Avis juridique important

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1383/93 of 4 June 1993 amending Regulation (EEC) No 1226/92 on communication by the Member States to the Commission of information on imports of certain products processed from fruit and vegetables Official Journal L 136 , 05/06/1993 P. 0024 - 0025 Finnish special edition: Chapter 3 Volume 49 P. 0245 Swedish special edition: Chapter 3 Volume 49 P. 0245

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1383/93 of 4 June 1993 amending Regulation (EEC) No 1226/92 on communication by the Member States to the Commission of information on imports of certain products processed from fruit and vegetables THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 426/86 of 24 February 1986 on the common organization of the market in products processed from fruit and vegetables (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1569/92 (2), and in particular Article 20 thereof, Having regard to Council Regulation (EEC) No 1035/72 of 18 May 1972 on the common organization of the market in fruit and vegetables (3), as last amended by Regulation (EEC) No 638/93 (4), and in particular Article 38 (1) thereof, Whereas Article 1 of Commission Regulation (EEC) No 1226/92 (5), as amended by Regulation (EEC) No 1824/92 (6) fixes the products in respect of which information on imports and countries of origin must be communicated; whereas it is currently appropriate to extend the list of products and countries of origin to take account of new sensitive products and the new interim association agreements concerning Romania and Bulgaria; Whereas Regulation (EEC) No 1226/92 also fixes the dates on which the information on imports is to be communicated; whereas such dates are not suitable for the first months of the marketing year, when most imports take place; whereas such dates should therefore be replaced by more appropriate ones for the periods in question; Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Fruit and Vegetables and Products Processed from Fruit and Vegetables, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 Regulation (EEC) No 1226/92 is hereby amended as follows: 1. the following subparagraph is added to Article 1 (2): 'However, for June, July and August, the dates 25 and 10 of each month shall be replaced by 20 and five of each month.'; 2. the Annex is replaced by the Annex to this Regulation. Article 2 This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 4 June 1993. For the Commission René STEICHEN Member of the Commission (1) OJ No L 49, 27. 2. 1986, p. 1. (2) OJ No L 166, 20. 6. 1992, p. 5. (3) OJ No L 118, 20. 5. 1972, p. 1. (4) OJ No L 69, 20. 3. 1993, p. 7. (5) OJ No L 128, 14. 5. 1992, p. 18. (6) OJ No L 185, 4. 7. 1992, p. 13. ANNEX /* Tables: see OJ */

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1383/93 of 4 June 1993 amending Regulation (EEC) No 1226/92 on communication by the Member States to the Commission of information on imports of certain products processed from fruit and vegetables

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 426/86 of 24 February 1986 on the common organization of the market in products processed from fruit and vegetables (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1569/92 (2), and in particular Article 20 thereof,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1035/72 of 18 May 1972 on the common organization of the market in fruit and vegetables (3), as last amended by Regulation (EEC) No 638/93 (4), and in particular Article 38 (1) thereof,

Whereas Article 1 of Commission Regulation (EEC) No 1226/92 (5), as amended by Regulation (EEC) No 1824/92 (6) fixes the products in respect of which information on imports and countries of origin must be communicated; whereas it is currently appropriate to extend the list of products and countries of origin to take account of new sensitive products and the new interim association agreements concerning Romania and Bulgaria;

Whereas Regulation (EEC) No 1226/92 also fixes the dates on which the information on imports is to be communicated; whereas such dates are not suitable for the first months of the marketing year, when most imports take place; whereas such dates should therefore be replaced by more appropriate ones for the periods in question;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Fruit and Vegetables and Products Processed from Fruit and Vegetables,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Regulation (EEC) No 1226/92 is hereby amended as follows:

1. the following subparagraph is added to Article 1 (2):

'However, for June, July and August, the dates 25 and 10 of each month shall be replaced by 20 and five of each month.';

2. the Annex is replaced by the Annex to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 4 June 1993.

For the Commission

René STEICHEN

Member of the Commission

(1) OJ No L 49, 27. 2. 1986, p. 1.

(2) OJ No L 166, 20. 6. 1992, p. 5.

(3) OJ No L 118, 20. 5. 1972, p. 1.

(4) OJ No L 69, 20. 3. 1993, p. 7.

(5) OJ No L 128, 14. 5. 1992, p. 18.

(6) OJ No L 185, 4. 7. 1992, p. 13.

ANNEX

/* Tables: see OJ */