Avis juridique important

Council Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 3761/92 of 21 December 1992 adjusting, with effect from 1 July 1992, the remuneration and pensions of officials and other servants of the European Communities and the weightings applied thereto Official Journal L 383 , 29/12/1992 P. 0001 - 0003 Finnish special edition: Chapter 1 Volume 2 P. 0174 Swedish special edition: Chapter 1 Volume 2 P. 0174

COUNCIL REGULATION (EEC, EURATOM, ECSC) No 3761/92 of 21 December 1992 adjusting, with effect from 1 July 1992, the remuneration and pensions of officials and other servants of the European Communities and the weightings applied thereto THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing a Single Council and a Single Commission of the European Communities, Having regard to the Protocol on the Privileges and Immunities of the European Communities, and in particular Article 13 thereof, Having regard to the Staff Regulations of Officials and the Conditions of Employment of Other Servants of the European Communities laid down by Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 259/68 (1), as last amended by Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 571/92 (2), and in particular Articles 63, 64, 65, 65a and 82 of the Staff Regulations, Annex XI thereto, and the first paragraph of Article 20 and Article 64 of the conditions of Employment, Having regard to the proposal from the Commission, Whereas a review of the remuneration of officials and other servants carried out on the basis of a report by the Commission has shown that the remuneration and pensions of officials and other servants of the European Communities should be adjusted under the 1992 annual review, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 With effect from 1 July 1992: (a) the table of basic monthly salaries in Article 66 of the Staff Regulations shall be replaced by the following: >TABLE> (b) - 'Bfrs 5 937` shall be replaced by 'Bfrs 6 180` in Article 1 (1) of Annex VII to the Staff Regulations, - 'Bfrs 7 646` shall be replaced by 'Bfrs 7 959` in Article 2 (1) of Annex VII to the Staff Regulations, - 'Bfrs 13 659` shall be replaced by 'Bfrs 14 219` in the second sentence of Article 69 of the Staff Regulations and in the second subparagraph of Article 4 (1) of Annex VII thereto, - 'Bfrs 6 833` shall be replaced by 'Bfrs 7 113` in the first paragraph of Article 3 of Annex VII to the Staff Regulations. Article 2 With effect from 1 July 1992, in Article 63 of the Conditions of Employment of Other Servants, the table of basic monthly salaries shall be replaced by the following: >TABLE> Article 3 With effect from 1 July 1992 the fixed allowance referred to in Article 4a of Annex VII to the Staff Regulations shall be: - Bfrs 3 710 per month for officials in Grade C 4 or C 5, - Bfrs 5 687 per month for officials in Grade C 1, C 2 or C 3. Article 4 Pensions for which entitlement has accrued by 1 July 1992 shall be calculated from that date by reference to the table of basic monthly salaries referred to in Article 1 (a). Article 5 With effect from 1 July 1992, the date '1 July 1991` in the second paragraph of Article 63 of the Staff Regulations shall be replaced by '1 July 1992`. Article 6 1. With effect from 16 May 1992, the weighting applicable to the remuneration of officials and other servants employed in the countries or places listed below shall be as follows: Greece 93,7 Italy (except Varese) 120,1 Varese 112,0 Netherlands 105,4 Portugal 95,2 United Kingdom (except Culham) 126,7 2. With effect from 1 July 1992, the weightings applicable to the remuneration of officials and other servants employed in one of the countries or places listed below shall be as follows: Belgium 100,0 Denmark 121,1 Germany (except Berlin and Munich) 96,1 (*) Germany (Berlin) 107,1 Germany (Munich) 106,0 Greece 81,0 Spain 107,7 France 114,5 Ireland 97,8 Italy (except Varese) 113,4 Varese 105,8 Luxembourg 100,0 Netherlands 101,1 Portugal 95,5 United Kingdom (except Culham) 102,9 (*) Without prejudice to the decisions to be taken by the Council following the Commission proposal of 10 September 1991 (SEC(91) 1612 final). 3. The weightings applicable to pensions shall be determined in accordance with Article 82 (1) of the Staff Regulations. Articles 3 to 10 of Regulation (ECSC, EEC, Euratom) No 2175/88 (1) shall remain in force. Article 7 Withe effect from 1 July 1992, the table in Article 10 (1) of Annex VII to the Staff Regulations shall be replaced by the following: >TABLE> Article 8 With effect from 1 July 1992, the allowances for shiftwork laid down in Article 1 of Regulation (ECSC, EEC, Euratom) No 300/76 (1), shall be Bfrs 10 752, Bfrs 16 228, Bfrs 17 743 and Bfrs 24 191. Article 9 With effect from 1 July 1992, the amounts in Article 4 of Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 260/68 (2) shall be subject to a weighting of 3,847570. Article 10 This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 21 December 1992. For the Council The President D. HURD

COUNCIL REGULATION (EEC, EURATOM, ECSC) No 3761/92

of 21 December 1992

adjusting, with effect from 1 July 1992, the remuneration and pensions of officials and other servants of the European Communities and the weightings applied thereto

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing a Single Council and a Single Commission of the European Communities,

Having regard to the Protocol on the Privileges and Immunities of the European Communities, and in particular Article 13 thereof,

Having regard to the Staff Regulations of Officials and the Conditions of Employment of Other Servants of the European Communities laid down by Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 259/68 (1), as last amended by Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 571/92 (2), and in particular Articles 63, 64, 65, 65a and 82 of the Staff Regulations, Annex XI thereto, and the first paragraph of Article 20 and Article 64 of the conditions of Employment,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas a review of the remuneration of officials and other servants carried out on the basis of a report by the Commission has shown that the remuneration and pensions of officials and other servants of the European Communities should be adjusted under the 1992 annual review,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

With effect from 1 July 1992:

(a) the table of basic monthly salaries in Article 66 of the Staff Regulations shall be replaced by the following:

>TABLE>

(b) - 'Bfrs 5 937` shall be replaced by 'Bfrs 6 180` in Article 1 (1) of Annex VII to the Staff Regulations,

- 'Bfrs 7 646` shall be replaced by 'Bfrs 7 959` in Article 2 (1) of Annex VII to the Staff Regulations,

- 'Bfrs 13 659` shall be replaced by 'Bfrs 14 219` in the second sentence of Article 69 of the Staff Regulations and in the second subparagraph of Article 4 (1) of Annex VII thereto,

- 'Bfrs 6 833` shall be replaced by 'Bfrs 7 113` in the first paragraph of Article 3 of Annex VII to the Staff Regulations.

Article 2

With effect from 1 July 1992, in Article 63 of the Conditions of Employment of Other Servants, the table of basic monthly salaries shall be replaced by the following: >TABLE>

Article 3

With effect from 1 July 1992 the fixed allowance referred to in Article 4a of Annex VII to the Staff Regulations shall be:

- Bfrs 3 710 per month for officials in Grade C 4 or C 5,

- Bfrs 5 687 per month for officials in Grade C 1, C 2 or C 3.

Article 4

Pensions for which entitlement has accrued by 1 July 1992 shall be calculated from that date by reference to the table of basic monthly salaries referred to in Article 1 (a).

Article 5

With effect from 1 July 1992, the date '1 July 1991` in the second paragraph of Article 63 of the Staff Regulations shall be replaced by '1 July 1992`.

1. With effect from 16 May 1992, the weighting applicable to the remuneration of officials and other servants employed in the countries or places listed below shall be as follows:

Greece 93,7

Italy (except Varese) 120,1

Varese 112,0

Netherlands 105,4

Portugal 95,2

United Kingdom (except Culham) 126,7

2. With effect from 1 July 1992, the weightings applicable to the remuneration of officials and other servants employed in one of the countries or places listed below shall be as follows:

Belgium 100,0

Denmark 121,1

Germany (except Berlin and Munich) 96,1 (*)

Germany (Berlin) 107,1

Germany (Munich) 106,0

Greece 81,0

Spain 107,7

France 114,5

Ireland 97,8

Italy (except Varese) 113,4

Varese 105,8

Luxembourg 100,0

Netherlands 101,1

Portugal 95,5

United Kingdom (except Culham) 102,9

(*) Without prejudice to the decisions to be taken by the Council following the Commission proposal of 10 September 1991 (SEC(91) 1612 final).

3. The weightings applicable to pensions shall be determined in accordance with Article 82 (1) of the Staff Regulations. Articles 3 to 10 of Regulation (ECSC, EEC, Euratom) No 2175/88 (1) shall remain in force.

Withe effect from 1 July 1992, the table in Article 10 (1) of Annex VII to the Staff Regulations shall be replaced by the following: >TABLE>

Article 8

With effect from 1 July 1992, the allowances for shiftwork laid down in Article 1 of Regulation (ECSC, EEC, Euratom) No 300/76 (1), shall be Bfrs 10 752, Bfrs 16 228, Bfrs 17 743 and Bfrs 24 191.

Article 9

With effect from 1 July 1992, the amounts in Article 4 of Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 260/68 (2) shall be subject to a weighting of 3,847570.

Article 10

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 21 December 1992. For the Council

The President

D. HURD