Lexploria

Avis juridique important

Commission Regulation (EEC) No 245/90 of 30 January 1990 amending Regulation (EEC) No 3944/89 laying down detailed rules for applying the supplementary trade mechanism to fresh fruit and vegetables Official Journal L 027 , 31/01/1990 P. 0014 - 0016 Finnish special edition: Chapter 3 Volume 32 P. 0003 Swedish special edition: Chapter 3 Volume 32 P. 0003

***** COMMISSION REGULATION (EEC) No 245/90 of 30 January 1990 amending Regulation (EEC) No 3944/89 laying down detailed rules for applying the supplementary trade mechanism to fresh fruit and vegetables THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, Having regard to the Act of Accession of Spain and Portugal, Having regard to Council Regulation (EEC) No 3210/89 of 23 October 1989 laying down general rules for applying the supplementary trade mechanism to fresh fruit and vegetables (1), and in particular Article 9 thereof, Whereas Commission Regulation (EEC) No 3944/89 (2) laid down detailed rules for applying the supplementary trade mechanism, termed 'STM' below, to fresh fruit and vegetables; whereas that Regulation lists in the Annex the Spanish authorities delegated to issue the exit document under Article 5 of Regulation (EEC) No 3210/89; whereas, since a number of errors were made in transmission, the Annex to Regulation (EEC) No 3944/89 should be corrected; Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Fruit and Vegetables, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The Annex to Regulation (EEC) No 3944/89 is hereby replaced by the Annex to this Regulation. Article 2 This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 30 January 1990. For the Commission Ray MAC SHARRY Member of the Commission (1) OJ No L 312, 27. 10. 1989, p. 6. (2) OJ No L 379, 28. 12. 1989, p. 20. ANNEX 'ANNEX I. Agencies authorized to issue exit documents during periods II and III where Article 4 applies CENTROS DEL SOIVRE Algeciras Muelle del Navío Tel. 956/65 66 21, 65 48 06 Alicante Orense 4 03003 Tel. 22 71 39 Almería General Ramayo 9 04004 Tel. 951/23 79 11, 23 36 07 Badajoz Ronda del Pilar 4 06002 Tel. 924/23 31 46 Barcelona Torreón Estación Marítima Internacional 1 08004 Tel. 93/301 66 40, 301 61 38, 317 09 99 Bilbao Mazarrero 31 48009 Tel. 94/423 54 21, 423 53 91 Burgos Aduana de Burgos C.N. 1 Tel. 94/21 97 52 Cádiz Plaza 3 carabelas 5 1104 Tel. 956/22 11 61, 22 11 52 Canfranc Fernando el Católico 9 Tel. 974/37 33 95 Cartagena Alfonso XIII, 3 30201 Tel. 968/50 17 48, 50 53 78 Cartagena Muelle Tel. 966/50 53 78 Castellón Huerto de Has 1 12002 Tel. 964/22 39 86, 22 38 12 Castellón Muelle Tel. 964/21 54 38, 21 20 10 Gandía Estación de Camiones Tel. 96/289 03 26 Gandía FF. CC. (Ferrocarril) Tel. 96/286 58 69 Gandía Germanías 38 46700 Tel. 96/286 45 83 Gijón Libertad 10 33206 Tel. 985/35 43 43 Granada Mercagranada Tel. 958/26 43 33 Granada Recogidas 12 18002 Tel. 958/26 14 52 Huelva Hernán Cortés 1 21001 Tel. 955/24 81 85, 25 99 26 Irún Estaciones de Camiones Tel. 943/62 57 83 Irún Iparralde - Edificio Kostorbe - 20300 - Tel. 943/62 02 66 Irún Laboratorio Tel. 943/63 01 71 Laboratorio Soivre Madrid Edificio Gefidoks c/ Alcarria Coslada (Madrid) Tel. 91/205 57 24, 672 76 20 La Coruña San Andrés 143 15003 Tel. 981/22 54 34, 22 69 18 La Junquera Tel. 972/54 06 45 Málaga Estación Marítima del Puerto 1 Tel. 952/21 34 27 Motril Estaciones de Camiones Tel. 958/60 50 58 Murcia Puerta Nueva 16 30001 Tel. 968/24 44 12, 24 44 16 Noaín Edificio de la Aduana Tel. 948/31 84 62 Palamós Fito Tel. 972/52 25 26 Palma de Mallorca Muelle Viejo 19 07000 Tel. 971/72 31 67 Port-Bou Tel. 972/39 03 33 Salamanca - Ciudad Rodrigo Administración de Hacienda Carretera de Béjar 37800 Tel. 923/46 23 62, 46 02 05 Santander Antonio López 24 39009 Tel. 942/22 87 82 Sevilla República Argentina 14 41011 Tel. 954/27 35 43, 27 67 97 Tarragona Rambla Nueva 3 43003 Tel. 977/23 24 32 Valencia Muelle Tel. 96/323 08 29 Valencia Pintor Sorolla 3 46002 Tel. 96/351 98 01 Vigo Estación Marítima Muelle Trasatlánticos-Puerto Tel. 986/22 26 61, 22 26 62 Vilamalla Edificio Sedfisa 17469 Tel. 972/54 06 44, 52 54 11, 52 54 19 Zaragoza Bretón 9 50005 Tel. 976/35 06 30 II. Agencies authorized to issue exit documents during period III where Article 5 applies 1. Dirección General de Comercio Exterior Po. de la Castellana, 162 Plantas 4a, 5a y 6a Secretaría de Estado de Comercio Ministerio de Economía y Hacienda Tel. 91/259 15 72 Telefax 91/457 07 38 2. Direcciones territoriales y provinciales de economía y comercio: Alicante Rambla Méndez Núñez, 4 (03071) Tel. 965/20 11 47, 21 41 78 Telefax 965/20 31 66 Almería c/ Hermanos Machado, s/n (04071) Tel. 951/24 38 88, 24 34 76 Telefax 951/25 85 48 Barcelona Avda. Diagonal, 631 (08071) Tel. 93/339 75 00, 339 50 00 Telefax 93/4 11 19 96 Bilbao Po. Federico Moyúa, 3-1 edif. Hda. Tel. 94/415 53 00, 415 53 05 Telefax 94/4 16 52 97 Castellón c/ Trinidad, 14 (12071) Tel. 964/21 58 08, 24 17 33 Telefax 964/20 60 56 Málaga Avda. de la Aurora, 467 (29071) Tel. 952/33 42 58, 33 42 62 Telefax 952/34 63 89 Murcia Po. Alfonso X, 6 (30071) Tel. 968/23 94 58, 23 93 62 Telefax 968/23 46 53 Oviedo Pza. de España s/n (33071) Tel. 985/24 20 42, 24 20 28 Telefax 985/27 24 10 Palma de Mallorca c/ Ciudad de Querétaro, edif. múltiple Tel. 971/46 50 12, 46 62 61, 46 53 62 Telefax 971/46 69 35 San Sebastián c/ Guetaria, 2 triplicado (20071) Tel. 943/41 12 03, 42 07 99, 42 37 12 Telefax 943/42 68 36 Santander c/ Rodríguez, 5 (39071) Tel. 942/22 06 01 Telefax 942/31 04 64 (manual) Sevilla Pza. de España-Puerta Navarra (41071) Tel. 954/23 35 84, 23 52 57, 23 34 23 Telefax 954/23 21 38 Valencia c/ Pascual y Genís, 1 (46071) Tel. 96/351 90 47, 351 99 60, 351 30 70 Telefax 96/351 18 24 Valladolid c/ Jesús Rivero Meneses, 2 (47071) Tel. 983/33 75 48, 33 93 21 Telefax 983/34 37 67 Vigo Pza. de Compostela, 29 (36071) Tel. 986/43 34 00, 43 40 83 Telefax 986/43 20 48 Zaragoza c/ Coso, 42 (50071) Tel. 976/22 61 61, 22 22 70 Telefax 976/21 63 67'

*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 245/90

of 30 January 1990

amending Regulation (EEC) No 3944/89 laying down detailed rules for applying the supplementary trade mechanism to fresh fruit and vegetables

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to the Act of Accession of Spain and Portugal,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3210/89 of 23 October 1989 laying down general rules for applying the supplementary trade mechanism to fresh fruit and vegetables (1), and in particular Article 9 thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 3944/89 (2) laid down detailed rules for applying the supplementary trade mechanism, termed 'STM' below, to fresh fruit and vegetables; whereas that Regulation lists in the Annex the Spanish authorities delegated to issue the exit document under Article 5 of Regulation (EEC) No 3210/89; whereas, since a number of errors were made in transmission, the Annex to Regulation (EEC) No 3944/89 should be corrected;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Fruit and Vegetables,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The Annex to Regulation (EEC) No 3944/89 is hereby replaced by the Annex to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 30 January 1990.

For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 312, 27. 10. 1989, p. 6.

(2) OJ No L 379, 28. 12. 1989, p. 20.

ANNEX

'ANNEX

I. Agencies authorized to issue exit documents during periods II and III where Article 4 applies

CENTROS DEL SOIVRE

Algeciras

Muelle del Navío

Tel. 956/65 66 21, 65 48 06

Alicante

Orense 4

03003

Tel. 22 71 39

Almería

General Ramayo 9

04004

Tel. 951/23 79 11, 23 36 07

Badajoz

Ronda del Pilar 4

06002

Tel. 924/23 31 46

Barcelona

Torreón Estación Marítima Internacional 1

08004

Tel. 93/301 66 40, 301 61 38, 317 09 99

Bilbao

Mazarrero 31

48009

Tel. 94/423 54 21, 423 53 91

Burgos

Aduana de Burgos C.N. 1

Tel. 94/21 97 52

Cádiz

Plaza 3 carabelas 5

1104

Tel. 956/22 11 61, 22 11 52

Canfranc

Fernando el Católico 9

Tel. 974/37 33 95

Cartagena

Alfonso XIII, 3

30201

Tel. 968/50 17 48, 50 53 78

Cartagena

Muelle

Tel. 966/50 53 78

Castellón

Huerto de Has 1

12002

Tel. 964/22 39 86, 22 38 12

Castellón

Muelle

Tel. 964/21 54 38, 21 20 10

Gandía

Estación de Camiones

Tel. 96/289 03 26

Gandía

FF. CC. (Ferrocarril)

Tel. 96/286 58 69

Gandía

Germanías 38

46700

Tel. 96/286 45 83

Gijón

Libertad 10

33206

Tel. 985/35 43 43

Granada

Mercagranada

Tel. 958/26 43 33

Granada

Recogidas 12

18002

Tel. 958/26 14 52

Huelva

Hernán Cortés 1

21001

Tel. 955/24 81 85, 25 99 26

Irún

Estaciones de Camiones

Tel. 943/62 57 83

Irún

Iparralde - Edificio Kostorbe - 20300 -

Tel. 943/62 02 66

Irún

Laboratorio

Tel. 943/63 01 71

Laboratorio Soivre Madrid

Edificio Gefidoks c/ Alcarria

Coslada (Madrid)

Tel. 91/205 57 24, 672 76 20

La Coruña

San Andrés 143

15003

Tel. 981/22 54 34, 22 69 18

La Junquera

Tel. 972/54 06 45

Málaga

Estación Marítima del Puerto 1

Tel. 952/21 34 27

Motril

Estaciones de Camiones

Tel. 958/60 50 58

Murcia

Puerta Nueva 16

30001

Tel. 968/24 44 12, 24 44 16

Noaín

Edificio de la Aduana

Tel. 948/31 84 62

Palamós

Fito

Tel. 972/52 25 26

Palma de Mallorca

Muelle Viejo 19

07000

Tel. 971/72 31 67 Port-Bou

Tel. 972/39 03 33

Salamanca - Ciudad Rodrigo

Administración de Hacienda

Carretera de Béjar

37800

Tel. 923/46 23 62, 46 02 05

Santander

Antonio López 24

39009

Tel. 942/22 87 82

Sevilla

República Argentina 14

41011

Tel. 954/27 35 43, 27 67 97

Tarragona

Rambla Nueva 3

43003

Tel. 977/23 24 32

Valencia

Muelle

Tel. 96/323 08 29

Valencia

Pintor Sorolla 3

46002

Tel. 96/351 98 01

Vigo

Estación Marítima Muelle

Trasatlánticos-Puerto

Tel. 986/22 26 61, 22 26 62

Vilamalla

Edificio Sedfisa

17469

Tel. 972/54 06 44, 52 54 11, 52 54 19

Zaragoza

Bretón 9

50005

Tel. 976/35 06 30

II. Agencies authorized to issue exit documents during period III where Article 5 applies

1. Dirección General de Comercio Exterior

Po. de la Castellana, 162 Plantas 4a, 5a y 6a

Secretaría de Estado de Comercio

Ministerio de Economía y Hacienda

Tel. 91/259 15 72

Telefax 91/457 07 38

2. Direcciones territoriales y provinciales de economía y comercio:

Alicante

Rambla Méndez Núñez, 4 (03071)

Tel. 965/20 11 47, 21 41 78

Telefax 965/20 31 66

Almería

c/ Hermanos Machado, s/n (04071)

Tel. 951/24 38 88, 24 34 76

Telefax 951/25 85 48

Barcelona

Avda. Diagonal, 631 (08071)

Tel. 93/339 75 00, 339 50 00

Telefax 93/4 11 19 96

Bilbao

Po. Federico Moyúa, 3-1 edif. Hda.

Tel. 94/415 53 00, 415 53 05

Telefax 94/4 16 52 97

Castellón

c/ Trinidad, 14 (12071)

Tel. 964/21 58 08, 24 17 33

Telefax 964/20 60 56

Málaga

Avda. de la Aurora, 467 (29071)

Tel. 952/33 42 58, 33 42 62

Telefax 952/34 63 89

Murcia

Po. Alfonso X, 6 (30071)

Tel. 968/23 94 58, 23 93 62

Telefax 968/23 46 53

Oviedo

Pza. de España s/n (33071)

Tel. 985/24 20 42, 24 20 28

Telefax 985/27 24 10

Palma de Mallorca

c/ Ciudad de Querétaro, edif. múltiple

Tel. 971/46 50 12, 46 62 61, 46 53 62

Telefax 971/46 69 35

San Sebastián

c/ Guetaria, 2 triplicado (20071)

Tel. 943/41 12 03, 42 07 99, 42 37 12

Telefax 943/42 68 36

Santander

c/ Rodríguez, 5 (39071)

Tel. 942/22 06 01

Telefax 942/31 04 64 (manual)

Sevilla

Pza. de España-Puerta Navarra (41071)

Tel. 954/23 35 84, 23 52 57, 23 34 23

Telefax 954/23 21 38

Valencia

c/ Pascual y Genís, 1 (46071)

Tel. 96/351 90 47, 351 99 60, 351 30 70

Telefax 96/351 18 24

Valladolid

c/ Jesús Rivero Meneses, 2 (47071)

Tel. 983/33 75 48, 33 93 21

Telefax 983/34 37 67

Vigo

Pza. de Compostela, 29 (36071)

Tel. 986/43 34 00, 43 40 83

Telefax 986/43 20 48

Zaragoza

c/ Coso, 42 (50071)

Tel. 976/22 61 61, 22 22 70

Telefax 976/21 63 67'