Avis juridique important

COUNCIL REGULATION (EEC) No 1554/93 of 14 June 1993 amending Regulation (EEC) No 2169/81 laying down the general rules for the system of aid for cotton Official Journal L 154 , 25/06/1993 P. 0023 - 0023 Finnish special edition: Chapter 3 Volume 50 P. 0080 Swedish special edition: Chapter 3 Volume 50 P. 0080

COUNCIL REGULATION (EEC) No 1554/93 of 14 June 1993 amending Regulation (EEC) No 2169/81 laying down the general rules for the system of aid for cotton THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, Having regard to the Act of Accession of Greece, and in particular paragraph 9 of Protocol 4 on cotton, as last amended by Regulation (EEC) No 2052/92 (1), Having regard to the proposal from the Commission (2), Whereas the limit for the reduction of the norm price where the maximum guaranteed quantity is exceeded has been adjusted on several occasions; whereas, in order to avoid having to adjust the said percentage following each change in the maximum limit, it is appropriate no longer to mention this percentage but to make reference to it, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 In Article 7 (2) of Regulation (EEC) No 2169/81 (3) 'of the 15 % limit of the norm price' shall be replaced by 'of the limit of the percentage of the norm price referred to in the second subparagraph of Article 2 (2) of Regulation (EEC) No 1964/87 (*). (*) OJ No L 184, 3. 7. 1987, p. 14.' Article 2 This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities. It shall apply from the 1993/94 marketing year. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Luxembourg, 14 June 1993. For the Council The President B. WESTH (1) OJ No L 215, 30. 7. 1992, p. 10.(2) OJ No C 80, 20. 3. 1993,p. 20.(3) OJ No L 211, 31. 7. 1981, p. 2.

COUNCIL REGULATION (EEC) No 1554/93 of 14 June 1993 amending Regulation (EEC) No 2169/81 laying down the general rules for the system of aid for cotton

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to the Act of Accession of Greece, and in particular paragraph 9 of Protocol 4 on cotton, as last amended by Regulation (EEC) No 2052/92 (1),

Having regard to the proposal from the Commission (2),

Whereas the limit for the reduction of the norm price where the maximum guaranteed quantity is exceeded has been adjusted on several occasions; whereas, in order to avoid having to adjust the said percentage following each change in the maximum limit, it is appropriate no longer to mention this percentage but to make reference to it,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In Article 7 (2) of Regulation (EEC) No 2169/81 (3) 'of the 15 % limit of the norm price' shall be replaced by 'of the limit of the percentage of the norm price referred to in the second subparagraph of Article 2 (2) of Regulation (EEC) No 1964/87 (*).

(*) OJ No L 184, 3. 7. 1987, p. 14.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from the 1993/94 marketing year.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Luxembourg, 14 June 1993.

For the Council

The President

B. WESTH

(1) OJ No L 215, 30. 7. 1992, p. 10.(2) OJ No C 80, 20. 3. 1993,p. 20.(3) OJ No L 211, 31. 7. 1981, p. 2.