Avis juridique important

Council Regulation (EEC) No 2206/90 of 24 July 1990 amending Regulation (EEC) No 1569/72 laying down special measures for colza and rape seed and Regulation (EEC) No 2036/82 adopting general rules concerning special measures for peas, field beans and sweet lupins Official Journal L 201 , 31/07/1990 P. 0011 - 0012 Finnish special edition: Chapter 3 Volume 33 P. 0080 Swedish special edition: Chapter 3 Volume 33 P. 0080

***** COUNCIL REGULATION (EEC) No 2206/90 of 24 July 1990 amending Regulation (EEC) No 1569/72 laying down special measures for colza and rape seed and Regulation (EEC) No 2036/82 adopting general rules concerning special measures for peas, field beans and sweet lupins THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, Having regard to Council Regulation No 136/66/EEC of 22 September 1966 on the establishment of a common organization of the market in oils and fats (1), as last amended by Regulation (EEC) No 2902/89 (2), and in particular Article 36 thereof, Having regard to Council Regulation (EEC) No 1431/82 of 18 May 1982 laying down special measures for peas, field beans and sweet lupins (3), as last amended by Regulation (EEC) No 1104/88 (4), and in particular Article 3 (5) thereof, Having regard to the proposal from the Commission, Whereas Regulation (EEC) No 1569/72 (5), as last amended by Regulation (EEC) No 2216/88 (6), and Regulation (EEC) No 2036/82 (7), as last amended by Regulation (EEC) No 1190/90 (8), provide for the monetary differential amounts to be calculated using the market rates which refer to the central rates of certain Member States; Whereas, in order to clarify the provisions on the calculation of the monetary differential amounts, on the one hand, and to take account of the growing importance of the ecu, on the other hand, the ecu should be used directly as a reference basis to determine the market rate for currencies not complying with the margin of fluctuation of 2,25 % in the European Monetary System, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 Regulation (EEC) No 1569/72 is hereby amended as follows: 1. Point (b) of the first suparagraph of Article 2 (1) is replaced by the following: '(b) in respect of Member States other than those referred to in (a) of the percentage representing the difference between: - the agricultural conversion rate, and - the average rate of the ecu as published in the C Series of the Official Journal of the European Communities during a period to be determined.' 2. The second subparagraph of Article 2 (1) is replaced by the following: 'However, the rates referred to in the second indents of points (a) and (b) of the first subparagraph shall be multiplied by the correcting factor referred to in Article 6 (1) of Regulation (EEC) No 1677/85 (*) as last amended by Regulation (EEC) No 52/90 (**). (*) OJ No L 164, 24. 6. 1985, p. 6. (**) OJ No L 8, 11. 1. 1990, p. 22.' Article 2 Regulation (EEC) No 2036/82 is hereby amended as follows: 1. In the second indent of Article 12a (2) (a), 'coefficient specified in Article 6 (3)' is replaced by 'correcting factor referred to in Article 6 (1)'. 2. Article 12a (2) (b) is replaced by the following: '(b) In the case of Member States other than those referred to in (a), of the percentage representing the difference between: - the agricultural conversion rate, and - the average rate of the ecu as published in the C Series of the Official Journal of the European Communities during a period to be determined, multiplied by the correcting factor referred to in Article 6 (1) of Regulation (EEC) No 1677/85.' Article 3 This Regulation shall enter into force on 1 September 1990. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 24 July 1990. For the Council The President C. MANNINO (1) OJ No 172, 30. 9. 1966, p. 3025/66. (2) OJ No L 280, 29. 9. 1989, p. 2. (3) OJ No L 162, 12. 6. 1982, p. 28. (4) OJ No L 110, 29. 4. 1988, p. 16. (5) OJ No L 167, 25. 7. 1972, p. 9. (6) OJ No L 197, 26. 7. 1988, p. 10. (7) OJ No L 219, 28. 7. 1982, p. 1. (8) OJ No L 119, 11. 5. 1990, p. 39.

*****

COUNCIL REGULATION (EEC) No 2206/90

of 24 July 1990

amending Regulation (EEC) No 1569/72 laying down special measures for colza and rape seed and Regulation (EEC) No 2036/82 adopting general rules concerning special measures for peas, field beans and sweet lupins

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation No 136/66/EEC of 22 September 1966 on the establishment of a common organization of the market in oils and fats (1), as last amended by Regulation (EEC) No 2902/89 (2), and in particular Article 36 thereof,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1431/82 of 18 May 1982 laying down special measures for peas, field beans and sweet lupins (3), as last amended by Regulation (EEC) No 1104/88 (4), and in particular Article 3 (5) thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas Regulation (EEC) No 1569/72 (5), as last amended by Regulation (EEC) No 2216/88 (6), and Regulation (EEC) No 2036/82 (7), as last amended by Regulation (EEC) No 1190/90 (8), provide for the monetary differential amounts to be calculated using the market rates which refer to the central rates of certain Member States;

Whereas, in order to clarify the provisions on the calculation of the monetary differential amounts, on the one hand, and to take account of the growing importance of the ecu, on the other hand, the ecu should be used directly as a reference basis to determine the market rate for currencies not complying with the margin of fluctuation of 2,25 % in the European Monetary System,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EEC) No 1569/72 is hereby amended as follows:

1. Point (b) of the first suparagraph of Article 2 (1) is replaced by the following:

'(b) in respect of Member States other than those referred to in (a) of the percentage representing the difference between:

- the agricultural conversion rate, and

- the average rate of the ecu as published in the C Series of the Official Journal of the European Communities during a period to be determined.'

2. The second subparagraph of Article 2 (1) is replaced by the following:

'However, the rates referred to in the second indents of points (a) and (b) of the first subparagraph shall be multiplied by the correcting factor referred to in Article 6 (1) of Regulation (EEC) No 1677/85 (*) as last amended by Regulation (EEC) No 52/90 (**).

(*) OJ No L 164, 24. 6. 1985, p. 6.

(**) OJ No L 8, 11. 1. 1990, p. 22.'

Regulation (EEC) No 2036/82 is hereby amended as follows:

1. In the second indent of Article 12a (2) (a), 'coefficient specified in Article 6 (3)' is replaced by 'correcting factor referred to in Article 6 (1)'.

2. Article 12a (2) (b) is replaced by the following:

'(b) In the case of Member States other than those referred to in (a), of the percentage representing the difference between:

- the agricultural conversion rate, and

- the average rate of the ecu as published in the C Series of the Official Journal of the European Communities during a period to be determined, multiplied by the correcting factor referred to in Article 6 (1) of Regulation (EEC) No 1677/85.'

Article 3

This Regulation shall enter into force on 1 September 1990.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 24 July 1990.

For the Council

The President

C. MANNINO

(1) OJ No 172, 30. 9. 1966, p. 3025/66.

(2) OJ No L 280, 29. 9. 1989, p. 2.

(3) OJ No L 162, 12. 6. 1982, p. 28.

(4) OJ No L 110, 29. 4. 1988, p. 16.

(5) OJ No L 167, 25. 7. 1972, p. 9.

(6) OJ No L 197, 26. 7. 1988, p. 10.

(7) OJ No L 219, 28. 7. 1982, p. 1.

(8) OJ No L 119, 11. 5. 1990, p. 39.