Avis juridique important

Council Regulation (EEC) No 3879/89 of 11 December 1989 amending Regulation (EEC) No 804/68 on the common organization of the market in milk and milk products Official Journal L 378 , 27/12/1989 P. 0001 - 0002 Finnish special edition: Chapter 3 Volume 31 P. 0006 Swedish special edition: Chapter 3 Volume 31 P. 0006

COUNCIL REGULATION (EEC) No 3879/89 of 11 December 1989 amending Regulation (EEC) No 804/68 on the common organization of the market in milk and milk products THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 43 thereof, Having regard to the proposal from the Commission (1), Having regard to the opinion of the European Parliament (2), Having regard to the opinion of the Economic and Social Committee (3), Whereas the Member States that avail themselves of Article 9 (4) of Regulation (EEC) No 857/84 (4), as last amended by Regulation (EEC) No 1117/89 (5), may not use the compensation possibilities of Article 4a of that Regulation; whereas the provisions relating to the temporary grant of reference quantities thus prove to be of use; whereas it is therefore appropriate to relax in this case the requirements relating to the date of execution of such grants during the 12-month period concerned; whereas temporary grants constitute an exception within the framework of the arrangements; whereas the authorization laid down in this Regulation should be limited to the eighth 12-month period; Whereas Article 5c (3) of Regulation (EEC) No 804/68 (6), as last amended by Regulation (EEC) No 763/89 (7), fixes for each Member State the total quantity of milk and milk equivalent delivered to undertakings treating or processing milk or other milk products in respect of the eight consecutive periods of the additional levy arrangements; (8) OJ No C 242, 22. 9. 1989, p. 14. (9) Opinion delivered on 24 November 1989 (not yet published in the Official Journal). (10) Opinion delivered on 18 October 1989 (not yet published in the Official Journal). (11) OJ No L 90, 1. 4. 1984, p. 13. (12) OJ No L 118, 29. 4. 1989, p. 10. (13) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 13. (14) OJ No L 84, 29. 3. 1989, p. 1. Whereas an examination of the way the additional levy system operates has shown that the situation of certain categories of producers continues to cause concern and the trend in their production for forthcoming years requires further quantities to be found by means of an increase in the Community reserve; whereas in order to achieve the objective of production control, it is consequently necessary to reduce the guaranteed total quantities of each Member State as from the sixth period of application of the arrangements, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 Article 5 (c) of Regulation (EEC) No 804/68 is hereby amended as follows: 1. the following subparagraph is added to paragraph 1a: ´By way of derogation from the first subparagraph, the Member States that apply Article 9 (4) of Regulation (EEC) No 857/84 may, for the eighth period of 12 months, authorize and record temporary grants up to 31 December 1991 at the latest'; 2. the introductory sentence in paragraph 3 (c) is replaced by the following: ´(c) For the period 1 April 1988 to 31 March 1989, the guaranteed total quantity is hereby fixed as follows, in thousands of tonnes:'; 3. the following point is added to paragraph 3: ´(d) For each of the three 12-month periods from 1 April 1989 to 31 March 1992, the guaranteed total quantity is hereby fixed as follows, in thousands of tonnes: Belgium3 089,751' Denmark4 686,720' Germany22 519,080' Greece515,520' Spain4 514,000' France24 708,640' Ireland5 068,800' Italy8 446,080' Luxembourg254,400' Netherlands11 499,840' United Kingdom14 716,391.' Article 2 This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities. It shall apply from the sixth period of application of the additional levy arrangements. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 11 December 1989. For the Council The President H. NALLET

COUNCIL REGULATION (EEC) No 3879/89 of 11 December 1989 amending Regulation (EEC) No 804/68 on the common organization of the market in milk and milk products

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 43 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission (1),

Having regard to the opinion of the European Parliament (2),

Having regard to the opinion of the Economic and Social Committee (3),

Whereas the Member States that avail themselves of Article 9 (4) of Regulation (EEC) No 857/84 (4), as last amended by Regulation (EEC) No 1117/89 (5), may not use the compensation possibilities of Article 4a of that Regulation; whereas the provisions relating to the temporary grant of reference quantities thus prove to be of use; whereas it is therefore appropriate to relax in this case the requirements relating to the date of execution of such grants during the 12-month period concerned; whereas temporary grants constitute an exception within the framework of the arrangements; whereas the authorization laid down in this Regulation should be limited to the eighth 12-month period;

Whereas Article 5c (3) of Regulation (EEC) No 804/68 (6), as last amended by Regulation (EEC) No 763/89 (7), fixes for each Member State the total quantity of milk and milk equivalent delivered to undertakings treating or processing milk or other milk products in respect of the eight consecutive periods of the additional levy arrangements;

(8) OJ No C 242, 22. 9. 1989, p. 14.

(9) Opinion delivered on 24 November 1989 (not yet published in the Official Journal).

(10) Opinion delivered on 18 October 1989 (not yet published in the Official Journal).

(11) OJ No L 90, 1. 4. 1984, p. 13.

(12) OJ No L 118, 29. 4. 1989, p. 10.

(13) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 13.

(14) OJ No L 84, 29. 3. 1989, p. 1.

Whereas an examination of the way the additional levy system operates has shown that the situation of certain categories of producers continues to cause concern and the trend in their production for forthcoming years requires further quantities to be found by means of an increase in

the Community reserve; whereas in order to achieve the objective of production control, it is consequently necessary to reduce the guaranteed total quantities of each Member State as from the sixth period of application of the arrangements,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

1. the following subparagraph is added to paragraph 1a:

´By way of derogation from the first subparagraph, the Member States that apply Article 9 (4) of Regulation (EEC) No 857/84 may, for the eighth period of 12 months, authorize and record temporary grants up to 31 December 1991 at the latest';

2. the introductory sentence in paragraph 3 (c) is replaced by the following:

´(c) For the period 1 April 1988 to 31 March 1989, the guaranteed total quantity is hereby fixed as follows, in thousands of tonnes:';

3. the following point is added to paragraph 3:

´(d) For each of the three 12-month periods from 1 April 1989 to 31 March 1992, the guaranteed total quantity is hereby fixed as follows, in thousands of tonnes:

Belgium3 089,751'

Denmark4 686,720'

Germany22 519,080'

Greece515,520'

Spain4 514,000'

France24 708,640'

Ireland5 068,800'

Italy8 446,080'

Luxembourg254,400'

Netherlands11 499,840'

United Kingdom14 716,391.'

It shall apply from the sixth period of application of the additional levy arrangements.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 11 December 1989.

For the Council

The President

H. NALLET