Avis juridique important

Commission Regulation (EEC) No 2644/91 of 4 September 1991 amending Regulation No 158/67/EEC determining the coefficients of equivalence between the different qualities of cereals Official Journal L 247 , 05/09/1991 P. 0023 - 0023

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2644/91 of 4 September 1991 amending Regulation No 158/67/EEC determining the coefficients of equivalence between the different qualities of cereals THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 2727/75 of 29 October 1975 on the common organization of the market in cereals (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3577/90 (2), and in particular Article 13 (4) thereof, Whereas Commission Regulation No 158/67/EEC (3), as last amended by Regulation (EEC) No 2124/87 (4), determined the coefficients of equivalence between the qualities of cereals offered on the world market and the standard quality for which the threshold price is fixed; Whereas, for some time, rye from Poland, has been on offer and this quality is not listed in the Annex to Regulation No 158/67/EEC; Whereas, with a view to determining cif prices, it is necessary to fix a coefficient of equivalence for that quality taking into account the standard Community quality on the one hand, and the difference in price and characteristics between that quality and the qualities listed in the Annex to Regulation No 158/67/EEC on the other; Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The following variety is hereby added under the heading 'rye' in the Annex to Regulation No 158/67/EEC: Country of origin Description of cereal quality Coefficient of equivalence in ECU per 1 000 kg Amount to be deducted from the price for the cereal quality Amount to be added to the price for the cereal quality 'Poland 0 0' Article 2 This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities. It shall apply with effect from 21 August 1991. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 4 September 1991. For the Commission Ray MAC SHARRY Member of the Commission (1) OJ No L 281, 1. 11. 1975, p. 1. (2) OJ No L 353, 17. 12. 1990, p. 23. (3) OJ No 128, 27. 6. 1967, p. 2536/67. (4) OJ No L 197, 18. 7. 1987, p. 22.

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2644/91 of 4 September 1991 amending Regulation No 158/67/EEC determining the coefficients of equivalence between the different qualities of cereals

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2727/75 of 29 October 1975 on the common organization of the market in cereals (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3577/90 (2), and in particular Article 13 (4) thereof,

Whereas Commission Regulation No 158/67/EEC (3), as last amended by Regulation (EEC) No 2124/87 (4), determined the coefficients of equivalence between the qualities of cereals offered on the world market and the standard quality for which the threshold price is fixed;

Whereas, for some time, rye from Poland, has been on offer and this quality is not listed in the Annex to Regulation No 158/67/EEC;

Whereas, with a view to determining cif prices, it is necessary to fix a coefficient of equivalence for that quality taking into account the standard Community quality on the one hand, and the difference in price and characteristics between that quality and the qualities listed in the Annex to Regulation No 158/67/EEC on the other;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

The following variety is hereby added under the heading 'rye' in the Annex to Regulation No 158/67/EEC:

Country of origin Description of cereal quality Coefficient of equivalence in ECU per 1 000 kg Amount to be deducted from the price for the cereal quality Amount to be added to the price for the cereal quality 'Poland 0 0'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 21 August 1991. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 4 September 1991. For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 281, 1. 11. 1975, p. 1. (2) OJ No L 353, 17. 12. 1990, p. 23. (3) OJ No 128, 27. 6. 1967, p. 2536/67. (4) OJ No L 197, 18. 7. 1987, p. 22.