Lexploria

Avis juridique important

Council Regulation (Euratom, ECSC, EEC) No 3784/87 of 14 December 1987 adjusting the remuneration and pensions of officials and other servants of the European Communities and the weightings applied thereto Official Journal L 356 , 18/12/1987 P. 0001 - 0007

COUNCIL REGULATION (EURATOM, ECSC, EEC) No 3784/87 of 14 December 1987 adjusting the remuneration and pensions of officials and other servants of the European Communities and the weightings applied thereto THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing a Single Council and a Single Commission of the European Communities, Having regard to the Protocol on the Privileges and Immunities of the European Communities, and in particular Article 13 thereof, Having regard to the Staff Regulations of Officials and the Conditions of Employment of Other Servants of the European Communities laid down by Council Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 259/68 (1), as last amended by Regulation (Euratom, ECSC, EEC) No 3212/87 (2), and in particular Articles 63, 64, 65 and 82 of the Staff Regulations and the first paragraph of Article 20 and Article 64 of the Conditions of Employment, Having regard to Council Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 3619/86 of 26 November 1986 correcting the weightings applicable in Denmark, Germany, Greece, France, Ireland, Italy, the Netherlands and the United Kingdom of the remuneration and pensions of Officials and Other Servants of the European Communities (3), Having regard to Council Decision 81/1061/Euratom, ECSC, EEC of 15 December 1981 amending the method of adjusting the remuneration of officials and other servants of the Communities (4), as last amended by Decision 87/530/Euratom, ECSC, EEC (5), Having regard to the proposal from the Commission, Whereas Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 3856/86 (6) did not take account of factors arising from certain amendments to Italian legislation affecting civil servants' salaries ; whereas the effect of these factors could not be estimated before the Regulations were adopted ; whereas the amounts laid down in Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 3856/86 should therefore be corrected; Whereas a review of the remuneration of officials and other servants carried out on the basis of a report by the Commission has shown that the remuneration and pensions of officials and remuneration of other servants of the Communities should be adjusted under the 1987 annual review, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 With effect from 1 July 1986 (a) the table of basic monthly salaries in Article 66 of the Staff Regulations is replaced by the following: (1) OJ No L 56, 4.3.1968, p. 1. (2) OJ No L 307, 29.10.1987, p. 1. (3) OJ No L 336, 29.11.1986, p. 1. (4) OJ No L 386, 31.12.1981, p. 6. (5) OJ No L 307, 29.10.1987, p. 40. (6) OJ No L 359, 19.12.1986, p. 5. >PIC FILE= "T0045162"> (b) - Bfrs 4 800 is replaced by Bfrs 4 814 in Article 1 (1) of Annex VII to the Staff Regulations, - Bfrs 6 183 is replaced by Bfrs 6 201 in Article 2 (1) of Annex VII to the Staff Regulations, - Bfrs 11 045 is replaced by Bfrs 11 076 in the second sentence of Article 69 of the Staff Regulations and in the second paragraph of Article 4 (1) of Annex VII thereto, - Bfrs 5 524 is replaced by Bfrs 5 540 in the first paragraph of Article 3 of Annex VII to the Staff Regulations. Article 2 With effect from 1 July 1986, the table of basic monthly salaries in Article 63 of the Conditions of Employment of Other Servants is replaced by the following: >PIC FILE= "T0045163"> Article 3 With effect from 1 July 1986 the fixed allowance referred to in Article 4 (a) of Annex VII to the Staff Regulations is to be: - Bfrs 2 890 per month for officials in grade C 4 or C 5, - Bfrs 4 430 per month for officials in grade C 1, C 2 or C 3. Article 4 Pensions for which entitlement has accrued by 1 July 1986 are to be calculated, from that date, by reference to the table of basic monthly salaries laid down in Article 66 of the Staff Regulations, as amended by Article 1 subparagraph (a) of this Regulation. Article 5 1. With effect from 1 May 1986, the weightings applicable to the remuneration of officials and other servants employed in the countries listed below are to be as follows: >PIC FILE= "T0045164"> 2. With effect from 16 May 1986, the weightings applicable to the remuneration of officials and other servants employed in the countries listed below are to be as follows: >PIC FILE= "T0045165"> 3. With effect from 1 July 1986, the weightings applicable to the remuneration of officials and other servants employed in the countries listed below are to be as follows: >PIC FILE= "T0045166"> 4. The weightings applicable to pensions are to be determined in accordance with Article 82 (1) of the Staff Regulations. Article 6 With effect from 1 July 1986, the table in Article 10 (1) of Annex VII to the Staff Regulations is replaced by the following: >PIC FILE= "T0045167"> Article 7 With effect from 1 July 1986, the allowances laid down in Article 1 of Council Regulation (ECSC, EEC, Euratom) No 300/76 (1) for shiftwork are fixed at Bfrs 8 375, Bfrs 13 820 and Bfrs 18 844. Article 8 With effect from 1 July 1986, the amounts shown in Article 4 of Council Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 260/68 (2) are to be subject to a weighting of 2,997047. Article 9 With effect from 1 July 1987: (a) the table of basic monthly salaries in Article 66 of the Staff Regulations is replaced by the following: >PIC FILE= "T0045168"> (1) OJ No L 38, 13.2.1976, p. 1. (2) OJ No L 56, 4.3.1968, p. 8. (b) - Bfrs 4 814 is replaced by Bfrs 4 939 in Article 1 (1) of Annex VII to the Staff Regulations, - Bfrs 6 201 is replaced by Bfrs 6 362 in Article 2 (1) of Annex VII to the Staff Regulations, - Bfrs 11 076 is replaced by Bfrs 11 364 in the second sentence of Article 69 of the Staff Regulations and in the second paragraph of Article 4 (1) of Annex VII thereto, - Bfrs 5 540 is replaced by Bfrs 5 684 in the first paragraph of Article 3 of Annex VII to the Staff Regulations. Article 10 With effect from 1 July 1987, the table of basic monthly salaries in Article 63 of the Conditions of Employment of Other Servants is replaced by the following: >PIC FILE= "T0045169"> Article 11 With effect from 1 July 1987 the fixed allowance referred to in Article 4 (a) of Annex VII to the Staff Regulations is to be: - Bfrs 2 965 per month for officials in grade C 4 or C 5, - Bfrs 4 545 per month for officials in grade C 1, C 2 or C 3. Article 12 Pensions for which entitlement has accrued by 1 July 1987 are to be calculated from that date for officials and temporary staff by reference to the table of basic monthly salaries laid down in Article 66 of the Staff Regulations, as amended by Article 9 (a) of this Regulation. Article 13 With effect from 1 July 1987, "1 July 1986" in the second paragraph of Article 63 of the Staff Regulations is replaced by "1 July 1987". Article 14 1. With effect from 1 May 1987, the weightings applicable to the remuneration of officials and other servants employed in the countries listed below are to be as follows: >PIC FILE= "T0045170"> 2. With effect from 16 May 1987, the weightings applicable to the remuneration of officials and other servants employed in the countries listed below are to be as follows: >PIC FILE= "T0045171"> 3. With effect from 1 July 1987, the weightings applicable to the remuneration of officials and other servants employed in the countries listed below are to be as follows: >PIC FILE= "T0045172"> >PIC FILE= "T0045173"> 4. The weightings applicable to pensions are to be determined in accordance with Article 82 (1) of the Staff Regulations. Article 15 With effect from 1 July 1987, the table in Article 10 (1) of Annex VII to the Staff Regulations is replaced by the following: >PIC FILE= "T0045174"> Article 16 With effect from 1 July 1987, the allowances laid down in Article 1 of Regulation (ECSC, EEC, Euratom) No 300/76 for shiftwork are fixed at Bfrs 8 593, Bfrs 14 179 and Bfrs 19 334. Article 17 With effect from 1 July 1987, the amounts shown in Article 4 of Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 260/68 are to be subject to a weighting of 3,074970. >PIC FILE= "T0045175"> Article 18 This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 14 December 1987. For the Council The President U. ELLEMANN-JENSEN

COUNCIL REGULATION (EURATOM, ECSC, EEC) No 3784/87 of 14 December 1987 adjusting the remuneration and pensions of officials and other servants of the European Communities and the weightings applied thereto

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing a Single Council and a Single Commission of the European Communities,

Having regard to the Protocol on the Privileges and Immunities of the European Communities, and in particular Article 13 thereof,

Having regard to the Staff Regulations of Officials and the Conditions of Employment of Other Servants of the European Communities laid down by Council Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 259/68 (1), as last amended by Regulation (Euratom, ECSC, EEC) No 3212/87 (2), and in particular Articles 63, 64, 65 and 82 of the Staff Regulations and the first paragraph of Article 20 and Article 64 of the Conditions of Employment,

Having regard to Council Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 3619/86 of 26 November 1986 correcting the weightings applicable in Denmark, Germany, Greece, France, Ireland, Italy, the Netherlands and the United Kingdom of the remuneration and pensions of Officials and Other Servants of the European Communities (3),

Having regard to Council Decision 81/1061/Euratom, ECSC, EEC of 15 December 1981 amending the method of adjusting the remuneration of officials and other servants of the Communities (4), as last amended by Decision 87/530/Euratom, ECSC, EEC (5),

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 3856/86 (6) did not take account of factors arising from certain amendments to Italian legislation affecting civil servants' salaries ; whereas the effect of these factors could not be estimated before the Regulations were adopted ; whereas the amounts laid down in Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 3856/86 should therefore be corrected;

Whereas a review of the remuneration of officials and other servants carried out on the basis of a report by the Commission has shown that the remuneration and pensions of officials and remuneration of other servants of the Communities should be adjusted under the 1987 annual review,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

With effect from 1 July 1986 (a) the table of basic monthly salaries in Article 66 of the Staff Regulations is replaced by the following: (1) OJ No L 56, 4.3.1968, p. 1. (2) OJ No L 307, 29.10.1987, p. 1. (3) OJ No L 336, 29.11.1986, p. 1. (4) OJ No L 386, 31.12.1981, p. 6. (5) OJ No L 307, 29.10.1987, p. 40. (6) OJ No L 359, 19.12.1986, p. 5.

>PIC FILE= "T0045162">

(b) - Bfrs 4 800 is replaced by Bfrs 4 814 in Article 1 (1) of Annex VII to the Staff Regulations,

- Bfrs 6 183 is replaced by Bfrs 6 201 in Article 2 (1) of Annex VII to the Staff Regulations,

- Bfrs 11 045 is replaced by Bfrs 11 076 in the second sentence of Article 69 of the Staff Regulations and in the second paragraph of Article 4 (1) of Annex VII thereto,

- Bfrs 5 524 is replaced by Bfrs 5 540 in the first paragraph of Article 3 of Annex VII to the Staff Regulations.

Article 2

With effect from 1 July 1986, the table of basic monthly salaries in Article 63 of the Conditions of Employment of Other Servants is replaced by the following: >PIC FILE= "T0045163">

Article 3

With effect from 1 July 1986 the fixed allowance referred to in Article 4 (a) of Annex VII to the Staff Regulations is to be: - Bfrs 2 890 per month for officials in grade C 4 or C 5,

- Bfrs 4 430 per month for officials in grade C 1, C 2 or C 3.

Article 4

Pensions for which entitlement has accrued by 1 July 1986 are to be calculated, from that date, by reference to the table of basic monthly salaries laid down in Article 66 of the Staff Regulations, as amended by Article 1 subparagraph (a) of this Regulation.

Article 5

1. With effect from 1 May 1986, the weightings applicable to the remuneration of officials and other servants employed in the countries listed below are to be as follows: >PIC FILE= "T0045164">

2. With effect from 16 May 1986, the weightings applicable to the remuneration of officials and other servants employed in the countries listed below are to be as follows: >PIC FILE= "T0045165">

3. With effect from 1 July 1986, the weightings applicable to the remuneration of officials and other servants employed in the countries listed below are to be as follows: >PIC FILE= "T0045166">

4. The weightings applicable to pensions are to be determined in accordance with Article 82 (1) of the Staff Regulations.

Article 6

With effect from 1 July 1986, the table in Article 10 (1) of Annex VII to the Staff Regulations is replaced by the following: >PIC FILE= "T0045167">

Article 7

With effect from 1 July 1986, the allowances laid down in Article 1 of Council Regulation (ECSC, EEC, Euratom) No 300/76 (1) for shiftwork are fixed at Bfrs 8 375, Bfrs 13 820 and Bfrs 18 844.

Article 8

With effect from 1 July 1986, the amounts shown in Article 4 of Council Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 260/68 (2) are to be subject to a weighting of 2,997047.

Article 9

With effect from 1 July 1987: (a) the table of basic monthly salaries in Article 66 of the Staff Regulations is replaced by the following: >PIC FILE= "T0045168"> (1) OJ No L 38, 13.2.1976, p. 1. (2) OJ No L 56, 4.3.1968, p. 8.

(b) - Bfrs 4 814 is replaced by Bfrs 4 939 in Article 1 (1) of Annex VII to the Staff Regulations,

- Bfrs 6 201 is replaced by Bfrs 6 362 in Article 2 (1) of Annex VII to the Staff Regulations,

- Bfrs 11 076 is replaced by Bfrs 11 364 in the second sentence of Article 69 of the Staff Regulations and in the second paragraph of Article 4 (1) of Annex VII thereto,

- Bfrs 5 540 is replaced by Bfrs 5 684 in the first paragraph of Article 3 of Annex VII to the Staff Regulations.

Article 10

With effect from 1 July 1987, the table of basic monthly salaries in Article 63 of the Conditions of Employment of Other Servants is replaced by the following: >PIC FILE= "T0045169">

Article 11

With effect from 1 July 1987 the fixed allowance referred to in Article 4 (a) of Annex VII to the Staff Regulations is to be: - Bfrs 2 965 per month for officials in grade C 4 or C 5,

- Bfrs 4 545 per month for officials in grade C 1, C 2 or C 3.

Article 12

Pensions for which entitlement has accrued by 1 July 1987 are to be calculated from that date for officials and temporary staff by reference to the table of basic monthly salaries laid down in Article 66 of the Staff Regulations, as amended by Article 9 (a) of this Regulation.

Article 13

With effect from 1 July 1987, "1 July 1986" in the second paragraph of Article 63 of the Staff Regulations is replaced by "1 July 1987".

Article 14

1. With effect from 1 May 1987, the weightings applicable to the remuneration of officials and other servants employed in the countries listed below are to be as follows: >PIC FILE= "T0045170">

2. With effect from 16 May 1987, the weightings applicable to the remuneration of officials and other servants employed in the countries listed below are to be as follows: >PIC FILE= "T0045171">

3. With effect from 1 July 1987, the weightings applicable to the remuneration of officials and other servants employed in the countries listed below are to be as follows: >PIC FILE= "T0045172"> >PIC FILE= "T0045173">

4. The weightings applicable to pensions are to be determined in accordance with Article 82 (1) of the Staff Regulations.

Article 15

With effect from 1 July 1987, the table in Article 10 (1) of Annex VII to the Staff Regulations is replaced by the following: >PIC FILE= "T0045174">

Article 16

With effect from 1 July 1987, the allowances laid down in Article 1 of Regulation (ECSC, EEC, Euratom) No 300/76 for shiftwork are fixed at Bfrs 8 593, Bfrs 14 179 and Bfrs 19 334.

Article 17

With effect from 1 July 1987, the amounts shown in Article 4 of Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 260/68 are to be subject to a weighting of 3,074970.

>PIC FILE= "T0045175"> Article 18

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 14 December 1987.

For the Council

The President

U. ELLEMANN-JENSEN