Avis juridique important

Council Regulation (EC) No 2621/94 of 24 October 1994 on the free supply of agricultural products to the people of Moldova Official Journal L 280 , 29/10/1994 P. 0002 - 0002 Finnish special edition: Chapter 11 Volume 33 P. 0055 Swedish special edition: Chapter 11 Volume 33 P. 0055

COUNCIL REGULATION (EC) No 2621/94 of 24 October 1994 on the free supply of agricultural products to the people of Moldova THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EC) No 1999/94 of 27 July 1994 on the supply of agricultural products to the peoples of Georgia, Armenia, Azerbaijan, Kyrgyzstan and Tajikistan free of charge (1), Having regard to the proposal from the Commission, Whereas it is advisable to supply Moldova with agricultural products in order to improve the food supply situation in that country; Whereas it is therefore necessary to amend Regulation (EC) No 1999/94 in order to include Moldova among the countries eligible to receive aid by virtue of that Regulation, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The terms 'and Tajikistan` shall be replaced by ',Tajikistan and Moldova` in the title and in Article 1 of Regulation (EC) No 1999/94. Article 2 This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Luxembourg, 24 October 1994. For the Council The President J. BORCHERT

COUNCIL REGULATION (EC) No 2621/94 of 24 October 1994 on the free supply of agricultural products to the people of Moldova

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 1999/94 of 27 July 1994 on the supply of agricultural products to the peoples of Georgia, Armenia, Azerbaijan, Kyrgyzstan and Tajikistan free of charge (1),

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas it is advisable to supply Moldova with agricultural products in order to improve the food supply situation in that country;

Whereas it is therefore necessary to amend Regulation (EC) No 1999/94 in order to include Moldova among the countries eligible to receive aid by virtue of that Regulation,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

The terms 'and Tajikistan` shall be replaced by ',Tajikistan and Moldova` in the title and in Article 1 of Regulation (EC) No 1999/94.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Luxembourg, 24 October 1994.

For the Council The President J. BORCHERT