Avis juridique important

90/655/EEC: Council Decision of 4 December 1990 amending Decision 87/277/EEC on the allocation of the catch possibilities for cod in the Spitzbergen and Bear Island area and in Division 3 M as defined in the NAFO Convention Official Journal L 353 , 17/12/1990 P. 0057 - 0058

COUNCIL DECISION of 4 December 1990 amending Decision 87/277/EEC on the allocation of the catch possibilities for cod in the Spitzbergen and Bear Island area and in Division 3M as defined in the NAFO Convention (90/655/EEC) THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 170/83 of 25 January 1983 establishing a Community system for the conservation and management of fishery resources(1), as amended by the Act of Accession of Spain and Portugal, and in particular Article 11 of that Regulation, Having regard to the proposal from the Commission(2), Having regard to the opinion of the European Parliament(3), Whereas the unification of Germany has changed the historic catches on which Decision 87/277/EEC(4) was based; whereas that Decision should therefore be amended in order to take account of catches made by the former German Democratic Republic during the reference periods used in calculating the percentage allocations in the Annex to that decision, HAS DECIDED AS FOLLOWS: Sole Article The Annex to Decision 87/277/EEC shall be replaced by the Annex to this Decision. Done at Brussels, 4 December 1990. For the Council The President G. DE MICHELIS (1)OJ No L 24, 27. 1. 1983, p. 1. (2)OJ No C 248, 2. 10. 1990, p. 11. (3)Opinion delivered on 21 November 1990 (not yet published in the Official Journal). (4)OJ No L 135, 23. 5. 1987, p. 29. ANNEX Spitzbergen Bear Island cod (ICES division II b) TAC (tonnes) Community share (tonnes) Germany (%) Spain (%) France (%) Portugal (%) United Kingdom (%) All Other Member States (total amount) FIRST INSTALMENT Percentage of the Community share after deduction of the standard amount allocated to other Member States Standard amount 22 018 or less19,2449,73 8,2110,5012,32100 tonnes SECOND INSTALMENT Percentage of the Community share after deduction of the first instalment and the amount allocated to other Member States Standard amount 22 01924 22029,7128,4516,44 4,2121,19250 tonnes Percentage of the Community share 700 001 800 00024 22127 68029,5428,5416,46 4,2721,191,91 800 001 900 00027 68131 14029,5128,5616,47 4,2721,192,86 900 0011 000 00031 14134 60029,5428,5416,46 4,2721,193,82 1 000 001 or more34 601 or more29,5428,5416,46 4,2721,1 4,77 Cod NAFO 3M Germany (%) Spain (%) France (%) Portugal (%) United Kingdom (%) FIRST INSTALMENT 7 500 tonnes or less9,3328,674,0039,3318,67 SECOND INSTALMENT more than 7 500 tonnes1,7637,815,3851,97 3,08

COUNCIL DECISION of 4 December 1990 amending Decision 87/277/EEC on the allocation of the catch possibilities for cod in the Spitzbergen and Bear Island area and in Division 3M as defined in the NAFO Convention (90/655/EEC)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 170/83 of 25 January 1983 establishing a Community system for the conservation and management of fishery resources(1), as amended by the Act of Accession of Spain and Portugal, and in particular Article 11 of that Regulation,

Having regard to the proposal from the Commission(2),

Having regard to the opinion of the European Parliament(3),

Whereas the unification of Germany has changed the historic catches on which Decision 87/277/EEC(4) was based; whereas that Decision should therefore be amended

in order to take account of catches made by the former German Democratic Republic during the reference periods used in calculating the percentage allocations in the Annex to that decision,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Sole Article

The Annex to Decision 87/277/EEC shall be replaced by the Annex to this Decision.

Done at Brussels, 4 December 1990.

For the Council The President G. DE MICHELIS

(1)OJ No L 24, 27. 1. 1983, p. 1.

(2)OJ No C 248, 2. 10. 1990, p. 11.

(3)Opinion delivered on 21 November 1990 (not yet published in the Official Journal).

(4)OJ No L 135, 23. 5. 1987, p. 29.

ANNEX

Spitzbergen Bear Island cod (ICES division II b) TAC

(tonnes)

Community

share

(tonnes)

Germany

(%)

Spain

(%)

France

(%)

Portugal

(%)

United

Kingdom

(%)

All Other

Member States

(total amount)

FIRST

INSTALMENT

Percentage of the Community share after deduction of the

standard amount allocated to other Member States

Standard amount

22 018 or less19,2449,73 8,2110,5012,32100 tonnes

SECOND

INSTALMENT

Percentage of the Community share after deduction of the first

instalment and the amount allocated to other Member States

Standard amount

22 01924 22029,7128,4516,44 4,2121,19250 tonnes

Percentage of

the Community

share

700 001 800 00024 22127 68029,5428,5416,46 4,2721,191,91

800 001 900 00027 68131 14029,5128,5616,47 4,2721,192,86

900 0011 000 00031 14134 60029,5428,5416,46 4,2721,193,82

1 000 001 or more34 601 or more29,5428,5416,46 4,2721,1 4,77

Cod NAFO 3M Germany

(%)

Spain

(%)

France

(%)

Portugal

(%)

United Kingdom

(%)

FIRST INSTALMENT

7 500 tonnes or less9,3328,674,0039,3318,67

SECOND INSTALMENT

more than 7 500 tonnes1,7637,815,3851,97 3,08