Lexploria

Avis juridique important

Commission Regulation (EEC) No 3334/90 of 20 November 1990 amending Regulation (EEC) No 1577/81 establishing a system of simplified procedures for the determination of the customs value of certain perishable goods Official Journal L 321 , 21/11/1990 P. 0006 - 0010

COMMISSION REGULATION (EEC) No 3334/90 of 20 November 1990 amending Regulation (EEC) No 1577/81 establishing a system of simplified procedures for the determination of the customs value of certain perishable goods THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 1224/80 of 28 May 1980 on the valuation of goods for customs purposes (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1055/85 (2), and in particular Article 16a (3) thereof, Whereas Commission Regulation (EEC) No 1577/81 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 3462/89 (4), established a system of simplified procedures for the determination of the customs value of certain perishable goods; Whereas experience in the Member States reveals that it is necessary to include new products in the list of goods subject to unit values set out in Annex I to Regulation (EEC) No 1577/81 and to amend the wording of certain others; whereas, furthermore, it is necessary to take into account certain amendments arising in the combined nomenclature; whereas Annexes I and II of the same Regulation should be adjusted accordingly. Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Customs Valuation Committee, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 Annexes I and II to Regulation (EEC) No 1577/81 shall be replaced by Annexes I and II to this Regulation. Article 2 This Regulation shall enter into force on 1 January 1991. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 20 November 1990. For the Commission Ray MAC SHARRY Member of the Commission (1) OJ No L 134, 31. 5. 1980, p. 1. (2) OJ No L 112, 25. 4. 1985, p. 50. (3) OJ No L 154, 13. 6. 1981, p. 26. (4) OJ No L 334, 18. 11. 1989, p. 21. ANNEX I Classification of goods subject to unit values Heading CN code Description Species Varieties 1.10 0701 90 51 0701 90 59 New potatoes 1.20 0702 00 10 0702 00 90 Tomatoes 1.30 0703 10 19 Onions (other than seed) 1.40 0703 20 00 Garlic 1.50 ex 0703 90 00 Leeks 1.60 ex 0704 10 10 ex 0704 10 90 Cauliflowers 1.70 0704 20 00 Brussels sprouts 1.80 0704 90 10 White cabbages and red cabbages 1.90 ex 0704 90 90 Sprouting broccoli or calabrese (Brassica oleracea var. italica) 1.100 ex 0704 90 90 Chinese cabbage 1.110 0705 11 10 0705 11 90 Cabbage lettuce (head lettuce) 1.120 ex 0705 29 00 Endives 1.130 ex 0706 10 00 Carrots 1.140 ex 0706 90 90 Radishes 1.150 0707 00 11 0707 00 19 Cucumbers 1.160 0708 10 10 0708 10 90 Peas (Pisum sativum) 1.170 Beans 1.170.1 ex 0708 20 10 ex 0708 20 90 Beans (Vigna spp., Phaseolus spp.) 1.170.2 ex 0708 20 10 ex 0708 20 90 Beans (Phaseolus ssp., vulgaris var. Compressus Savi) 1.180 ex 0708 90 00 Broad beans 1.190 0709 10 00 Globe artichokes 1.200 Asparagus 1.200.1 1.200.2 ex 0709 20 00 ex 0709 20 00 - green - other 1.210 0709 30 00 Aubergines (egg-plants) 1.220 ex 0709 40 00 Ribbed celery (Apium graveolens var. dulce) 1.230 0709 51 30 Chantarelles 1.240 0709 60 10 Sweet peppers 1.250 0709 90 50 Fennel 1.260 0709 90 70 Courgettes 1.270 ex 0714 20 10 Sweet potatoes, whole, fresh (intended for human consumption) 2.10 ex 0802 40 00 Chestnuts (Castanea spp.), fresh 2.20 ex 0803 00 10 Bananas (other than plantains), fresh 2.30 ex 0804 30 00 Pineapples, fresh 2.40 ex 0804 40 10 ex 0804 40 90 Avocados, fresh 2.50 ex 0804 50 00 Guavas and mangoes, fresh 2.60 Sweet oranges, fresh: 2.60.1 0805 10 11 0805 10 21 0805 10 31 0805 10 41 Sanguines and semi-sanguines 2.60.2 0805 10 15 0805 10 25 0805 10 35 0805 10 45 Navels, Navelines, Navelates, Salustianas, Vernas, Valencia lates, Maltese, Shamoutis, Ovalis, Trovita and Hamlins 2.60.3 0805 10 19 0805 10 29 0805 10 39 0805 10 49 Others 2.70 Mandarins (including tangerines and satsumas), fresh; clementines, wilkings and similar citrus hybrids, fresh: 2.70.1 ex 0805 20 10 Clementines 2.70.2 ex 0805 20 30 Monreales and Satsumas 2.70.3 ex 0805 20 50 Mandarins and wilkings 2.70.4 ex 0805 20 70 ex 0805 20 90 Tangerines and others 2.80 ex 0805 30 10 Lemons (Citrus limon, Citrus limonum), fresh 2.85 ex 0805 30 90 Limes (Citrus aurantifolia), fresh 2.90 Grapefruit, fresh: 2.90.1 2.90.2 ex 0805 40 00 ex 0805 40 00 - white - pink 2.100 0806 10 11 0806 10 15 0806 10 19 Table grapes 2.110 0807 10 10 Water-melons 2.120 Melons (other than water-melons) 2.120.1 ex 0807 10 90 - Amarillo, Cuper, Honey dew (including Cantalene), Onteniente, Piel de Sapo (including Verde Liso), Rochet, Tendral, Futuro 2.120.2 ex 0807 10 90 - other 2.130 0808 10 91 0808 10 93 0808 10 99 Apples 2.140 Pears 2.140.1 ex 0808 20 31 ex 0808 20 33 ex 0808 20 35 ex 0808 20 39 Pears - Nashi (Pyrus pyrifolia) 2.140.2 ex 0808 20 31 ex 0808 20 33 ex 0808 20 35 ex 0808 20 39 Other 2.150 0809 10 00 Apricots 2.160 0809 20 10 0809 20 90 Cherries 2.170 ex 0809 30 00 Peaches 2.180 ex 0809 30 00 Nectarines 2.190 0809 40 11 0809 40 19 Plums 2.200 0810 10 10 0810 10 90 Strawberries 2.205 0810 20 10 Raspberries 2.210 0810 40 30 Fruit of the species Vaccinium myrtillus 2.220 0810 90 10 Kiwi fruit (Actinidia chinensis Planch.) 2.230 ex 0810 90 80 Pomegranates 2.240 ex 0810 90 80 Khakis (including Sharon fruit) 2.250 ex 0810 90 30 Lychees ANNEX II Marketing centres for the purpose of calculating unit prices by classification heading Heading CN code Germany Den- mark France Ireland Italy Nether- lands UK BLEU 1.10 0701 90 51 0701 90 59 × × × × × 1.20 0702 00 10 0702 00 90 × × × × × × × × × × × 1.30 0703 10 19 × × × × × × × × 1.40 0703 20 00 × × × × × × 1.50 ex 0703 90 00 × × 1.60 ex 0704 10 10 ex 0704 10 90 × × × × 1.70 0704 20 00 × × × × × × 1.80 0704 90 10 × × 1.90 ex 0704 90 90 × × × × × (Broccoli) 1.100 ex 0704 90 90 × × × × × × × (Chinese cabbage) 1.110 0705 11 10 0705 11 90 × × × 1.120 ex 0705 29 00 × × × × × 1.130 ex 0706 10 00 × × × × 1.140 ex 0706 90 90 × × × × 1.150 0707 00 11 0707 00 19 × × × × 1.160 0708 10 10 0708 10 90 × × × × × 1.170.1 ex 0708 20 10 ex 0708 20 90 × × × × × × × 1.170.2 ex 0708 20 10 ex 0708 20 90 × × × × × (Vulgaris var. Compressus Savi) 1.180 ex 0708 90 00 × × × × 1.190 0709 10 00 × × × × 1.200.1 ex 0709 20 00 × × (Green asparagus) 1.200.2 ex 0709 20 00 × × × (Other asparagus) 1.210 0709 30 00 × × × × × 1.220 ex 0709 40 00 × × × × × 1.230 0709 51 30 × × 1.240 0709 60 10 × × × × × × × × 1.250 0709 90 50 × × × 1.260 0709 90 70 × × 1.270 0714 20 10 × × × 2.10 ex 0802 40 00 × × × 2.20 ex 0803 00 10 × × × × × × × × 2.30 ex 0804 30 00 × × 2.40 ex 0804 40 10 ex 0804 40 90 × × × × × 2.50 ex 0804 50 00 × × × × 2.60.1 0805 10 11 0805 10 21 0805 10 31 0805 10 41 × × × × × × × × × × × × 2.60.2 0805 10 15 0805 10 25 0805 10 35 0805 10 45 × × × × × × × × × × × × × 2.60.3 0805 10 19 0805 10 29 0805 10 39 0805 10 49 × × × × × × × × × × × × × 2.70.1 ex 0805 20 10 × × × × × × × × × × × × 2.70.2 ex 0805 20 30 × × × × × × × × × 2.70.3 ex 0805 20 50 × × × × × × × × × × 2.70.4 ex 0805 20 70 ex 0805 20 90 × × × × × × × × × × × 2.80 ex 0805 30 10 × × × × × × × × × × × 2.85 ex 0805 30 90 × × × 2.90.1 ex 0805 40 00 × × × × × × × × × × × × (Grapefruit, white) 2.90.2 ex 0805 40 00 × × × × × × × × × × × × (Grapefruit, pink) 2.100 0806 10 11 0806 10 15 0806 10 19 × × × × × × × × × 2.110 0807 10 10 × × × × × × × 2.120.1 ex 0807 10 90 × × × × × (Melons: Amarillo, etc.) 2.120.2 ex 0807 10 90 × × × × × (Melons: other) 2.130 0808 10 91 0808 10 93 0808 10 99 × × × × × × × × × × × × × 2.140.1 ex 0808 20 31 ex 0808 20 33 ex 0808 20 35 ex 0808 20 39 × × × × × × × × (Pears-Nashi) 2.140.2 ex 0808 20 31 ex 0808 20 33 ex 0808 20 35 ex 0808 20 39 × × × × × × × × × × × × (Pears-Other) 2.150 0809 10 00 × × × × × × ×2.160 0809 20 10 0809 20 90 × × 2.170 ex 0809 30 00 × × × × × × × × × (Peaches) 2.180 ex 0809 30 00 × × × × × × × × (Nectarines) 2.190 0809 40 11 0809 40 19 × × × × × × × × × 2.200 0810 10 10 0810 10 90 × × × × × × × 2.205 0810 20 10 × × × × 2.210 0810 40 30 × × × 2.220 0810 90 10 × × × × × × × × 2.230 ex 0810 90 80 × × × × × (Pomegranates) 2.240 ex 0810 90 80 × × (Khakis, Sharon) 2.250 ex 0810 90 30 × × × (Lychees)

COMMISSION REGULATION (EEC) No 3334/90 of 20 November 1990 amending Regulation (EEC) No 1577/81 establishing a system of simplified procedures for the determination of the customs value of certain perishable goods

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1224/80 of 28 May 1980 on the valuation of goods for customs purposes (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1055/85 (2), and in particular Article 16a (3) thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 1577/81 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 3462/89 (4), established a system of simplified procedures for the determination of the customs value of certain perishable goods;

Whereas experience in the Member States reveals that it is necessary to include new products in the list of goods subject to unit values set out in Annex I to Regulation (EEC) No 1577/81 and to amend the wording of certain others; whereas, furthermore, it is necessary to take into account certain amendments arising in the combined nomenclature; whereas Annexes I and II of the same Regulation should be adjusted accordingly.

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Customs Valuation Committee,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Annexes I and II to Regulation (EEC) No 1577/81 shall be replaced by Annexes I and II to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 January 1991.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 20 November 1990.

For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 134, 31. 5. 1980, p. 1.

(2) OJ No L 112, 25. 4. 1985, p. 50.

(3) OJ No L 154, 13. 6. 1981, p. 26.

(4) OJ No L 334, 18. 11. 1989, p. 21.

ANNEX I Classification of goods subject to unit values

Heading

CN code Description

Species Varieties 1.10 0701 90 51

0701 90 59

New potatoes 1.20 0702 00 10

0702 00 90

Tomatoes 1.30 0703 10 19 Onions (other than seed) 1.40 0703 20 00 Garlic 1.50 ex 0703 90 00 Leeks 1.60 ex 0704 10 10

ex 0704 10 90

Cauliflowers 1.70 0704 20 00 Brussels sprouts 1.80 0704 90 10 White cabbages and red cabbages 1.90 ex 0704 90 90 Sprouting broccoli or calabrese (Brassica oleracea var. italica) 1.100 ex 0704 90 90 Chinese cabbage 1.110 0705 11 10

0705 11 90

Cabbage lettuce (head lettuce) 1.120 ex 0705 29 00 Endives 1.130 ex 0706 10 00 Carrots 1.140 ex 0706 90 90 Radishes 1.150 0707 00 11

0707 00 19

Cucumbers 1.160 0708 10 10

0708 10 90

Peas (Pisum sativum) 1.170 Beans 1.170.1 ex 0708 20 10

ex 0708 20 90

Beans (Vigna spp., Phaseolus spp.) 1.170.2 ex 0708 20 10

ex 0708 20 90

Beans (Phaseolus ssp., vulgaris var. Compressus Savi) 1.180 ex 0708 90 00 Broad beans 1.190 0709 10 00 Globe artichokes 1.200 Asparagus 1.200.1

1.200.2 ex 0709 20 00

ex 0709 20 00 - green

- other 1.210 0709 30 00 Aubergines (egg-plants) 1.220 ex 0709 40 00 Ribbed celery (Apium graveolens var. dulce) 1.230 0709 51 30 Chantarelles 1.240 0709 60 10 Sweet peppers 1.250 0709 90 50 Fennel 1.260 0709 90 70 Courgettes 1.270 ex 0714 20 10 Sweet potatoes, whole, fresh (intended for human consumption) 2.10 ex 0802 40 00 Chestnuts (Castanea spp.), fresh 2.20 ex 0803 00 10 Bananas (other than plantains), fresh 2.30 ex 0804 30 00 Pineapples, fresh 2.40 ex 0804 40 10

ex 0804 40 90

Avocados, fresh 2.50 ex 0804 50 00 Guavas and mangoes, fresh 2.60 Sweet oranges, fresh: 2.60.1 0805 10 11

0805 10 21

0805 10 31

0805 10 41

Sanguines and semi-sanguines 2.60.2 0805 10 15

0805 10 25

0805 10 35

0805 10 45

Navels, Navelines, Navelates, Salustianas, Vernas, Valencia lates, Maltese, Shamoutis, Ovalis, Trovita and Hamlins 2.60.3 0805 10 19

0805 10 29

0805 10 39

0805 10 49

Others 2.70 Mandarins (including tangerines and satsumas), fresh; clementines, wilkings and similar citrus hybrids, fresh: 2.70.1 ex 0805 20 10 Clementines 2.70.2 ex 0805 20 30 Monreales and Satsumas 2.70.3 ex 0805 20 50 Mandarins and wilkings 2.70.4 ex 0805 20 70

ex 0805 20 90

Tangerines and others 2.80 ex 0805 30 10 Lemons (Citrus limon, Citrus limonum), fresh 2.85 ex 0805 30 90 Limes (Citrus aurantifolia), fresh 2.90 Grapefruit, fresh: 2.90.1

2.90.2 ex 0805 40 00

ex 0805 40 00 - white

- pink 2.100 0806 10 11

0806 10 15

0806 10 19

Table grapes 2.110 0807 10 10 Water-melons 2.120 Melons (other than water-melons) 2.120.1 ex 0807 10 90 - Amarillo, Cuper, Honey dew (including Cantalene), Onteniente, Piel de Sapo (including Verde Liso), Rochet, Tendral, Futuro 2.120.2 ex 0807 10 90 - other 2.130 0808 10 91

0808 10 93

0808 10 99

Apples 2.140 Pears 2.140.1 ex 0808 20 31

ex 0808 20 33

ex 0808 20 35

ex 0808 20 39

Pears - Nashi (Pyrus pyrifolia) 2.140.2 ex 0808 20 31

ex 0808 20 33

ex 0808 20 35

ex 0808 20 39

Other 2.150 0809 10 00 Apricots 2.160 0809 20 10

0809 20 90

Cherries 2.170 ex 0809 30 00 Peaches 2.180 ex 0809 30 00 Nectarines 2.190 0809 40 11

0809 40 19

Plums 2.200 0810 10 10

0810 10 90

Strawberries 2.205 0810 20 10 Raspberries 2.210 0810 40 30 Fruit of the species Vaccinium myrtillus 2.220 0810 90 10 Kiwi fruit (Actinidia chinensis Planch.) 2.230 ex 0810 90 80 Pomegranates 2.240 ex 0810 90 80 Khakis (including Sharon fruit) 2.250 ex 0810 90 30 Lychees

ANNEX II Marketing centres for the purpose of calculating unit prices by classification heading

Heading

CN code

Germany

Den-

mark

France

Ireland

Italy

Nether-

lands

UK BLEU

1.10 0701 90 51

0701 90 59

× × × × × 1.20 0702 00 10

0702 00 90

× × × × × × × × × × × 1.30 0703 10 19 × × × × × × × × 1.40 0703 20 00 × × × × × × 1.50 ex 0703 90 00 × × 1.60 ex 0704 10 10

ex 0704 10 90

× × × × 1.70 0704 20 00 × × × × × × 1.80 0704 90 10 × × 1.90 ex 0704 90 90 × × × × ×

(Broccoli)

1.100 ex 0704 90 90 × × × × × × ×

(Chinese cabbage)

1.110 0705 11 10

0705 11 90

× × × 1.120 ex 0705 29 00 × × × × × 1.130 ex 0706 10 00 × × × × 1.140 ex 0706 90 90 × × × × 1.150 0707 00 11

0707 00 19

× × × × 1.160 0708 10 10

0708 10 90

× × × × × 1.170.1 ex 0708 20 10

ex 0708 20 90

× × × × × × × 1.170.2 ex 0708 20 10

ex 0708 20 90

× × × × ×

(Vulgaris var.

Compressus Savi)

1.180 ex 0708 90 00 × × × × 1.190 0709 10 00 × × × × 1.200.1 ex 0709 20 00 × ×

(Green asparagus)

1.200.2 ex 0709 20 00 × × ×

(Other asparagus)

1.210 0709 30 00 × × × × × 1.220 ex 0709 40 00 × × × × × 1.230 0709 51 30 × × 1.240 0709 60 10 × × × × × × × × 1.250 0709 90 50 × × × 1.260 0709 90 70 × × 1.270 0714 20 10 × × × 2.10 ex 0802 40 00 × × × 2.20 ex 0803 00 10 × × × × × × × × 2.30 ex 0804 30 00 × × 2.40 ex 0804 40 10

ex 0804 40 90

× × × × × 2.50 ex 0804 50 00 × × × × 2.60.1 0805 10 11

0805 10 21

0805 10 31

0805 10 41

× × × × × × × × × × × × 2.60.2 0805 10 15

0805 10 25

0805 10 35

0805 10 45

× × × × × × × × × × × × × 2.60.3 0805 10 19

0805 10 29

0805 10 39

0805 10 49

× × × × × × × × × × × × × 2.70.1 ex 0805 20 10 × × × × × × × × × × × × 2.70.2 ex 0805 20 30 × × × × × × × × × 2.70.3 ex 0805 20 50 × × × × × × × × × × 2.70.4 ex 0805 20 70

ex 0805 20 90

× × × × × × × × × × × 2.80 ex 0805 30 10 × × × × × × × × × × × 2.85 ex 0805 30 90 × × × 2.90.1 ex 0805 40 00 × × × × × × × × × × × ×

(Grapefruit, white)

2.90.2 ex 0805 40 00 × × × × × × × × × × × ×

(Grapefruit, pink)

2.100 0806 10 11

0806 10 15

0806 10 19

× × × × × × × × × 2.110 0807 10 10 × × × × × × × 2.120.1 ex 0807 10 90 × × × × ×

(Melons:

Amarillo, etc.)

2.120.2 ex 0807 10 90 × × × × ×

(Melons: other)

2.130 0808 10 91

0808 10 93

0808 10 99

× × × × × × × × × × × × × 2.140.1 ex 0808 20 31

ex 0808 20 33

ex 0808 20 35

ex 0808 20 39

× × × × × × × ×

(Pears-Nashi)

2.140.2 ex 0808 20 31

ex 0808 20 33

ex 0808 20 35

ex 0808 20 39

× × × × × × × × × × × ×

(Pears-Other)

2.150 0809 10 00 × × × × × × ×2.160 0809 20 10

0809 20 90

× × 2.170 ex 0809 30 00 × × × × × × × × ×

(Peaches)

2.180 ex 0809 30 00 × × × × × × × ×

(Nectarines)

2.190 0809 40 11

0809 40 19

× × × × × × × × × 2.200 0810 10 10

0810 10 90

× × × × × × × 2.205 0810 20 10 × × × × 2.210 0810 40 30 × × × 2.220 0810 90 10 × × × × × × × × 2.230 ex 0810 90 80 × × × × ×

(Pomegranates)

2.240 ex 0810 90 80 × ×

(Khakis, Sharon)

2.250 ex 0810 90 30 × × ×

(Lychees)