Avis juridique important

Commission Regulation (EEC) No 139/91 of 21 January 1991 on transitional measures applicable after the unification of Germany in the sheepmeat sector Official Journal L 016 , 22/01/1991 P. 0016 - 0016

COMMISSION REGULATION (EEC) No 139/91 of 21 January 1991 on transitional measures applicable after the unification of Germany in the sheepmeat sector THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 3577/90 of 4 December 1990 on the transitional measures and adjustments required in the agricultural sector as a result of Germany unification (1), and in particular Article 3 thereof, Whereas it is necessary, in order to ensure the stability of the Community market, to guarantee the performance of arrangements concluded in respect of products of origin in the territory of the former German Democratic Republic; Whereas Germany should therefore be authorized to pay from national funds an export refund for the products concerned; Whereas the period for which the operations may take place should be determined so as to facilitate the execution of the exports in question; Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Sheepmeat and Goats. HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 Up to a maximum limit of 10 000 tonnes, carcase weight equivalent, Germany is hereby authorized to grant from national funds an export refund on products of the sheepmeat sector originating in the territory of the former German Democratic Republic and which are the subject of arrangements concluded before 30 June 1991. Article 2 Products referred to in Article 1 must be exported from the Community prior to 31 December 1991. Article 3 This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities. It shall apply with effect from 1 January 1991. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 21 January 1991. For the Commission Ray MAC SHARRY Member of the Commission (1) OJ No L 353, 17. 12. 1990, p. 23.

COMMISSION REGULATION (EEC) No 139/91 of 21 January 1991 on transitional measures applicable after the unification of Germany in the sheepmeat sector

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3577/90 of 4 December 1990 on the transitional measures and adjustments required in the agricultural sector as a result of Germany unification (1), and in particular Article 3 thereof,

Whereas it is necessary, in order to ensure the stability of the Community market, to guarantee the performance of arrangements concluded in respect of products of origin in the territory of the former German Democratic Republic;

Whereas Germany should therefore be authorized to pay from national funds an export refund for the products concerned;

Whereas the period for which the operations may take place should be determined so as to facilitate the execution of the exports in question;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Sheepmeat and Goats.

HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1

Up to a maximum limit of 10 000 tonnes, carcase weight equivalent, Germany is hereby authorized to grant from national funds an export refund on products of the sheepmeat sector originating in the territory of the former German Democratic Republic and which are the subject of arrangements concluded before 30 June 1991. Article 2

Products referred to in Article 1 must be exported from the Community prior to 31 December 1991. Article 3

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 1 January 1991.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 21 January 1991.

For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission (1) OJ No L 353, 17. 12. 1990, p. 23.