID="3">Apples, dried> ID="6">4,8"> ID="2">0813 40 80> ID="3">Other> ID="6">3,6"> ID="1">09.6267> ID="2">0813 40 80> ID="3">Other fruits, dried> ID="4">BU> ID="5">246,2> ID="6">3,6"> ID="1">09.6133> ID="2">1209 25 80> ID="3">Seeds, fruit and spores> ID="4">RO> ID="5">165 > ID="6">2,4"> ID="2">1209 29 80> ID="6">3 "> ID="2">1209 91 90> ID="6">4,2"> ID="2">1209 99 91> ID="6">3,6"> ID="2">1209 99 99> ID="6">4,2"> ID="1">09.6135> ID="2">1212 99 10> ID="3">Chicory roots> ID="4">RO> ID="5">185 > ID="6">1,2"> ID="1">09.6269> ID="2">1210 10 00> ID="3">Hops> ID="4">BU> ID="5">120,6> ID="6">5,4"> ID="2">1210 20 "> ID="1">09.6271> ID="2">1209 21 00> ID="3">Seeds, fruit and spores> ID="4">BU> ID="5">437,2> ID="6">3"> ID="2">1209 22 00> ID="6">2,4"> ID="2">1209 25 90> ID="6">2,4"> ID="2">1209 29 10> ID="6">2,4"> ID="2">1209 29 80> ID="6">3"> ID="2">1209 91 90> ID="6">4,2"> ID="2">1209 99 99> ID="6">4,2"> ID="1">09.6273> ID="2">1501 00 11> ID="3">Lard for industrial use> ID="4">BU> ID="5">1 909,5> ID="6">1,8"> ID="1">09.6137> ID="2">1512 11 91> ID="3">Sunflower-seed oil> ID="4">RO> ID="5">1 475 > ID="6">6"> ID="2">1512 19 91> ID="3">Sunflower-seed oil, other> ID="6">9"> ID="1">09.6275> ID="2">1512 11 91> ID="3">Sun-flower seed oil> ID="4">BU> ID="5">135,6> ID="6">6"> ID="1">09.6139> ID="2">1602 31 11> ID="3">Preserved meat of turkey> ID="4">RO> ID="5">165 > ID="6">10,2"> ID="1">09.6277> ID="2">1602 31 11> ID="3">Preserved meat of turkey> ID="4">BU> ID="5">82,4> ID="6">10,2"> ID="2">1602 39 19> ID="3">Other> ID="6">10,2"> ID="1">09.6141> ID="2">2001 10 00> ID="3">Cucumbers preserved> ID="4">RO> ID="5">55 > ID="6">13,2"> ID="2">2001 90 90> ID="3">Other> ID="6">12"> ID="1">09.6279> ID="2">2001 10 00> ID="3">Cucumbers preserved> ID="4">BU> ID="5">959,8> ID="6">13,2"> ID="1">09.6281> ID="2">2002 10 10> ID="3">Tomatoes, preserved> ID="4">BU> ID="5">3 432,9> ID="6">14,4"> ID="2">2002 10 90> ID="6">14,4"> ID="1">09.6283> ID="2">2002 90 10> ID="3">Tomatoes, preserved> ID="4">BU> ID="5">3 573,6> ID="6">14,4"> ID="2">2002 90 30> ID="6">14,4"> ID="2">2002 90 90> ID="6">14,4"> ID="1">09.6143> ID="2">2002 90 31> ID="3">Tomatoes, prepared> ID="4">RO> ID="5">295 > ID="6">14,4"> ID="2">2002 90 39"> ID="2">2002 90 91> ID="6">14,4"> ID="2">2002 90 99"> ID="1">09.6145> ID="2">2005 40 00> ID="3">Peas> ID="4">RO> ID="5">65 > ID="6">14,4"> ID="1">09.6285> ID="2">2007 99 33> ID="3">Jam of strawberries> ID="4">BU> ID="5">46,2> ID="6">18 + AD S/Z"> ID="1">09.6287> ID="2">2008 50 71> ID="3">Apricots, preserved> ID="4">BU> ID="5">145,7> ID="6">14,4 + AD S/Z"> ID="2">2008 50 79> ID="6">14,4 + AD S/Z"> ID="2">2008 50 91> ID="6">10,2 + AD S/Z"> ID="1">09.6289> ID="2">2008 60 69> ID="3">Cherries, preserved> ID="4">BU> ID="5">36,2> ID="6">14,4 + AD S/Z"> ID="1">09.6291> ID="2">2008 70 79> ID="3">Peaches, preserved> ID="4">BU> ID="5">216,7> ID="6">13,2"> ID="1">09.6293> ID="2">2008 80 70> ID="3">Strawberries, preserved> ID="4">BU> ID="5">208,4> ID="6">14,4 + AD S/Z"> ID="1">09.6295> ID="2">2008 99 55> ID="3">Plums, preserved> ID="4">BU> ID="5">70,3> ID="6">14,4 + AD S/Z"> ID="1">09.6147> ID="2">2009 70 19> ID="3">Apple juice> ID="4">RO> ID="5">570 > ID="6">25,2"> ID="1">09.6297> ID="2">2009 70 19> ID="3">Apple juice> ID="4">BU> ID="5">1 552,7> ID="6">25,2"> ID="1">09.6149> ID="2">2401 10 60> ID="3">Tobacco> ID="4">RO> ID="5">1 375 > ID="6">9 (min. ECU 17/100 kg net)"> ID="2">2401 10 70"> ID="2">2401 20 60"> ID="2">2401 20 70"> ID="1">09.6299> ID="2">2401 10 60> ID="3">Tobacco> ID="4">BU> ID="5">3 016 > ID="6">9 (min. ECU 17/100 kg net)"> ID="2">2401 10 70> ID="6">9"> ID="2">2401 20 60> ID="6">9"> ID="2">2401 20 70> ID="6">9"">

(1) The wording for the description of the products covered by this Annex is that of the combined nomenclature (OJ No L 241, 27. 9. 1993).

(2) RO = Romania

BU = Bulgaria

(3)() These CN codes are subject to the import regime laid down in Regulation (EEC) No 1796/81 (OJ No L 183, 4. 7. 1981, p. 1). Regulation as last amended by Regulation (EEC) No 1122/92 (OJ No L 117, 1. 5. 1993, p. 98).