Avis juridique important

Commission Regulation (EEC) No 2270/91 of 29 July 1991 amending Regulation (EEC) No 625/78 on detailed rules of application for public storage of skimmed-milk powder Official Journal L 208 , 30/07/1991 P. 0035 - 0035 Finnish special edition: Chapter 3 Volume 38 P. 0091 Swedish special edition: Chapter 3 Volume 38 P. 0091

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2270/91 of 29 July 1991 amending Regulation (EEC) No 625/78 on detailed rules of application for public storage of skimmed-milk powder THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in milk and milk products (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1630/91 (2), and in particular Article 7 (5) thereof, Whereas Article 2 (6) of Commission Regulation (EEC) No 625/78 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 890/91 (4), lays down provisions on the reimbursement of storage costs in the event of the inspection showing that the skimmed-milk powder offered does not comply with the requirements set out in Article 1 (1) of that Regulation; whereas the application of those provisions is coming up against practical difficulties; whereas, as a result, provision should be made for other detailed rules on the subject to better reflect the storage costs actually incurred by the intervention agencies; Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 Article 2 (6) of Regulation (EEC) No 625/78 is hereby amended as follows: 1. The third indent is replaced by the following: '- to pay the costs of storage of the quantities concerned calculated from the day of taking over up to the date of removal.' 2. The following subparagraph is added: 'The standard storage costs per tonne shall be as follows: (a) ECU 17 for the fixed costs; (b) ECU 0,08 per day of storage for the warehousing costs; (c) if payment has been made, the financial costs shall be calculated from the day of payment on the basis of the buying-in price and the interest rate fixed in accordance with Commission Regulation (EEC) No 411/88 (*) plus two percentage points. (*) OJ No L 40, 13. 2. 1988, p. 25.' Article 2 This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 29 July 1991. For the Commission Ray MAC SHARRY Member of the Commission (1) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 13. (2) OJ No L 150, 15. 6. 1991, p. 19. (3) OJ No L 84, 31. 3. 1978, p. 19. (4) OJ No L 90, 11. 4. 1991, p. 21.

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2270/91 of 29 July 1991 amending Regulation (EEC) No 625/78 on detailed rules of application for public storage of skimmed-milk powder

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in milk and milk products (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1630/91 (2), and in particular Article 7 (5) thereof,

Whereas Article 2 (6) of Commission Regulation (EEC) No 625/78 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 890/91 (4), lays down provisions on the reimbursement of storage costs in the event of the inspection showing that the skimmed-milk powder offered does not comply with the requirements set out in Article 1 (1) of that Regulation; whereas the application of those provisions is coming up against practical difficulties; whereas, as a result, provision should be made for other detailed rules on the subject to better reflect the storage costs actually incurred by the intervention agencies;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Article 2 (6) of Regulation (EEC) No 625/78 is hereby amended as follows:

1. The third indent is replaced by the following:

'- to pay the costs of storage of the quantities concerned calculated from the day of taking over up to the date of removal.'

2. The following subparagraph is added:

'The standard storage costs per tonne shall be as follows:

(a) ECU 17 for the fixed costs;

(b) ECU 0,08 per day of storage for the warehousing costs;

(c) if payment has been made, the financial costs shall be calculated from the day of payment on the basis of the buying-in price and the interest rate fixed in accordance with Commission Regulation (EEC) No 411/88 (*) plus two percentage points.

(*) OJ No L 40, 13. 2. 1988, p. 25.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 29 July 1991. For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 13. (2) OJ No L 150, 15. 6. 1991, p. 19. (3) OJ No L 84, 31. 3. 1978, p. 19. (4) OJ No L 90, 11. 4. 1991, p. 21.