Avis juridique important

Commission Regulation (EEC) No 2805/93 of 13 October 1993 amending Regulation (EEC) No 3665/87 laying down common detailed rules for the application of the system of export refunds on agricultural products Official Journal L 256 , 14/10/1993 P. 0007 - 0007 Finnish special edition: Chapter 3 Volume 53 P. 0009 Swedish special edition: Chapter 3 Volume 53 P. 0009

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2805/93 of 13 October 1993 amending Regulation (EEC) No 3665/87 laying down common detailed rules for the application of the system of export refunds on agricultural products THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in milk and milk products (1), as last amended by Regulation (EEC) No 2071/92 (2), and in particular Articles 17 and 30 thereof, and to the corresponding provisions of the other regulations on the common organization of the markets in agricultural products, Having regard to Council Regulation (EEC) No 876/68 of 28 June 1968 laying down general rules for granting export refunds on milk and milk products and criteria for fixing the amount of such refunds (3), as last amended by Regulation (EEC) No 1344/86 (4), and in particular the second subparagraph of Article 6 (2) and Article 6 (3) thereof, and the corresponding provisions of the other regulations laying down general rules for granting export refunds on agricultural products, Whereas the second sentence of Article 31 (1) of Commission Regulation (EEC) No 3665/87 (5), as last amended by Regulation (EEC) No 1708/93 (6), lays down a system of minimum increases of ECU 3 per 100 kilograms of net weight; whereas, in accordance with the order for the referral of the request for preliminary ruling C-134/93 before the Court of Justice, it appears that the application of the system of minimum increases may produce a disproportionate increase in the actual reimbursement in relation to the normal increase of 20 %; whereas, therefore, it is advisable to modify the dispositions of Regulation (EEC) No 3665/87; Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the relevant management committees, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 Regulation (EEC) No 3665/87 is hereby amended as follows: 1. in Article 31 (1), the second sentence is deleted; 2. in Article 33, paragraph 3 is deleted. Article 2 This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities. It shall apply to exports whose files are still open on the date of entry into force of this Regulation. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 13 October 1993. For the Commission René STEICHEN Member of the Commission (1) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 13. (2) OJ No L 215, 30. 7. 1992, p. 64. (3) OJ No L 155, 3. 7. 1968, p. 1. (4) OJ No L 119, 6. 5. 1986, p. 36. (5) OJ No L 351, 14. 12. 1987, p. 1. (6) OJ No L 159, 1. 7. 1993, p. 77.

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2805/93 of 13 October 1993 amending Regulation (EEC) No 3665/87 laying down common detailed rules for the application of the system of export refunds on agricultural products

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in milk and milk products (1), as last amended by Regulation (EEC) No 2071/92 (2), and in particular Articles 17 and 30 thereof, and to the corresponding provisions of the other regulations on the common organization of the markets in agricultural products,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 876/68 of 28 June 1968 laying down general rules for granting export refunds on milk and milk products and criteria for fixing the amount of such refunds (3), as last amended by Regulation (EEC) No 1344/86 (4), and in particular the second subparagraph of Article 6 (2) and Article 6 (3) thereof, and the corresponding provisions of the other regulations laying down general rules for granting export refunds on agricultural products,

Whereas the second sentence of Article 31 (1) of Commission Regulation (EEC) No 3665/87 (5), as last amended by Regulation (EEC) No 1708/93 (6), lays down a system of minimum increases of ECU 3 per 100 kilograms of net weight; whereas, in accordance with the order for the referral of the request for preliminary ruling C-134/93 before the Court of Justice, it appears that the application of the system of minimum increases may produce a disproportionate increase in the actual reimbursement in relation to the normal increase of 20 %; whereas, therefore, it is advisable to modify the dispositions of Regulation (EEC) No 3665/87;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the relevant management committees,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Regulation (EEC) No 3665/87 is hereby amended as follows:

1. in Article 31 (1), the second sentence is deleted;

2. in Article 33, paragraph 3 is deleted.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply to exports whose files are still open on the date of entry into force of this Regulation.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 13 October 1993.

For the Commission

René STEICHEN

Member of the Commission

(1) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 13.

(2) OJ No L 215, 30. 7. 1992, p. 64.

(3) OJ No L 155, 3. 7. 1968, p. 1.

(4) OJ No L 119, 6. 5. 1986, p. 36.

(5) OJ No L 351, 14. 12. 1987, p. 1.

(6) OJ No L 159, 1. 7. 1993, p. 77.