Avis juridique important

Commission Regulation (EEC) No 1970/92 of 30 June 1992 amending Council Regulation (EEC) No 3626/82 on the implementation in the Community of the Convention on international trade in endangered species of wild fauna and flora Official Journal L 201 , 20/07/1992 P. 0001 - 0061 Finnish special edition: Chapter 15 Volume 11 P. 0052 Swedish special edition: Chapter 15 Volume 11 P. 0052

COMMISSION REGULATION (EEC) N° 1970/92 of 30 June 1992 amending Council Regulation (EEC) N° 3626/82 on the implementation in the Community of the Convention on international trade in endangered species of wild fauna and flora THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, Having regard to Council Regulation (EEC) N° 3626/82 of 3 December 1982 on the implementation in the Community of the Convention on international trade in endangered species of wild fauna and flora (1), as last amended by Regulation (EEC) N° 3675/91 (2), and in particular Article 4 thereof, Whereas at the eighth session of the conference of the parties to the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora, held in Kyoto from 2 to 13 March 1992, amendments were made to Appendices I and II to the Convention; whereas amendments were made to Appendix III to the Convention; whereas Appendices I, II and III of Annex A to Regulation (EEC) N° 3626/82 should now be amended to incorporate the amendments accepted by the Member States, parties to the present Convention, and parts 1 and 2 of Annex C to that Regulation should be altered; Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee on the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 Appendices I, II and III of Annex A and Parts 1 and 2 of Annex C to Regulation (EEC) N° 3626/82 are hereby replaced by the Annexes to this Regulation. Article 2 This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 30 June 1992. For the Commission Carlo RIPA DI MEANA Member of the Commission (1) OJ N° L 384, 31. 12. 1982, p. 1. (2) OJ N° L 349, 18. 12. 1991, p. 13.

COMMISSION REGULATION (EEC) N° 1970/92 of 30 June 1992 amending Council Regulation (EEC) N° 3626/82 on the implementation in the Community of the Convention on international trade in endangered species of wild fauna and flora

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) N° 3626/82 of 3 December 1982 on the implementation in the Community of the Convention on international trade in endangered species of wild fauna and flora (1), as last amended by Regulation (EEC) N° 3675/91 (2), and in particular Article 4 thereof,

Whereas at the eighth session of the conference of the parties to the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora, held in Kyoto from 2 to 13 March 1992, amendments were made to Appendices I and II to the Convention; whereas amendments were made to Appendix III to the Convention; whereas Appendices I, II and III of Annex A to Regulation (EEC) N° 3626/82 should now be amended to incorporate the amendments accepted by the Member States, parties to the present Convention, and parts 1 and 2 of Annex C to that Regulation should be altered;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee on the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Appendices I, II and III of Annex A and Parts 1 and 2 of Annex C to Regulation (EEC) N° 3626/82 are hereby replaced by the Annexes to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 30 June 1992.

For the Commission Carlo RIPA DI MEANA Member of the Commission

(1) OJ N° L 384, 31. 12. 1982, p. 1.

(2) OJ N° L 349, 18. 12. 1991, p. 13.